background image

E- POUŽÍVÁNÍ

Nìkolik dodateèných rad:

Používejte  Vaše  zaøízení  minimálnì  25  cm  od

stìny èi hoølavé látky.

Umístìte vaøiè na vodorovný povrch.

Bìhem používání ho nepøemísujte, aby nevznika-

ly  velké  plameny  od  spalování  tekutého  butanu

místo rozprašovaného. Pokud k tomu dojde, vaøiè

vypnìte zavøením kohoutku.

V pøípadì úniku (pach plynu) zavøete kohoutek.

Regulujte vaøiè na snížený výkon v pøípadì použití

plochých kovových pøíslušenství, jako jsou toas-

ter èi opékaè topinek.

Nikdy nenechejte plech na peèení bez potravin v

chodu více jak minutu.

Nepoužívejte pánev o prùmìru menším než 18 cm.

Døíve než zaènete se zaøízením manipulovat èi ho

uklízet, poèkejte dokud zcela nevychladne.

Pro manipulaci se sbìrnou nádobou tuku bìhem

fungování  zaøízení  používejte  vhodné  rukavice.

(napøíklad pro vyprazdòování).

1) Zapalování (obr.9)

- Jakmile je zaøízení zcela smontováno, pøidržte pøed

hoøákem  zápalku  a  použijte  jeden  z  otvorù  umístì-

ných na nádržce.

-  Postupnì  spouštìjte  plyn  otáèením  koleèka  (10)  ve

smìru «+» šipky (B).

-  Nahlédnutím  do  otvoru  (17)  zkontrolujte,  zda  je  v

hoøáku plamen.

-  Otevøením  kohoutku  pomocí  koleèka  prùtoku

množství  plynu  (10)  seøiïte  intenzitu  peèení  podle

Vaší libosti. 

- Pro fungování vaøièe: umístìte pánev na stojan upros-

tøed hoøáku a seøiïte prùtok množství plynu tak, aby

plameny nepøesahovaly pánev.  

2) Hašení

-  Otoète  koleèko  regulace  ve  smìru  «-»  šipky  až  na

doraz (C)(obr.9).

F - DEMONTÁŽ ÈI ZMÌNA NÁDRŽE CAMPINGAZ®

907 (obr.10)

Pockejte,  nez  prístroj  vychladne  a  pak  postupujte

následujícím zpusobem

Nádrž lze rozmontovat, i když není prázdná.

- Zavøete kohoutek a ujistìte se, že je hoøák vypnutý a

pøitom nahlédnutím do otvoru (17) zkontrolujte, zda v

hoøáku není plamen.

- Odšroubujte nádržku (1) od trubice (5). Dobøe se ujis-

tìte, že je bìhem odšroubování nádržky trubice nadá-

le pøišroubována k nádrži.

- Odšroubujte trubici (5) od nádrže.

-  Abyste  mohli  zaøízení  opìt  namontovat  na  jinou

nádrž,  postupujte  podle  pokynù  v  odstavcích  «C»  a

«D».

G  -  SKLADOVÁNÍ  PRÍSTROJE  A  PROVOZNÍ

PROBLÉMY

-  Po  úplném  vychladnutí  je  nutné  zaøízení  odpojit  od

jeho nádrže, uskladnit na chladném, suchém a vìtra-

ném místì, mimo dosah dìtí, nikdy ne do suterénu èi

do sklepa.

- Pokud dojde k ucpání trysky (ucpání trysky se proje-

ví  tím,  že  vaøiè  nelze  zapálit,  pøestože  je  v  plynové

lahvi ješte plyn), sami se trysku nepokoušejte opravit.

Pøístroj radìji svìøte odborníkùm.

23

PODMÍNKY UPLATNÌNÍ ZÁRUKY

Na výrobek se vztahuje celková záruka na díly a servisní práci po dobu 2 let od data prodeje. V rámci záruky nejsou hra-

zeny náklady spojené s vrácením produktu, které hradí koneèný spotøebitel. Nárok na záruku je platný, pokud dodaný

výrobek neodpovídá objednávce nebo pokud je vadný. Reklamace musí v každém pøípadì obsahovat doklad o koupi

(napø. fakturu nebo pokladní stvrzenku). Výrobek musí být zaslán nìkterému z našich autorizovaných poprodejních servi-

sù, ne na dobírku ani na náklady pøíjemce, musí být celý a nesmí být rozebraný, pøièemž reklamace musí obsahovat popis

zjištìného problému. Výrobek, který je pøedmìtem reklamace, bude v celkovém nebo èásteèném rozsahu opraven, vymì-

nìn, pøípadnì za nìj zákazník dostane zpìt peníze. Záruka neplatí nebo nesmí být uplatnìna, pokud byla závada zpù-

sobena (i) špatným používáním nebo nesprávným uskladnìním výrobku, (ii) v pøípad젚patné údržby nebo údržby neod-

povídající instrukcím v návodu k použití, (iii) v pøípadì provedení opravy, úpravy nebo údržby neautorizovaným servisním

orgánem, (iv) v pøípadì použití jiných než originálních náhradních dílù.

V pøípadì záruèní opravy je potøebné pøedložit:

1) Prodejní doklad s uvedením data prodeje - 2) Popis reklamované závady. Tato záruka neomezuje ostatní

zákonné nároky.

Zákaznický  servisní støedisko

CAMPING GAZ CS s.r.o. -

ul. Dopraváku 3 - Dum Genius 1 - 184 00 PRAHA 8 

&

420-2-284686711   Fax: 420-2-28468 6769

e-mail: [email protected], www.campingaz.cz

Web site: www.campingaz.com

CZ

PARTY GRILL mode d’emploi.qxp  03/03/2006  16:08  Page 23

Содержание PARTY GR1LV COMBO

Страница 1: ...IONI PER L USO INSTRUCCIONES DE EMPLEO MODO DE EMPREGO K YTT OHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BETJENINGSVEJLEDNING GB NL DE IT ES PT SE DK FI FR R f 072857 01 PARTY GRILL COMBO PARTY GRILL MAX PARTY...

Страница 2: ...llecteur de graisse pendant le fonctionnement de l appareil pour le vider par exemple D bit 138 g h 1 9 kW injecteur n 015208 Cat gorie pression directe butane Nous vous remercions d avoir choisi ce r...

Страница 3: ...re changer l injecteur par votre revendeur 3 CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE Le produit b n ficie d une garantie totale pi ces et main d uvre de 2 ans compter de sa date d achat l exclusion de...

Страница 4: ...firmly closed by turning the wheel clockwise arrow direction Fig 10 Place the cylinder on a firm horizontal surface and remove the cap Screw tube 5 Fig 5 onto the cylinder 18 holding it by tube grip 1...

Страница 5: ...ll not light do not try to unclog it yourself Return the equipment to your retailer 5 WARRANTY APPLICATIONTERMS AND CONDITIONS The product is covered by a total parts and labour warranty for 2 years w...

Страница 6: ...en das Rades 10 im Uhrzeigersinn ber pr fen dass der Hahn geschlossen ist Pfeilrichtung Fig 4 Den Beh lter auf eine waagrechte und feste Fl che stellen dann den Verschluss entfernen Das Rohr 5 Fig 5 a...

Страница 7: ...ARANTIEBEDINGUNGEN Auf das Produkt leisten wir eine umfassende Garantie von 2 Jahren f r Arbeits und Materialkosten ab dem Kaufdatum unter Ausschluss der Kosten f r die R cksendung des Produkts die de...

Страница 8: ...ng Plaats de cartouche op een stevig horizontaal opper vlak en verwijder de dop Neem de pijpleiding 5 afb 5 vast bij de grip 11 en schroef ze op de cartouche 18 Houd de pijpleiding goed verticaal tijd...

Страница 9: ...ping van de injector de cartou che bevat nog gas maar het apparaat wil niet bran den probeer deze niet te ontstoppen maar breng het apparaat naar uw dealer 9 TOEPASSINGSVOORWAARDENVAN DE GARANTIE Het...

Страница 10: ...reloj sentido de la flecha Coloque la botella en una superficie horizontal y cier re y luego retire el tap n Enrosque el tubo 5 en la botella 18 sujet ndolo por el grip del tubo 11 Coloque el tubo bie...

Страница 11: ...cuando el car tucho todav a contiene gas pero el aparato no encien de no trate de destaparlo y rem talo al vendedor 11 CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A El producto tiene una garant a total de...

