90
91
СЦЕЖИВАНИЕ ГРУДНОГО МОЛОКА
Перед сцеживанием:
• Тщательно вымойте руки.
• Вымойте и высушите молокоотсос в соответствии с руководством по эксплуатации (см. раздел
«Чистка и стерилизация»).
• Осмотрите силиконовую трубочку. При наличии в ней грязи или влаги не включайте молокоотсос.
ВНИМАНИЕ!
Не продувайте трубочку.
Прикладывая молокоотсос к груди, старайтесь поместить сосок как можно глубже (в самый центр
воронки корпуса молокоотсоса).
ВНИМАНИЕ!
Силиконовая массажная накладка должна плотно прилегать к коже. Недостаточно
плотное прилегание накладки может снизить эффективность сцеживания.
1. Сядьте и примите удобную позу.
2. Проверьте уровень заряда аккумулятора (при необходимости зарядите его).
3. Нажмите кнопку включения/выключения питания, чтобы начать сцеживание. При первом
использовании молокоотсос включается в режиме стимуляции с уровнем интенсивности 1. При
каждом последующем использовании — в режиме и с уровнем интенсивности, которые были
установлены при предыдущем включении.
4. Выберите нужный режим:
• Режим стимуляции (обозначается двумя окружностями) — обеспечивает приток молока за
счет массирующего воздействия на грудь. Количество уровней интенсивности: 9. Выбор уровня
интенсивности осуществляется кнопками + и –. Режим работы молокоотсоса можно изменить в
любое время кнопкой . Если этого не сделать, через 2 минуты работы в режиме стимуляции
молокоотсос автоматически перейдет в режим сцеживания с ранее установленным уровнем
интенсивности.
• Режим сцеживания (обозначается тремя окружностями) — непосредственно обеспечивает
сцеживание молока из груди. Количество уровней интенсивности: 9.
5. После завершения процедуры разберите молокоотсос и очистите его детали (см. раздел «Чистка и
стерилизация»).
ВНИМАНИЕ!
Не мойте и не стерилизуйте электрический блок молокоотсоса, блок питания, кабель
USB и силиконовую трубочку с фиксаторами. При необходимости протирайте их чистой сухой
тканью.
ВНИМАНИЕ!
При каждом изменении пользователем режима работы молокоотсоса начинается
новый отсчет времени.
ВНИМАНИЕ!
Один цикл длится 30 минут, по истечении которых молокоотсос выключается
автоматически. Чтобы раньше остановить молокоотсос, нажмите кнопку включения/выключения
питания.
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем снять молокоотсос с груди, убедитесь, что он выключен. Если необходимо
снять молокоотсос во время работы прибора, поместите палец между грудью и силиконовой
массажной накладкой (аналогично тому, как прерывают сосание при кормлении ребенка).
ЧИСТКА И СТЕРИЛИЗАЦИЯ
Перед первым и каждым последующим использованием, а также после применения молокоотсоса
все детали, контактирующие с молоком: силиконовую массажную накладку (рис. 1a), крышку силико-
новой массажной накладки (рис. 1g), корпус молокоотсоса (рис. 1b), силиконовую диафрагму (рис. 1c),
крышку силиконовой диафрагмы (рис. 1d), силиконовый клапан (рис. 1e), бутылочку для кормления
(рис. 1f) и адаптер бутылочки (рис. 1o) — необходимо мыть в теплой воде с деликатным моющим
средством. После мытья тщательно ополаскивайте все детали и стерилизуйте кипячением не более
5 минут. Перед сборкой молокоотсоса высушите детали при комнатной температуре или протрите
насухо чистой тканью.
ВНИМАНИЕ
! Во избежание повреждения стерилизуемых деталей постоянно помешивайте воду так,
чтобы они не лежали на дне.
Силиконовые детали, контактирующие с молоком: силиконовую массажную накладку (рис. 1a),
силиконовую диафрагму (рис. 1с) и силиконовый клапан (рис. 1e) — можно кипятить в электрическом
стерилизаторе.
ВНИМАНИЕ!
Проверяйте молокоотсос перед каждым использованием: поврежденные и изношен-
ные детали могут нарушить его работу.
Уход за бутылочкой и соской
Соску перед каждым использованием необходимо мыть в теплой воде и стерилизовать кипячением
не более 5 минут (кипячение в жесткой воде может привести к образованию известкового налета).
После каждого использования тщательно промывайте бутылочку и соску в теплой воде и стери-
лизуйте кипячением (можно кипятить в электрическом стерилизаторе). Бутылочку можно мыть в
посудомоечной машине (макс. 60 °C). Соску не рекомендуется мыть в посудомоечной машине. Не
применяйте дезинфицирующие моющие средства. Перед использованием осматривайте соску,
растягивая ее в разные стороны (особенно внимательно, если у ребенка уже появились зубы). При
появлении трещин на поверхности соску необходимо выбросить. При сборке бутылочки затягивайте
закручивающееся кольцо достаточно плотно, но не туго, чтобы не нарушить вентиляцию соски.
Перед кормлением убедитесь, что бутылочка не протекает. Температура питья не должна быть выше
40 °C. Не разогревайте бутылочку с навинченной крышкой. Не разогревайте бутылочку в духовке и
на газовой/электрической плите. В СВЧ-печи можно разогревать только саму бутылочку (без соски и
других деталей). После разогрева перемешайте содержимое для равномерного распределения теп-
ла и проверьте температуру во избежание ожога из-за неравномерного нагрева. Храните соску сухой
в закрытой посуде при температуре от 0 до 25 °C, не допуская попадания прямых солнечных лучей,
масел, растворителей и кислот. Не храните соску рядом с источниками тепла, не дезинфицируйте (не
стерилизуйте) дольше установленного времени и не увеличивайте в ней отверстия. Рекомендуется
заменять соску каждые 2 месяца. Сохраняйте инструкцию в течение всего периода использования
изделия. Материалы: силикон (соска), полипропилен (бутылочка). Номер партии см. на упаковке.
