background image

Vermogent: 138 g/h (1,9 kW) - injector nr. 015208

Categorie: rechtstreekse druk butaan.

Wij danken u dat u voor de Campingaz® 

PARTY GRILL®

MAX of PARTY WOK of PARTY GRILL® Combo

gekozen

heeft.

A  -  BELANGRIJK: U  GEBRUIKT  GAS, WEES

VOORZICHTIG !

Deze gebruiksaanwijzing heeft als doel u in staat te

stellen uw apparaat Campingaz® 

PARTY GRILL® MAX

of PARTY WOK of PARTY GRILL® Combo

op een cor-

recte  en veilige wijze te gebruiken.

Lees  deze  gebruiksaanwijzing  aandachtig  om  het

apparaat beter te leren kennen voordat u de cartou-

che aansluit.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing altijd op een vaste

plaats zodat u deze kunt raadplegen indien dit nodig

is.

Lees  de  aanwijzingen  van  deze  gebruiksaanwij-

zing, evenals  de  veiligheidsvoorschriften  die  op

de  Campingaz®  907  cartouche  staan. Het  niet

naleven van deze aanwijzingen kan gevaar ople-

veren voor de gebruiker en zijn omgeving.

Dit apparaat dient uitsluitend gebruikt te worden

met  de  Campingaz®  907  cartouches. Het  kan

gevaarlijk  zijn  andere  soorten  dan  de

Campingaz® 907 cartouche te gebruiken.

Application  Des  Gaz  wijst  elke  verantwoordelij-

kheid af in geval van gebruik van een cartouche

van een ander merk.

Dit toestel mag alleen buiten worden gebruikt uit de

buurt van ontvlambaar materiaal.

Gebruik geen apparaat dat lekt, slecht werkt of bes-

chadigd is. Breng het naar uw dealer die u de verde-

re informatie over reparaties etc. kan verstrekken.

Breng  nooit  wijzigingen  op  dit  apparaat  aan  en

gebruik het aleen voor de toepassingen waarvoor het

bestemd is.

B - MONTAGE VAN DE HANDGREPEN

- Neem het toestel uit de verpakking (afb.1) en verwij-

der de panhouder (2)(afb.2).

-  Monteer  de  handgrepen  aan  weerszijden  van  het

toestel door de schroeven door de daartoe bedoelde

openingen te steken (afb.3). Zet de schroeven stevig

vast tot de handgrepen helemaal niet meer bewogen

kunnen worden. Controleer of de handgrepen uitste-

ken aan weerszijden van het toestel.

C  -  AANSLUITING  OP  DE  GASCARTOUCHE

CAMPINGAZ® 907

(Als er een lege cartouche op het toestel aangesloten

is, lees dan de paragraaf "F - Afkoppeling of vervan-

ging van de gascartouche")

Het  afkoppelen  of  aansluiten  van  de  gascartouche

moet  gebeuren  op  een  goed  verluchte  plaats,  bij

voorkeur in de open lucht, ver van een vlam, warmte-

bron of vonk (sigaret, elektrisch toestel enz.) en uit de

buurt van andere personen en ontvlambare materia-

len.

- Controleer of de dichtingsring van het toestel (8)

en  de  schroefdraad  (9)  van  de  kraan  (afb. 4)  in

goede  staat  verkeren. Gebruik  het  kooktoestel

niet  als  de  dichtingsring  ontbreekt  of  in  slechte

staat is. Breng het toestel in dat geval terug naar

de handelaar.

-  Controleer  of  de  kraan  (10)(afb.4)  goed  gesloten  is

door het wieltje in de richting van de wijzers van de

klok te draaien: in de richting "-".

- Plaats de cartouche op een stevig horizontaal opper-

vlak en verwijder de dop.

- Neem de pijpleiding (5)(afb.5) vast bij de “grip” (11) en

schroef ze op de cartouche (18). Houd de pijpleiding

goed  verticaal  tijdens  het  schroeven  om  de  gascar-

touche  niet  te  beschadigen.  Schroef  de  pijpleiding

zover mogelijk op het ventiel (12) van de cartouche.

Draai ze vast met de hand zonder iets te forceren. De

montage moet gemakkelijk verlopen.

- Schroef de bak (1)(afb.5) op de pijpleiding (5). Draai

hem vast met de hand 

zonder iets te forceren

.

Bij lekkage (gaslucht voordat de kraan geopend wordt)

moet  het  apparaat  onmiddellijk  naar  buiten  worden

gebracht,  naar  een  zeer  goed  geventileerde  plaats

waar  geen  vlam,  vonk  of  verwarmingsbron  aanwezig

is, zodat daar de oorzaak van het gaslek kan worden

opgespoord en verholpen. Controleer de gasdichtheid

van  uw  apparaat  altijd  buiten.  Spoor  geen  lekken  op

met behulp van een vlam. Gebruik een speciale vloeis-

tof voor het opsporen van gaslekken.

