x1
2
Click Clack
+
3
Beep
IT
GESTIONE ACCESSORI
È possibile collegare al motore una o più centraline meteo (vedi manuale di installazione del prodotto).
Memorizzazione della centralina meteo:
P2
+ P2
+ PROG
A fine procedura il motore risponde con 2 (click clak) ed emette 3 (beep)
P
age
31
- Manual
119T70584
- 03/2019 - © CAME S.p.A.
EN
MANAGING ACCESSORIES
You can connect the motor to one or more weather stations (see the product's installation manual).
Memorizing the weather station:
P2
+ P2
+ PROG
At the end of the procedure the motor responds with 2 click-clacks and emits 3 beeps
FR
GESTION ACCESSOIRES
Il est possible de connecter le moteur à une ou plusieurs centrales météo (voir manuel d'installation du produit).
Mémorisation de la centrale météo :
P2
+ P2
+ PROG
À la fin de la procédure, le moteur répond par 2 (clic-clac) et émet 3 (bip)
DE
EINSTELLUNG DER ZUSATZGERÄTE
Man kann eine oder mehrere Wetterstationen (siehe Montageanleitung des Geräts) an den Motor anschließen.
Wetterstation speichern:
P2
+ P2
+ PROG
Danach führt der Motor 2 (Click-Clack) aus und es ertönen 3 (Beep)
ES
GESTIÓN DE LOS ACCESORIOS
Es posible conectar al motor una o más centrales meteorológicas (véase manual de instalación del producto).
Memorización de la central meteo:
P2
+ P2
+ PROG
Una vez finalizado el procedimiento, el motor responde con 2 (clic clac) y emite 3 (bip)
NL
DE UITRUSTINGEN BEHEREN
Er kunnen één of meerdere weerstations aan de motor aangesloten worden (zie de installatiehandleiding van het product).
Een weerstation programmeren:
P2
+ P2
+ PROG
Aan het eind van de procedure reageert de motor met 2 (klikklakbewegingen) en 3 (beeps).
PT
GESTÃO DOS ACESSÓRIOS
É possível ligar ao motor uma ou mais centrais meteo (veja o manual de instalação do produto).
Memorização da central meteo:
P2
+ P2
+ PROG
No final do procedimento, o motor responde com 2 cliques-claques e emite 3 beeps.
PL
ZARZĄDZANIE AKCESORIAMI
Do silnika można podłączyć jedną lub kilka centralek meteo (patrz instrukcje instalacji produktu).
Zapisanie centralki meteorologicznej:
P2
+ P2
+ PROG
Po zakończeniu procedury silnik odpowiada 2 (klik-klak) i wydaje 3 (biip)
RU
УПРАВЛЕНИЕ АКСЕССУАРАМИ
К приводу можно подключить один или несколько моноблоков с метеосенсорами (см. инструкцию по установке изделия).
Программирование метеорологического устройства:
P2
+ P2
+ PROG
В конце процедуры привод выполнит 2 коротких движения (вверх-вниз) и подаст 3 звуковых сигнала (гудок).