Страница 12: ...firme e depois retirar a tampa Apertar o tubo 5 Fig 5 na botija 18 segurando o pela extremidade 11 Enquanto aperta colocar o tubo na vertical para que n o danifique a botija de g s Apertar bem o tubo...

Страница 13: ...rtucho ainda cont m g s mas o aparelho n o acende n o tentar desen tupi lo levar o aparelho a um agente autorizado 13 CONDI ES DE APLICA O DA GARANTIA O produto tem uma garantia total das pe as e m o...

Страница 14: ...ere il tappo Avvitare il tubo 5 fig 5 sul serbatoio 18 tenendolo per il grip del tubo 11 Posizionare bene il tubo in senso verticale mentre lo si avvita per non danneg giare il serbatoio del gas Avvit...

Страница 15: ...tiene ancora del gas ma l apparecchio non si accende non cerca re di aprirlo ma riportarlo dal rivenditore 15 CONDIZIONI D APPLICAZIONE DELLA GARANZIA Il prodotto coperto da una garanzia totale pezzi...

Страница 16: ...rs i pilens riktning Placera beh llaren p en v gr t yta samt tillslut och tag d refter av tappen Skruva fast r ret 5 bild 5 p beh llaren 18 genom att h lla i r rets grepp 11 Beh ll r ret lodr tt vid s...

Страница 17: ...ar Om munstycket r tillt ppt gaspatronen inneh ller fortfarande gas men gasolk ket kan inte t ndas f r s k inte reng ra det utan ta med apparaten till er ter f rs ljare 17 GARANTIVILLKOR Varan t cks a...

Страница 18: ...cer flasken p en plan og stabil flade og fjern derefter proppen Skru r ret 5 fig 5 p flasken 18 ved at holde fast p den ved hj lp af r rets greb 11 Placer r ret lodret under nedskruningen for ikke at...

Страница 19: ...un den eller i en k lder Hvis dysen er tilstoppet gaspatronen indeholder sta dig gas men apparatet t nder ikke b r De ikke for s ge at rense den men henvende Dem til forhandle ren med apparatet 19 GAR...

Страница 20: ...ili n pit en putken otenauhasta 11 kiinni Pid putki hyvin pystysuoras sa kiert ess si sit kiinni jotta kaasus ili ei vahingoi tu Kierr putki tiukkaan s ili n venttiiliin 12 Kirist k sin pakottamatta...

Страница 21: ...an vie se j lleenmyyj lle avattavaksi 21 TAKUUN SOVELTAMISEHDOT Tuotteella on sen osat ja ty mukaan lukien t ysi takuu joka on voimassa 2 vuotta ostop iv st lukien Takuun ulkopuo lelle j v t tuotteen...

Страница 22: ...kosti ohn zdroje tepla i jisker cigaret elektrick ho za zen atd daleko od jin ch osob a ho lav ch l tek Ubezpe te se o tom e je nepropustn t sn n 8 za zen a t sn c p ska 9 kohoutku obr 4 na sv m m st...

Страница 23: ...za zen op t namontovat na jinou n dr postupujte podle pokyn v odstavc ch C a D G SKLADOV N PR STROJE A PROVOZN PROBL MY Po pln m vychladnut je nutn za zen odpojit od jeho n dr e uskladnit na chladn m...

Страница 24: ...ken Skru slangen 5 fig 5 p gassbeholderen 18 mens du holder i h ndtaket p slangen 11 Plassere slan gen riktig vertikalt mens du skrur slik at du ikke de legger gassbeholderen Skru slangen helt til p v...

Страница 25: ...is injektoren tettes beholderen inneholder gass men det er ikke mulig tenne p apparatet m du ikke pr ve pne injektoren Lever apparatet tilba ke til forhandleren 25 GARANTIBESTEMMELSER Produktet har en...

Страница 26: ...26 PARTY GRILL mode d emploi qxp 03 03 2006 16 08 Page 26...

Страница 27: ...27 PARTY GRILL mode d emploi qxp 03 03 2006 16 08 Page 27...

Страница 28: ...R alisation Soci t ADG 08 05 28 PARTY GRILL mode d emploi qxp 03 03 2006 16 08 Page 28...

Отзывы: