2
L
L
L
400
÷
600
TX
RX
4X1
2X1
2X1
4X1
3X1+T
3X1+T
3X1,5+T
RX
TX
230V-50Hz
3X1
≤
400
4X1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
LEGENDA
1 Motoriduttore
2 Fotocellula interna
3 Fotocellula esterna
4 Scatola di derivazione
5 Lampeggiatore
6 Centralina elettronica
7 Selettore a chiave
8 Interruttore onnipolare con apertura contatti min. 3mm
9 Elettroserratura opzionale
10 Antenna esterna (Cavo coassiale RG58 Impedenza 50
Ω
)
11 Costa sensibile antischiacciamento
LEGEND
1 Geared motor
2 Internal photocells
3 External photocells
4 Shunt box
5 Warning lights
6 Electronic programmer
7 Mechanical selector switch
8 All pole circuit breaker with a minimum of 3mm between the
contacts
9 Optional electric locking device
10 Antenna (RG58 coaxial cable with an impedance of 50
Ω
)
11 Anticrush safety buffer
LÉGENDA
1 Motoréducteur
2 Cellule photoélectrique intérieure
3 Cellule photoélectrique extérieure
4 Boîte de dérivation
5 Clignoteur
6 Armoire électronique
7 Sélecteur à clé
8 Interrupteur omnipolaire avec ouverture des contacts d'au
moins 3mm.
9 Serrure électrique en option
10 Antenne (Câble coaxial RG58 - Impédance 50
Ω
)
11 Bord de sécurité anti-coincement
ZEICHENERKLÄRUNG
1 Getriebemotor
2 Innere Lichtschranke
3 Äussere Lichtschranke
4 Verteilerdose
5 Blinklicht
6 Elektronische Steuerungseinheit
7 Schlüsselschalter
8 allpoliger Schalter mit einem Kontaktenabstand von
mindestens 3mm
9 Elektroschloß (extra)
10 Antenne (Koaxialkabel RG58 Impedanz 50
Ω
)
11 Sicherheitsleiste zum Schutz vor Quetschungen
LEGENDE
1 Motor
2 Fotocellen binnenzijde poort (verplicht indien L>1.8 m)
3 Fotocellen buitenzijde hekken
4 Aftakdoos
5 Signalisatielamp
6 Besturingskast
7 Sleutelcontact
8 Differentieel schakelaar
9 Optioneel elektrisch slot
10 Antenne (coax RG58-50
Ω
kabel gebruiken)
11 Veiligheidstootband
IMPIANTO TIPO - INSTALLATION EXAMPLE - EXEMPLE D'INSTALLATION - ANLAGENART - INSTALLATIE VOORBEELD
1
