P
age
19
- Manual
119T70584
- 03/2019 - © CAME S.p.A.
ES
CONFIGURACIÓN MANUAL DE LOS FC
❶
Llevar el elemento móvil al
FC superior
que se desea configurar:
- presionar simultáneamente durante 2 s
UP + STOP
, el motor realiza 2 (clic
clac) y emite 3 (bip).
❷
Llevar el elemento móvil al
FC inferior
que se desea configurar:
- presionar simultáneamente durante 2 s
DOWN + STOP
, el motor realiza 2
(clic clac) y emite 3 (bip)
NL
HANDMATIGE INSTELLING VAN DE EA
❶
Breng het bewegende element op de
bovenste EA
die u wilt instellen:
- druk tegelijkertijd 2 sec. op
UP + STOP
. De motor voert 2
(klikklakbewegingen) uit en laat 3 (beeps) horen.
❷
Breng het bewegende element op de
onderste EA
die u wilt instellen:
- druk tegelijkertijd 2 sec. op
DOWN + STOP
. De motor voert 2
(klikklakbewegingen) uit en laat 3 (beeps) horen.
PT
CONFIGURAÇÃO MANUAL DOS FC
❶
Coloque o elemento móvel no
FC superior
a configurar:
- prima simultaneamente
UP + STOP
durante 2 segundos, o motor faz 2
cliques-claques e emite 3 beeps.
❷
Coloque o elemento móvel no
FC inferior
a configurar:
- prima simultaneamente
DOWN + STOP
durante 2 segundos, o motor faz 2
cliques-claques e emite 3 beeps.
PL
RĘCZNE USTAWIENIE URZĄDZEŃ FC
❶
Umieścić element ruchomy na górnym
urządzeniu FC,
które ma zostać ustawione:
– naciskać jednocześnie przez 2 s przyciski
UP + STOP
, silnik wygeneruje 2
(klik-klak) i wyda 3 (biip).
❷
Umieścić element ruchomy na dolnym
urządzeniu FC,
które ma zostać ustawione:
– naciskać jednocześnie przez 2 s przyciski
DOWN + STOP
, silnik wygeneruje 2
(klik-klak) i wyda 3 (biip).
RU
НАСТРОЙКА КП ВРУЧНУЮ
❶
Установите подвижный элемент в верхнее
КП для
его запоминания:
– нажмите одновременно на 2 с
ВВЕРХ + СТОП
, привод выполнит
2 коротких движения (вверх-вниз) и подаст 3 звуковых сигнала (гудок).
❷
Установите подвижный элемент в нижнее
КП для
его запоминания:
– нажмите одновременно на 2 с
ВНИЗ + СТОП
, привод выполнит
2 коротких движения (вверх-вниз) и подаст 3 звуковых сигнала (гудок).
