10
11
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Przed każdym użyciem:
• Umyj dokładnie ręce zanim skorzystasz z laktatora.
• Upewnij się, że laktator został wcześniej umyty i osuszony, jeśli nie, postępuj zgodnie z instrukcją
umieszczoną w dziale „Mycie i dezynfekcja”
• Upewnij się, że w silikonowym przewodzie nie znajdują się żadna zanieczyszczenia, płyn czy ślady
wilgoci. Nigdy nie włączaj urządzenia, jeśli zauważysz, że w przewodzie znajduje się woda.
Uwaga! Nie przedmuchuj ustami przewodu w celu usunięcia wody.
Przyłóż laktator do piersi tak, aby brodawka znajdowała się głęboko wewnątrz lejka (dokładnie pośrodku).
UWAGA! Istotne jest, by silikonowa nakładka szczelnie przylegała do piersi, w przeciwnym razie siła ssania
może ulec osłabieniu.
1. Usiądź wygodnie w komfortowej pozycji.
2. Upewnij się, że baterie w laktatorze są naładowane.
3. Przyłóż lejek do piersi i dotknij znaczek ON/OFF, aby rozpocząć odciąganie. Przy pierwszym
użyciu laktator włączy się na stopień 1 fazy stymulacji. Przy każdym kolejnym włączeniu urządzenie
automatycznie zacznie korzystać z ustawień, które były użyte w czasie poprzedniego korzystania z
laktatora.
4. Możesz wybrać jeden z dwóch dostępnych programów:
• Tryb stymulacji (wyświetlany w formie dwóch obręczy) – jest to masaż pobudzający ssanie, tryb
stymulacji posiada 9 poziomów siły ssania. Przycisk „+” zwiększa siłę ssania, „-”zmniejsza siłę ssania. Możesz
samodzielnie zmienić tryb na odciąganie za pomocą przycisku przycisk umożliwia dowolne
i wielokrotne przełączanie się między trybami stymulacji i odciągania. Po 2 minutach działania fazy
stymulacji urządzenie przełączy się automatycznie w fazę odciągania na ostatni ustawiony stopnień w
tym trybie.
• Tryb odciągania (wyświetlany w formie 3 trzech obręczy) – służy do odciągania pokarmu. W przypadku
tego programu również masz do wyboru 9 poziomów siły ssania.
5. Po zakończeniu odciągania pokarmu odłącz pompę laktatora wraz z rurką silikonową, umyj pozostałe
elementy korpusu, pozostaw do całkowitego wyschnięcia.
UWAGA!
Pompa laktatora, wężyki silikonowy z łącznikami rurki oraz zasilacz sieciowy wraz z kablem USB
nie mogą być myte i dezynfekowane w wodzie w celu wyczyszczenia przetrzyj ściereczką.
UWAGA!
Po każdej zmianie fazy odciągania czas działania wybranej fazy naliczany jest od początku.
UWAGA!
Laktator wyłącza się automatycznie po 30 min. pracy. Jeżeli chcesz zakończyć odciąganie przed
upływem automatycznie wyznaczonego czasu dotknij znaczek ON/OFF i wyłącz laktator.
UWAGA!
Odstawiając laktator od piersi upewnij się, że nie pracuje. Jeżeli zajdzie taka konieczność, można
odstawić laktator w trakcie pompowania wkładając palec pomiędzy tarczę a pierś (tak jak odstawia się
od piersi dziecko).
MYCIE I DEZYNFEKCJA
Zdemontuj elementy laktatora. Przed pierwszym i po każdym użyciu wszystkie elementy mające kontakt z
mlekiem tj. nasadka membrany (rys 1.d), membrana (rys. 1.c), korpus laktatora z lejkiem (rys 1.b), silikonowa
nakładka masująca (rys 1.a), osłona lejka (rys. 1.g), zaworek silikonowy (rys. 1.e), adapter do butelek (rys
1.o) oraz butelka (rys. 1.f) umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem delikatnego środka myjącego a następnie
umieść na 5 minut we wrzącej wodzie. Ma to na celu zapewnienie higieny. Przed użyciem dokładnie osusz
wszystkie elementy.
Uwaga!
Nie pozostawiaj elementów na dnie garnka. Mieszaj wodę w trakcie dezynfekowania, aby
zapobiec uszkodzeniu elementów.
Silikonowe elementy mające kontakt z mlekiem tj. membrana (rys. 1.c), silikonowa nakładka masująca (rys
1.a), zaworek silikonowy (rys. 1.e) można sterylizować w sterylizatorze elektrycznym.
UWAGA! Zawsze demontuj zaworek antyzwrotny chwytając go dwoma palcami za okrągłą
odstawę. Nigdy nie chwytaj za końcówkę zaworka, ponieważ może ona ulec uszkodzeniu i osłabić
siłę ssania.