Меры предосторожности
Во избежание стоматологических заболеваний соблюдайте рациональный режим кормления.
Перед кормлением проверяйте температуру питания.
При первых признаках повреждения или износа прекратите использование изделия.
Храните в недоступном для детей месте.
Не прикрепляйте изделие к лентам, шнуркам, веревкам и просторным участкам одежды: опасность
удушья!
Не используйте соску в качестве пустышки.
Использовать только под присмотром взрослых.
ВНИМАНИЕ!
• Не используйте молокоотсос в целях, не предусмотренных руководством по эксплуатации.
•Не используйте молокоотсос рядом с источниками возгорания.
•Перед использованием проверяйте правильность сборки.
• При возникновении болевых ощущений во время сцеживания незамедлительно прекратите
процедуру.
RU
• Тщательно мойте руки перед использованием молокоотсоса.
• Храните молокоотсос в недоступном для детей месте.
• Не допускайте его падения и ударов.
• Не касайтесь незащищенными руками после стерилизации: опасность ожога!
• Бывший в употреблении молокоотсос не подлежит перепродаже/передаче другим пользователям.
ХРАНЕНИЕ ГРУДНОГО МОЛОКА
1. Поскольку в молоке происходят активные биохимические и микробиологические процессы, оно
должно храниться при постоянной температуре.
2. Сцеженное молоко можно хранить в бутылочках, специально предназначенных для этого
стерильных пакетах или герметично закрытых контейнерах (которые необходимо предварительно
простерилизовать).
3. На каждой емкости с молоком должна быть проставлена дата сцеживания.
4. Замораживайте только свежесцеженное молоко, наполняя емкость не до конца (при
замораживании объем молока увеличивается).
5. Грудное молоко можно размораживать так же, как обычные продукты (кроме разморозки в СВЧ-
печи — под воздействием микроволн оно может утратить полезные свойства).
6. Чтобы разморозить молоко, его можно поставить на ночь в холодильник, а затем медленно
подогреть в специальном подогревателе или в емкости с теплой водой.
7. Перед кормлением встряхните бутылочку, чтобы размешать отделившийся жир.
8. Не храните молоко на полках двери холодильника.
9. Не замораживайте молоко повторно.
10. Не смешивайте свежесцеженное молоко с размороженным.
11. Не смешивайте свежесцеженное молоко с замороженным.
12. Не разогревайте грудное молоко в СВЧ-печи и не кипятите.
13. Перед кормлением проверяйте его температуру.
14. Молоко, оставшееся после кормления, необходимо вылить.
Тип грудного молока
Температура хранения (°C)
Время хранения
Свежесцеженное
молоко
+4 °C
не более 4 дней
от +4 до +15 °C
не более 24 часов
от +19 до +25 °C (комнатная
температура)
не более 4 часов
от +25 до +37 °C
не более 4 часов
Замороженное
молоко
–20 °C
от 3 до 6 месяцев
Размороженное
молоко
+4 °C
не более 24 часов (после разморозки)
от +25 до +37 °C
не более 4 часов
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если при использовании молокоотсоса вы столкнулись с какой-либо проблемой, воспользуйтесь
следующими рекомендациями. Некоторые неисправности можно устранить самостоятельно.
Во время сцеживания возникают болезненные ощущения
• Приложите теплый компресс к груди на 5 минут. Затем попробуйте снова сцедить молоко.
• Регулируя интенсивность сцеживания, увеличивайте ее постепенно (не более чем на 1 уровень за
один раз).
• Если это не помогло решить проблему, прекратите использование молокоотсоса и обратитесь за
медицинской помощью.
Молокоотсос не включается
• Проверьте, заряжен ли аккумулятор. При необходимости зарядите его.
• Если это не помогло решить проблему, обратитесь к продавцу или в организацию, уполномоченную
принимать претензии по качеству продукции.
Молоко не сцеживается или сцеживается очень слабо
• Проверьте, правильно ли собран молокоотсос и хорошо ли закреплены детали.
• Проверьте, плотно ли вставлен силиконовый клапан и нет ли признаков его повреждения или
износа. Интенсивность сцеживания во многом зависит от этой детали. При обнаружении признаков
повреждения или износа клапана замените его новым.
• Проверьте, плотно ли молокоотсос прилегает к груди. При необходимости скорректируйте
положение воронки корпуса молокоотсоса.
Молоко скапливается в массажной накладке
•Проверьте, правильно ли вы держите молокоотсос. Во время сцеживания бутылочка должна быть
расположена вертикально.
Молоко попадает в трубочку и диафрагму
• При попадании молока или воды в силиконовую трубочку или силиконовую диафрагму очистите их
в соответствии с руководством по эксплуатации. Перед сборкой убедитесь, что на них не осталось
влаги. Также проверьте, не поврежден и не изношен ли клапан.
Молокоотсос является товаром личного пользования и не подлежит обмену или возврату.
По вопросам гарантийного и постгарантийного обслуживания обратитесь к изготовителю,
продавцу или в организацию, уполномоченную принимать претензии по качеству продукции. Для
рассмотрения претензии может потребоваться предъявить документ, подтверждающий покупку.
При наличии проблем с грудным вскармливанием, препятствующих ребенку самостоятельно
опорожнить грудь, сцеживание с помощью молокоотсоса также может оказаться неэффективным.
12_211reb_p_instrukcja laktator_elektr_ms001.indd 90-91
12_211reb_p_instrukcja laktator_elektr_ms001.indd 90-91
04.11.2022 13:03:05
04.11.2022 13:03:05