D - MONTAGE VAN HET TOESTEL

1)  Barbecuefunctie  (

Party  Grill®  Max 

of

Party  Grill®

Combo

)

-  Plaats  de  panhouder  (2)  in  de  gleuven  van  de  bak

(13) zoals getoond op afbeelding 6.

- Monteer de vetopvangschaal (4) op de bak (1) zoals

getoond op afbeelding 7.

-  Plaats  het  rooster  (6)(afb.7) 

op  de  panhouder

en

controleer of de gietmond (14) zich boven de vetop-

vangschaal (4) bevindt.

- Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

U kunt de plaat lichtjes inoliën om te voorkomen dat de

voedingswaren vast gaan kleven tijdens de bereiding.

2) Wokfunctie (

Party Wok 

of

Party Grill® Combo

)

- Plaats de wok (7)(afb.8) zo op de bak dat de pijlen

van de wok zich boven die van de bak (1) bevinden,

zoals getoond op de afbeelding (A). Controleer of de

wok stabiel bevestigd is op het toestel.

- Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

3)  Opwarmfunctie  (

Party  Grill®  max,  Party  Wok 

of

Party Grill® Combo

)

-  Plaats  de  panhouder  (2)  in  de  gleuven  van  de  bak

(13) zoals getoond op afbeelding 6.

- Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

E - GEBRUIK

Extra tips:

Gebruik het toestel niet op minder dan 25 cm van

een wand of een brandbaar object.

Plaats het toestel op een horizontaal oppervlak.

Verplaats het toestel niet tijdens het gebruik, om

te voorkomen dat er grote vlammen ontstaan door

de verbranding van de vloeibaar butaan in plaats

van verdampt butaan. Als dat het geval is, moet u

het kooktoestel uitschakelen door de kraan dicht

te draaien.

Sluit de kraan ook in geval van een lek (gasgeur).

Stel het toestel in op een kleiner vermogen als u

vlakke  metalen  accessoires  gebruikt, zoals  een

toaster of broodrooster.

Laat het kooktoestel nooit langer dan een minuut

branden als er geen voeding op bereid wordt.

Gebruik  geen  pan  met  een  diameter  van  minder

dan 18 cm.

Laat het toestel volledig afkoelen voor u het vast-

neemt om het op te bergen.

Gebruik geschikte handschoenen om de vetbak te

bedienen (bijvoorbeeld om ze leeg te maken) ter-

wijl het toestel in werking is.

8

NL

PARTY GRILL mode d’emploi.qxp  03/03/2006  16:08  Page 8

Содержание PARTY GR1LV COMBO

Страница 1: ...IONI PER L USO INSTRUCCIONES DE EMPLEO MODO DE EMPREGO K YTT OHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BETJENINGSVEJLEDNING GB NL DE IT ES PT SE DK FI FR R f 072857 01 PARTY GRILL COMBO PARTY GRILL MAX PARTY...

Страница 2: ...llecteur de graisse pendant le fonctionnement de l appareil pour le vider par exemple D bit 138 g h 1 9 kW injecteur n 015208 Cat gorie pression directe butane Nous vous remercions d avoir choisi ce r...

Страница 3: ...re changer l injecteur par votre revendeur 3 CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE Le produit b n ficie d une garantie totale pi ces et main d uvre de 2 ans compter de sa date d achat l exclusion de...

Страница 4: ...firmly closed by turning the wheel clockwise arrow direction Fig 10 Place the cylinder on a firm horizontal surface and remove the cap Screw tube 5 Fig 5 onto the cylinder 18 holding it by tube grip 1...

Страница 5: ...ll not light do not try to unclog it yourself Return the equipment to your retailer 5 WARRANTY APPLICATIONTERMS AND CONDITIONS The product is covered by a total parts and labour warranty for 2 years w...

Страница 6: ...en das Rades 10 im Uhrzeigersinn ber pr fen dass der Hahn geschlossen ist Pfeilrichtung Fig 4 Den Beh lter auf eine waagrechte und feste Fl che stellen dann den Verschluss entfernen Das Rohr 5 Fig 5 a...

Страница 7: ...ARANTIEBEDINGUNGEN Auf das Produkt leisten wir eine umfassende Garantie von 2 Jahren f r Arbeits und Materialkosten ab dem Kaufdatum unter Ausschluss der Kosten f r die R cksendung des Produkts die de...

Страница 8: ...ng Plaats de cartouche op een stevig horizontaal opper vlak en verwijder de dop Neem de pijpleiding 5 afb 5 vast bij de grip 11 en schroef ze op de cartouche 18 Houd de pijpleiding goed verticaal tijd...

