CAME 809Y5-0020, Руководство пользователя

Страница: 23 / 44

P
age
23
- Manual
119T70584
- 03/2019 - © CAME S.p.A.
ES
GESTIÓN DE TX
⚠ El motor tiene en memoria como máximo 10 TX; si se memoriza un TX adicional,
se sobrescribe el último TX.
Memorización de un TX

Si no hay ningún TX memorizado, también emite 1 (biiip).
Los procedimientos pueden ser dos:
❶ Alimentar el motor, realizar 1 (clic clac), dentro de los 7 s mantener presionado
durante 2 s la tecla STOP.
Una vez finalizado el procedimiento, el motor realiza 2 (clic clac) y emite 3 (bip).
❷ Mantener presionada la tecla de programación en la tapa del motor y esperar que
realice 1 (clic clac), dentro de los 7 s mantener presionado durante 2 s la tecla STOP .
Una vez finalizado el procedimiento, el motor realiza 2 (clic clac) y emite 3 (bip).

Si el motor ya tiene los FC programados, dicha operación agrega un TX nuevo
y no borra ni los FC ni otros TX presentes en memoria.
NL
BEHEER VAN DE TX
⚠ De motor kan maximaal 10 TX opslaan. Als er nog een TX wordt opgeslagen,
wordt de laatste TX overschreven.
Een TX opslaan

Als er geen TX zijn opgeslagen laat de motor 1 (beeep) horen.
Er zijn twee mogelijke procedures:
❶ Schakel de stroom naar de motor in. Deze voert 1 (klikklakbeweging) uit. Houd
binnen 7 sec. 2 sec. de toets STOP ingedrukt.
Aan het eind van de procedure voert de motor 2 (klikklakbewegingen) uit en laat
3 (beeps) horen.
❷
Houd de programmeertoets op de motorkop ingedrukt en wacht tot hij 1
(klikklakbeweging) uitvoert. Houd binnen 7 sec. 2 sec. de toets STOP ingedrukt.
Aan het eind van de procedure voert de motor 2 (klikklakbewegingen) uit en laat
3 (beeps) horen.

Als de motor al geprogrammeerde EA heeft, wordt met deze procedure een
nieuwe TX toegevoegd en worden noch de EA noch de andere TX die zijn opgeslagen
uit het geheugen verwijderd.
PT
GESTÃO TX
⚠ O motor permite memorizar um máximo de 10 TX; se se memorizar mais um
TX, este substitui o último TX.
Memorização de um TX

Se não existirem TX memorizados, emite também 1 beep.
Os procedimentos podem ser dois:
❶ Alimentar o motor (faz 1 clique-claque) e dentro de 7 segundos manter premida
a tecla STOP durante 2 segundos.
No final do procedimento, o motor faz 2 cliques-claques e emite 3 beeps.
❷
Manter premida a tecla de programação na cabeça do motor e aguardar até
que faça 1 clique-claque, dentro de 7 segundos manter premida a tecla STOP
durante 2 segundos.
No final do procedimento, o motor faz 2 cliques-claques e emite 3 beeps.

Se o motor já tiver os FC programados, essa operação adiciona um novo TX e
não cancela os FC , nem outros TX já existentes na memória.
PL
ZARZĄDZANIE PILOTAMI TX
⚠
Silnik zachowuje w pamięci maksymalnie 10 urządzeń TX, zapisanie każdego
kolejnego urządzenia TX powoduje nadpisanie ostatniego urządzenia TX.
Zapisanie urządzenia TX

Jeżeli nie ma zapisanych urządzeń TX , urządzenie wyda także 1 (biiip).
Są dwie procedury:
❶ Zasilić silnik, który wygeneruje 1 (klik-klak), w ciągu 7 s nacisnąć i przytrzymać
przez 2 s przycisk STOP.
Po zakończeniu procedury silnik wygeneruje 2 (klik-klak) i wyda 3 (biip).
❷ Przytrzymać naciśnięty przycisk do programowania, znajdujący się na głowicy
silnika, i czekać na wygenerowanie 1 (klik-klak), w ciągu 7 s nacisnąć i przytrzymać
przez 2 s przycisk
STOP .
Po zakończeniu procedury silnik wygeneruje 2 (klik-klak) i wyda 3 (biip).

Jeżeli silnik ma już zaprogramowane urządzenia FC , taki zabieg powoduje dodanie
nowego urządzenia TX i nie powoduje usunięcia urządzeń FC ani innych urządzeń
TX zapisanych w pamięci.
RU
УПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕДАТЧИКАМИ
⚠ Привод может сохранить данные максимум о 10 передатчиках, при превы-
шении этого числа перезаписывается последний из сохраненных передатчиков.
Программирование передатчика

Если при этом в памяти не сохранен ни один передатчик , привод также
подаст 1 звуковой сигнал (длинный гудок).
Возможны две процедуры.
❶ Включите электропитание привода, он выполнит 1 короткое движение
(вверх-вниз); в течение 7 с после этого нажмите на 2 с кнопку СТОП.
В конце процедуры привод выполнит 2 коротких движения (вверх-вниз) и
подаст 3 звуковых сигнала (гудок).
❷ Нажмите и удерживайте кнопку программирования на головке привода,
пока он не выполнит 1 короткое движение (вверх-вниз); в течение 7 с после
этого нажмите на 2 с кнопку
СТОП .
В конце процедуры привод выполнит 2 коротких движения (вверх-вниз) и
подаст 3 звуковых сигнала (гудок).

Если у привода уже запрограммированы КП , эта операция добавит новый
передатчик и не удалит ни КП , ни другие передатчики , сохраненные в памяти.