33
Proofed by: Date:
Dimensions checked: Copy checked:
DCN 60579-2
Vernon Hills, IL
Richard Cisneroz
05-04-17
362-23202
Procedure med aflåselig PleurX-drænslange
Produktoplysninger
Den aflåselige PleurX-drænslange er designet til
brug udelukkende med PleurX pleura- eller
peritonealkateteret til dræning af pleura- eller
peritonealhulen.
(Figur 1)
Læs hele folderen grundigt før dræning af væske.
Indikationer for brug
Den aflåselige PleurX-drænslange er udelukkende
indiceret til brug med PleurX-kateteret ved periodisk
dræn. Den aflåselige PleurX-drænslange anvendes til
at dræne væske ved brug af et standardvægsug, et
vandforseglet drænsystem, en glasvakuumflaske
eller en anden egnet metode (transportabelt sug).
PleurX aflåselig drænslange
Advarsler
Patienten bør ikke efterlades uden opsyn under
dræning.
Forsigtighedsregler
Kun beregnet til engangsbrug. Genbrug kan
medføre, at produktet ikke virker, eller bidrage til
krydskontaminering.
Indeholder phthalater. Fordelen ved behandlingen
opvejer den lille risiko for eksponering for
phthalater.
Thorax:
Potentielle komplikationer ved dræning af
pleurahulen omfatter, men er ikke nødvendigvis
begrænset til, pneumothorax, fornyet udvikling af
lungeødem, hypotension, kredsløbskollaps og
infektion.
Abdomen:
Potentielle komplikationer ved dræning af
væske fra abdomen omfatter, men er ikke
nødvendigvis begrænset til, hypotension,
kredsløbskollaps, elektrolytforstyrrelse,
proteinnedbrydning, lækage af ascites, peritonitis,
sårinfektion og lommedannelse i peritonealhulen.
Hvis der spildes væske, skal der anvendes vand og
sæbe til rengøring af huden og passende
rengøringsmiddel til rengøring af andre overflader.
Kontakt patientens læge:
- Hvis patienten får feber (kropstemperatur på
38 °C [100,5 °F] eller derover) eller ved tegn på
rødmen, hævelse, afsondring eller smerter
omkring udgangsstedet. Disse tegn kan betyde,
at der er en infektion, som skal behandles.
- Hvis stakåndethed ikke er afhjulpet efter dræning
af 1.000 ml fra thorax eller 2.000 ml fra abdomen
på én gang.
- Hvis patienten fortsat har symptomer, men der
drænes lidt eller ingen væske fra kateteret.
- Hvis der drænes under 50 ml væske ved tre (3)
på hinanden følgende dræninger.
- Hvis væskens udseende (farve, tykkelse osv.)
ændres markant mellem dræninger.
Sterilitet
Produktet er blevet steriliseret og er kun til
engangsbrug. Må ikke gensteriliseres. CareFusion
påtager sig intet ansvar for produkter, der
gensteriliseres, og krediterer eller ombytter ikke
produkter, der er blevet åbnet, men ikke anvendt.
Må ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget.
Artikler til drænslangen
1 - drænslange med aflåselig adgangsspids
1 - 5-i-1-adapter til drænslange
Bemærk:
-60 cm H
2
O = -1,7 in Hg = -44 mm Hg = -0,8 psi
Almindelige retningslinjer
1. Denne vejledning er ment som en anvisning til
lægen i, hvordan man kan udføre en
dræningsprocedure. Formålet med vejledningen
er at komplementere hospitalets egne
dræningsprotokoller eller relevante vejledninger
til dræningsanordninger til andre vakuumkilder
end PleurX-flasken. Sørg for, at du er bekendt
med disse anvisninger, inden proceduren
indledes.
2. Drænslangen kan anvendes til dræning med et
sugeniveau på -60 cm H
2
O eller derunder i lige
så lang tid, det tager at dræne 1.000 ml væske
fra thorax eller 2.000 ml fra abdomen pr. dag.
Hvor meget væske, der fjernes, bør baseres på
den enkelte patients status og risikoen for, at der
drænes for meget, herunder fornyet udvikling af
lungeødem i thorax eller hypotension hos
patienter med ascites.
Sådan udføres dræning med den aflåselige
PleurX-drænslange
Dræningsproceduren bør udføres under anvendelse
af aseptisk teknik. Patienten bør drænes i henhold til
lægens anvisninger, normalt hver eller hver anden
dag. Lav ikke om på anbefalingen fra patientens
læge om, hvor ofte der skal drænes og hvor meget,
der skal drænes, uden først at konsultere den
pågældende læge. Sørg for at være fortrolig med
sugemetoden før dræningen.
da
Drænslange
Adgangsspids
5-i-1-adapter
Rulleklemme
Luer-fitting
(Figur 1)
