background image

23

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ImPORTANT:

CITIŢI CU ATENŢIE

INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A

FOLOSI PRODUSUL ACHIZIŢIONAT DE

DUMNEAVOASTRĂ şI PĂSTRAŢI-LE ÎN

CONDIŢII DE SIGURANŢĂ PENTRU

REFERINŢE VIITOARE.

1. AVERTISmENT:

Nu vă lăsaţi copilul nesupravegheat. 

2. AVERTISmENT:

Pericolul de înecare poate apărea în orice moment, chiar și în apă mică (2

cm). 

3.  AVERTISmENT:

Nivelul  maxim  al  apei,  pentru  a  evita  înecarea

copilului,  este  de  15  cm. 

4.  AVERTISmENT:

Produsul  nu  oferă  nici  o

protecție împotriva apei iar pericolul de înecare poate apărea chiar în cădiță.

5.  AVERTISmENT:

Nu  lăsați  dopul  cădiței  la  îndemâna  copilului. 

6. AVERTISmENT:

Aveți grijă la temperatura apei (max.37°C/99°F) pentru

a preveni pericolul de arsuri a copilului. 

7. AVERTISmENT:

Cădița este

recomandată de la naștere până la vârsta de 12 luni. 

8. AVERTISmENT:

verificați stabilitatea produsului înainte de utilizare. 

9. AVERTISmENT:

Cam

Il Mondo Del Bambino SpA îşi rezervă dreptul de a modifica orice produs din

motive  tehnice  sau  comerciale,  fără  o  notificare  prealabilă. 

10. AVERTISmENT:

Acest produs trebuie utilizat numai în scopul pentru

care  a  fost  proiectat.  În  cazul  utilizării  produsulului  în  orice  alt  scop,

4.

Поставете ваната за къпане на рамата и

натиснете, докато чуете щракване (ФИГ. 4).

5. 

Поставете дренажната тръбичка (ФИГ. 5). 

6a.

Монтирайте металната ос с пластмасови

панти "N" и винта "Е".

6b.  ОПЦИЯ:

ако  е  включена  в  комплекта,

завинтете ръкохватка “M” с винтове “B”.

7. 

Поставете подложката за повиване, както

е показано на фигурата (ФИГ. 7) и поставете

двата метални края от остта на подложката

в  отворите  на  рамата.  Поставете  метални

капачета (ЧАСТ. 7).

8. 

Монтирайте допълнителната табличка на

пластмасовата 

поставка 

(ФИГ.8/a):

приплъзнете до желаното от вас положение

(ФИГ.8/b).

ИНСТРУКЦИИ  ЗА  БЕЗОПАСНА  УПОТРЕБА

a.

За да сгънете рамата, откопчайте тик-так

копчетата,  повдигнете  подложката  за

повиване  и  я  завъртете  до  достигане  на

позиция 

за 

сгъване, 

отстранете

пластмасовата вана за къпане (диаграма A).

b. 

Повдигнете  двете  странични  защити

едновременно  (фиг.  b1)  като  повдигнете

към вас горната част (ФИГ. b2).

c.

Сгънете рамата.

d. 

Шкаф-ваната  е  много  компактна  в

сгънато положение.

e. ВНИМАНИЕ:

За правилното използване

на шкаф-ваната, тя трябва да бъде на не по-

малко от 35 см разстояние от всяка твърда

повърхност.

ТОЗИ  ПРОДУКТ  Е  В  СЪОТВЕТСТВИЕ

ЕВРОПЕЙСКИТЕ 

ИЗИСКВАНИЯ 

ЗА

БЕЗОПАСНОСТ - СТАНДАРТ EN 12221-

1/2:2008.

ПОМНЕТЕ:  ВАШЕТО  ДЕТЕ  Е  ВАША

ОТГОВОРНОСТ.

Содержание VOLARE C203008

Страница 1: ......

Страница 2: ...NT N INSTRUKCE RUS h HASZN LATI UTAS T S P INSTRUCCIONES DE MONTAJE GR hR UPUTSTVA ZA MONTIRANJE STOLA Sk MONT NE POKYNY SLO NAVODILA ZA SESTAVLJANJE BG RO INSTRUC IUNILE DE ASAMBLARE 1 2a I NON FORNI...

Страница 3: ...Y M4 H PART 6 3a 02 2b...

Страница 4: ...03 4 5 Z H 3b E N E 6a...

Страница 5: ...04 A F F A B B M OPTIONAL 6b 7 8 8a 8b...