Страница 9: ...ping van de injector de cartou che bevat nog gas maar het apparaat wil niet bran den probeer deze niet te ontstoppen maar breng het apparaat naar uw dealer 9 TOEPASSINGSVOORWAARDENVAN DE GARANTIE Het...

Страница 10: ...reloj sentido de la flecha Coloque la botella en una superficie horizontal y cier re y luego retire el tap n Enrosque el tubo 5 en la botella 18 sujet ndolo por el grip del tubo 11 Coloque el tubo bie...

Страница 11: ...cuando el car tucho todav a contiene gas pero el aparato no encien de no trate de destaparlo y rem talo al vendedor 11 CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A El producto tiene una garant a total de...

Страница 12: ...firme e depois retirar a tampa Apertar o tubo 5 Fig 5 na botija 18 segurando o pela extremidade 11 Enquanto aperta colocar o tubo na vertical para que n o danifique a botija de g s Apertar bem o tubo...

Страница 13: ...rtucho ainda cont m g s mas o aparelho n o acende n o tentar desen tupi lo levar o aparelho a um agente autorizado 13 CONDI ES DE APLICA O DA GARANTIA O produto tem uma garantia total das pe as e m o...

Страница 14: ...ere il tappo Avvitare il tubo 5 fig 5 sul serbatoio 18 tenendolo per il grip del tubo 11 Posizionare bene il tubo in senso verticale mentre lo si avvita per non danneg giare il serbatoio del gas Avvit...

Страница 15: ...tiene ancora del gas ma l apparecchio non si accende non cerca re di aprirlo ma riportarlo dal rivenditore 15 CONDIZIONI D APPLICAZIONE DELLA GARANZIA Il prodotto coperto da una garanzia totale pezzi...

Страница 16: ...rs i pilens riktning Placera beh llaren p en v gr t yta samt tillslut och tag d refter av tappen Skruva fast r ret 5 bild 5 p beh llaren 18 genom att h lla i r rets grepp 11 Beh ll r ret lodr tt vid s...

Страница 17: ...ar Om munstycket r tillt ppt gaspatronen inneh ller fortfarande gas men gasolk ket kan inte t ndas f r s k inte reng ra det utan ta med apparaten till er ter f rs ljare 17 GARANTIVILLKOR Varan t cks a...

Страница 18: ...cer flasken p en plan og stabil flade og fjern derefter proppen Skru r ret 5 fig 5 p flasken 18 ved at holde fast p den ved hj lp af r rets greb 11 Placer r ret lodret under nedskruningen for ikke at...

Страница 19: ...un den eller i en k lder Hvis dysen er tilstoppet gaspatronen indeholder sta dig gas men apparatet t nder ikke b r De ikke for s ge at rense den men henvende Dem til forhandle ren med apparatet 19 GAR...

Страница 20: ...ili n pit en putken otenauhasta 11 kiinni Pid putki hyvin pystysuoras sa kiert ess si sit kiinni jotta kaasus ili ei vahingoi tu Kierr putki tiukkaan s ili n venttiiliin 12 Kirist k sin pakottamatta...

Страница 21: ...an vie se j lleenmyyj lle avattavaksi 21 TAKUUN SOVELTAMISEHDOT Tuotteella on sen osat ja ty mukaan lukien t ysi takuu joka on voimassa 2 vuotta ostop iv st lukien Takuun ulkopuo lelle j v t tuotteen...

Страница 22: ...kosti ohn zdroje tepla i jisker cigaret elektrick ho za zen atd daleko od jin ch osob a ho lav ch l tek Ubezpe te se o tom e je nepropustn t sn n 8 za zen a t sn c p ska 9 kohoutku obr 4 na sv m m st...

Страница 23: ...za zen op t namontovat na jinou n dr postupujte podle pokyn v odstavc ch C a D G SKLADOV N PR STROJE A PROVOZN PROBL MY Po pln m vychladnut je nutn za zen odpojit od jeho n dr e uskladnit na chladn m...

Страница 24: ...ken Skru slangen 5 fig 5 p gassbeholderen 18 mens du holder i h ndtaket p slangen 11 Plassere slan gen riktig vertikalt mens du skrur slik at du ikke de legger gassbeholderen Skru slangen helt til p v...

Страница 25: ...is injektoren tettes beholderen inneholder gass men det er ikke mulig tenne p apparatet m du ikke pr ve pne injektoren Lever apparatet tilba ke til forhandleren 25 GARANTIBESTEMMELSER Produktet har en...

Страница 26: ...26 PARTY GRILL mode d emploi qxp 03 03 2006 16 08 Page 26...

Страница 27: ...27 PARTY GRILL mode d emploi qxp 03 03 2006 16 08 Page 27...

Страница 28: ...R alisation Soci t ADG 08 05 28 PARTY GRILL mode d emploi qxp 03 03 2006 16 08 Page 28...

Отзывы: