CAME 809Y5-0020, Руководство пользователя

Страница: 24 / 44

2
Click Clack
+
3
Beep
 
IT MEMORIZZAZIONE DI UN TX AGGIUNTIVO ( )
⚠
Per memorizzare un TX aggiuntivo, bisogna avere un altro TX già memorizzato.
- Premere P2

+ P2

del TX attivo, premere P2 del TX da aggiungere.
A fine procedura il motore risponde con 2 (click clak) ed emette 3 (beep).
P
age
24
- Manual
119T70584
- 03/2019 - © CAME S.p.A.
EN MEMORIZING AN EXTRA TX (
)
⚠ To memorize an extra TX , it is necessary that another TX is already memorized.
- Press P2

+ P2

of the active TX , press P2 of the TX to be added.
At the end of the procedure the motor responds with 2 click-clacks and emits 3 beeps.
FR MÉMORISATION D’UN TX SUPPLÉMENTAIRE ( )
⚠
Pour mémoriser un TX supplémentaire, il faut qu’un autre TX soit déjà mémorisé.
- Appuyer sur P2

+ P2

du TX activé, appuyer sur P2 du TX à ajouter.
À la fin de la procédure, le moteur répond par 2 (clic-clac) et émet 3 (bip).
DE
EINEN WEITEREN TX SPEICHERN (
)
⚠ Um einen weiteren TX zu speichern, muss schon ein TX gespeichert worden sein.
Drücken Sie auf P2

+ P2

des aktivierten TX , drücken sie auf P2 des hinzuzufügenden TX .
Danach führt der Motor 2 (Click-Clack) aus und es ertönen 3 (Beep).
ES MEMORIZACIÓN DE UN TX ADICIONAL ( )
⚠
Para memorizar un TX adicional, es necesario tener otro TX ya memorizado.
- Presionar P2

+ P2

del TX activo, presionar P2 del TX que se desea agregar.
Una vez finalizado el procedimiento, el motor responde con 2 (clic clac) y emite 3 (bip).
NL EEN EXTRA TX OPSLAAN ( )
⚠
Om een nieuwe TX op te kunnen slaan, is een andere, reeds opgeslagen TX benodigd.
- Druk op P2

+ P2

van de actieve TX en druk op P2 van de TX die u wilt toevoegen.
Aan het eind van de procedure reageert de motor met 2 (klikklakbewegingen) en 3 (beeps).
PT MEMORIZAÇÃO DE UM TX ADICIONAL (
)
⚠ Para memorizar um TX adicional, é necessário ter um outro TX já memorizado.
- Prima P2

+ P2

do TX ativo, prima P2 do TX a adicionar.
No final do procedimento, o motor responde com 2 cliques-claques e emite 3 beeps.
PL ZAPISYWANIE DODATKOWEGO URZĄDZENIA TX ( )
⚠
Aby zapisać dodatkowe urządzenie TX, należy mieć już zapisane inne urządzenie TX w pamięci.
– Nacisnąć P2

+ P2

aktywnego urządzenia TX , nacisnąć P2 urządzenia TX, które ma zostać dodane.
Po zakończeniu procedury silnik odpowiada 2 (klik-klak) i wydaje 3 (biip).
RU ПРОГРАММИРОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПЕРЕДАТЧИКА (
)
⚠ Для запоминания дополнительного передатчика необходимо, чтобы другой передатчик уже был сохранен в памяти.
– Нажмите P2

+ P2

на активированном передатчике, нажмите P2 на передатчике , который нужно добавить.
В конце процедуры привод выполнит 2 коротких движения (вверх-вниз) и подаст 3 звуковых сигнала (гудок).