IT
CAMBIO DIREZIONE DEL TASTO UP DEL TX
Le procedure possono essere due:
❶
Tenendo premuto il tasto di programmazione sulla testa del motore per 10 s
e rilasciarlo alla fine dei 3 (click clak).
A fine procedura il motore esegue 3 (beep).
❷
Premere contemporaneamente
UP + DOWN
A fine procedura il motore esegue 1 (click clack).
⚠
Procedura abilitata solo con FC non memorizzati.
Con FC non memorizzati, premendo i tasti del
TX
il motore si muove a scatti,
se si tiene premuto un tasto per più di 2 s il motore si muove autonomamente.
Al primo stop il motore ricomincia a muoversi a scatti.
❶
❷
×
2”
10”
1 Click
Clack
3
Beep
3
Click Clack
P
age
16
- Manual
119T70584
- 03/2019 - © CAME S.p.A.
EN
TX UP BUTTON DIRECTION CHANGE
The procedures can be two:
❶
Hold down the programming button on the motor head for 10 s and release it at
the end of the 3 click-clacks.
At the end of the procedure the motor beeps three times
❷
Press simultaneously
UP + DOWN
At the end of the procedure the motor click-clacks once.
⚠
Procedure enabled only with Limit switch not memorized.
With Limit Switches not memorized, pressing the
TX
buttons the motor moves
at jerks, if a button is held down for more than 2 s the motor moves autonomously.
At the first stop the motor starts moving in jerks.
FR
CHANGEMENT DE DIRECTION DE LA TOUCHE UP DU TX
Il existe deux procédures :
❶
Maintenir enfoncée la touche de programmation sur la tête du moteur pendant
10 s et la relâcher au bout des 3 (clic-clac).
À la fin de la procédure, le moteur effectue 3 (bip).
❷
Appuyer en même temps sur
UP + DOWN
À la fin de la procédure, le moteur effectue 1 (clic-clac).
⚠
Procédure activée uniquement avec FC non mémorisées.
Avec FC non mémorisées, à l’enfoncement des touches du
TX
le moteur
fonctionne par à-coups ; en cas d’enfoncement d’une touche pendant plus de 2 s,
le moteur fonctionne de façon autonome. Au premier arrêt, le moteur recommence
à fonctionner par à-coups.
DE
RICHTUNGSWECHSEL DER UP-TASTE AUF DEM TX
Es sind zwei Vorgehensweisen möglich:
❶
Drücken Sie die Programmiertaste auf dem Motorkopf 10 Sek. lang und lassen
Sie ihn nach den 3 (Click-Clacks) wieder los.
Danach ertönen 3 (Beep).
❷
Gleichzeitig
UP + DOWN
drücken
Danach führt der Motor 1 (Click-Clack) aus.
⚠
Diese Vorgehensweise ist nur mit nicht gespeicherten EL aktiv.
Bei nicht gespeicherten EL bewegt sich der Motor nach Druck auf die Tasten
des
TX
ruckartig, wenn Sie eine Taste mehr als 2 Sek. lang drücken, bewegt sich
der Motor automatisch. Nach dem ersten Stopp bewegt sich der Motor ruckartig.