Uwaga! Przed każdym użyciem, sprawdzić stan poszczególnych części pod kątem pęknięć, rozdarć,
przebarwień lub zepsucia, ponieważ mogą one wpływać na efektywność działania urządzenia.
Jak dezynfekować smoczek do butelek?
Przed pierwszym i każdym kolejnym użyciem butelkę i jej elementy dokładnie umyj i zdezynfekuj.
Umieścić na 5 minut we wrzącej wodzie. Ma to na celu zapewnienie higieny. Czyścić przed każdym
użyciem. Gotowanie oraz twarda woda może spowodować powstawanie osadu. Umyj dokładnie czystą
wodą wszystkie części, w tym obszary, które mogą być niewidoczne, ale przez które przeszła żywność,
w celu usunięcia wszelkich resztek jedzenia. Po użyciu butelkę ze smoczkiem oczyść z resztek pokarmu,
wypłucz, umyj, a następnie zdezynfekuj w sterylizatorze parowym/elektrycznym lub wrzącej wodzie.
Butelkę można myć w zmywarce (max. temp. 60⁰C). Nie zaleca się mycia smoczka w zmywarce, gdyż
detergenty/środki czyszczące mogą spowodować uszkodzenie produktu. Do czyszczenia nie używaj
środków antybakteryjnych. Sprawdzić przed każdym użyciem i rozciągać smoczek we wszystkich
kierunkach. Szczególnie dokładnie sprawdź smoczek, gdy dziecko ma zęby. Wyrzucić przy pierwszych
oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Nie dokręcaj nakrętki ze smoczkiem zbyt mocno, ponieważ smoczek
może nie odpowietrzać się właściwie. Sprawdź czy pokarm nie przecieka spod nakrętki. Nie dziurkuj i nie
powiększaj otworów smoczka, może to spowodować jego zniszczenie. Zachować szczególną ostrożność
podczas ogrzewania w kuchence mikrofalowej. Zawsze zamieszać ogrzewany pokarm w celu równego
rozkładu temperatury i przed podaniem sprawdzić temperaturę. Jeżeli podgrzewasz pokarm w kuchence
mikrofalowej pamiętaj, że butelka musi być otwarta. Produktu nie należy umieszczać w nagrzanym
piekarniku ani ogrzewać na kuchence gazowej bądź elektrycznej. Nie zostawiać smoczka do karmienia
w miejscu nasłonecznionym lub gorącym oraz w środkach dezynfekujących („roztwór sterylizacyjny”)
na czas dłuższy od zalecanego, ponieważ może to spowodować osłabienie smoczka. Ze względu na
bezpieczeństwo i higienę zaleca się wymianę smoczka na nowy max co 2 miesiące. Zachowaj instrukcję
ponieważ zawiera ważne informacje. Butelka została wykonana z Polipropylenu. Numer serii podany na
opakowaniu.
Dla bezpieczeństwa i zdrowia twojego dziecka
OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i przedłużone ssanie płynów może powodować próchnicę.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zużycia.
Nieużywanie części przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nigdy nie przypinać do sznurków, wstążek, koronek ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić.
Nigdy nie używać smoczków na butelki jako smoczków do uspokajania.
Zawsze używać wyrobu pod nadzorem dorosłych.
OSTRZEŻENIE!
• Nie należy używać tego produktu do celów innych niż wymienione w załączonej instrukcji.
Nie należy umieszczać produktu w pobliżu źródeł ognia.
• Przed użyciem laktatora upewnij się, że wszystkie części zostały złożone we właściwy sposób.
• Natychmiast przestań korzystać z laktatora, jeśli odczuwasz dyskomfort piersi bądź sutków.
• Należy umyć ręce przed rozpoczęciem korzystania z produktu.
• Przechowuj produkt w miejscu niedostępnym dla niemowląt i małych dzieci.
• Nie rzucaj i nie uderzaj produktu, aby uniknąć uszkodzeń.
• Nie dotykaj produktu gołymi rękoma od razu po sterylizacji we wrzącej wodzie by uniknąć poparzenia.
Nie odsprzedawaj urządzenia używanego.
PRZECHOWYWANIE ODCIĄGNIĘTEGO POKARMU
1. Ze względu na aktywne procesy biochemiczne i mikrobiologiczne zachodzące w mleku, bardzo ważne
jest utrzymanie stałej temperatury jego przechowywania.
2. Mleko matki powinno być przechowywane w butelce, specjalistycznych sterylnych woreczkach lub
szczelnych pojemnikach z pokrywką (które należy zdezynfekować przed użyciem).
3. Należy oznaczyć datą każdy pojemnik z odciągniętym pokarmem.
4. Należy mrozić tylko świeże mleko, w butelce która nie została napełniona całkowicie, aby pozostawić
miejsce na zwiększenie objętości w trakcie zamrażania.
5. Przechowywane mleko może być rozmrażane w ten sam sposób jak pozostałe pokarmy (ale nigdy nie w
kuchence mikrofalowej, co mogłoby pozbawić go cennych wartości i przeciwciał).
6. Zamrożone mleko może być rozmrażane przez całą noc w lodówce, następnie podgrzewane stopniowo
w podgrzewaczu lub w gorącej wodzie.
7. Wstrząsnąć pojemnikiem, w celu połączenia oddzielonych cząsteczek tłuszczu z pozostałą objętością
mleka.
8. NIE WOLNO przechowywać mleka na półkach umieszczonych na drzwiach lodówki.
9. NIGDY nie zamrażaj ponownie mleka wcześniej rozmrożonego.
10. NIE łącz świeżo ściągniętego pokarmu z rozmrożonym.
11. NIE łącz świeżo ściągniętego mleka z mlekiem zamrożonym wcześniej.
12. NIGDY nie należy podgrzewać pokarmu przez gotowanie lub przy użyciu kuchenki mikrofalowej.
13. ZAWSZE sprawdzaj temperaturę pokarmu przed karmieniem.
14. Mleko, które nie zostało zużyte należy wyrzucić.
Status mleka
Temperatura (°C)
Rekomendowany czas przechowywania
Mleko świeże
+4°C
do 96 godzin
od +4°C do +15°C
maksymalnie do 24 godzin
+19°C do +25°C
(temperatura pokojowa)
optymalnie do 4 godzin
od +25°C do +37°C
maksymalnie do 4 godzin
Mleko zamrożone
-20°C
optymalnie 3-6 miesięcy
Mleko
rozmrożone
+4°C
do 24 godzin (od całkowitego rozmrożenia)
od +25°C do +37°C
maksymalnie do 4 godzin
ROZWIĄŻ PROSTE PROBLEMY
W czasie użytkowania każdego laktatora możesz spotkać się z drobnymi utrudnieniami. Zanim
zdecydujesz się na złożenie reklamacji, spróbuj uporać się z nimi samodzielnie. Poniżej znajdziesz kilka
przydatnych wskazówek, które pozwolą rozwiązać najczęściej pojawiające się problemy.
Ból podczas użytkowania laktatora:
• Połóż na piersi ciepły kompres i odczekaj 5 minut, użyj ponownie laktatora.
• Zwiększaj siłę ssania stopniowo, za każdym razem o 1 stopień
• Jeśli powyższe czynności nie zlikwidują problemu, zaprzestań używania laktatora i skonsultuj się z
lekarzem.
Laktator nie działa:
• Sprawdź, czy bateria jest naładowana.
• Jeśli laktator nadal nie działa skontaktuj się z miejscem zakupu lub dystrybutorem.
Siła ssania jest zbyt niska lub zerowa:
Jeżeli zaobserwowałaś osłabienie siły ssania wykonaj następujące czynności.
• Upewnij się, że laktator został prawidłowo zmontowany i wszystkie połączenia pomiędzy elementami są
wykonane prawidłowo.
• Sprawdź, czy zaworek jest umieszczony ciasno w korpusie i nie jest uszkodzony. Ten element ma
kluczowe znaczenie dla osiągnięcia odpowiedniej siły ssania. Jeśli został uszkodzony, należy go wymienić
na nowy.
• Sprawdź czy pierś szczelnie przylega do korpusu z lejkiem.
Pokarm zbiera się w silikonowej nakładce:
• Upewnij się, że prawidłowo trzymasz laktator. Butelka powinna znajdować się w pozycji pionowej.
Cofanie się mleka
• Jeżeli mleko lub woda znajdzie się w membranie silikonowej lub przewodzie, wyczyść je zgodnie z
instrukcją, trzymaj się zasady „osusz wszystkie elementy”. Sprawdź czy zaworek nie jest uszkodzony.
Laktator jest sprzętem osobistym, nie podlega wymianie ani zwrotowi, objęty jest gwarancją producenta.
Pamiętaj, że podstawą rozpatrzenia reklamacji jest okazanie dowodu zakupu.
Pamiętaj, że w przypadku problemów z laktacją w wyniku których twoje dziecko nie jest w stanie opróżnić
piersi, laktatory mogą również okazać się nieskuteczne.
PL
12_211reb_p_instrukcja laktator_elektr_ms001.indd 10-11
12_211reb_p_instrukcja laktator_elektr_ms001.indd 10-11
04.11.2022 13:02:59
04.11.2022 13:02:59