Страница 6: ...SUNGEN E RECOMENDACIONESPARASUUSO CZ BEZPE NOSTN POKYNY RUS H BIZTONS GI EL R SOK P INSTRU ES DE USO GR HR UPUTSTVA ZA SIGURNOST PRI UPORABI SK BEZPE OSTN POKYNY NL INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK SLO...

Страница 7: ...06 b c d 35 cm e...

Страница 8: ...ontrollarelastabilitadelprodottomontatoprimadell utilizzo ISTRUZIONI DI mONTAGGIO Per l assemblaggio di questo articolo usare un cacciavite e una chiave inglese Assicurarsi che tutte le viti e gli alt...

Страница 9: ...16 WARNING Use the bath only in the bath tub or only on bath stands approved by the manufacturer Check stability of the product assembled before using it ASSEmBLY INSTRUCTIONS In order to assemble thi...

Страница 10: ...de l enfant 14 AVERTISSEmENT Toujours accrocher les languettes de s curit du plan langer m me en cas d utilisation du plan langer seul celles ci sont un l ment d terminant pour la s curit de l enfant...

Страница 11: ...Benutzen Sie die Badewanne mit entsprechenden Gestellen nur die von dem Hersteller gepr ft werden Kontrollieren Sie die Stabilit t des Produktes vor der Benutzung Kontrollieren Sie die Stabilit t des...

Страница 12: ...s Paralimpiarelarticulo se debe usar agua templada y jab n No usar disolventes ni derivados 15 ADVERTENCIA La ba era solo debe ser usada por un bebe al mismo tiempo 16 ADVERTENCIA Use la ba era solame...

Страница 13: ...ou vejte b lidlo nebo jin kysel prost edky 15 VAROV N vani ku nepou vejte s v ce d tmi najednou 16 VAROV N vani ku pou vejte pouze ve van nebo van ch kter jsou schv leny v robcem Zkontrolujte stabilit...

Страница 14: ...c plastov ch chyt N a roubk E 6b VOLITELN Pokud balen obsahuje i plastovou rukoje M p i roubujte ji podlo ce pomoc roubk B 7 Um st te p ebalovac podlo ku s dr tem na podstavec obr 7 a zasu te oba konc...

Страница 15: ...s megt rt nhet mag ban a k dban is 5 FIGYELmEZTET S Ne hagyja a k d dug j t olyan helyen ahol a gyermek el rheti 6 FIGYELmEZTET S vatosan ll tsa be a v z h m rs klet t max 37 C 99 F hogy elker lje a...

Страница 16: ...AI BIZTONS GI EL R SOkNAk 12 FIGYELmEZTET S Minden sszeszerel s alkatr szeket kell mindig ssze megfelel s rendszeresen ellen rizni kell 13 FIGYELmEZTET S Ne tegye a term ket k zvetlen er s h forr s k...

Страница 17: ...o cesto pl stico D nas cavilhas PART 3 do suporte Fig 2 A Fa a coincidir os orif cios do cesto pl stico com os orif cios do suporte PART 4 e aparafuse com o parafuso X PART 5 ATEN O Antes de continuar...

Страница 18: ...17 1 4 C PART 1 2 PART 2 D PART 3 Fig 2 A D fig 2 b PART 4 X PART 5 3a H Y M4 n 6 3b H Z 4 5 6a N E 6b M B 7 2 PART 7 8 Fig 8 a FIG 8 b a A b c d e 35 EN 12221 1 2 2008 10 11 15 12 13 14 15 16...

Страница 19: ...dnom 16 UPOZORENJE Koristiti kadicu isklju ivo u stolu za previjanje ili s dr a em koji su odobreni od strane proizvo a a Prije kori tenja proizvoda provjeriti njegovu stabilnost UPUTSTVA ZA mONTIRANJ...

Страница 20: ...ielidlo alebo in chemick agres vne prostriedky 15 VAROVANIE vani ka m e by pou it iba pre jedno die a s be ne 16 VAROVANIE vani ku pou vajte iba vo vani alebo na stojane na vani ku schv lenom v robcom...

Страница 21: ...huurmiddelen 15 WAARSChUWING het bad kan maar 1 kind dragen per wasbeurt 16 WAARSChUWING Gebruik dit bad enkel met de badstaander aanbevolen door de fabrikant Controleer de stabiliteit van het gemonte...

Страница 22: ...panja uporabljajte le za enega otroka 16 OPOZORILO banjico uporabljajte samostojno ali na stojalu ki ga je odobril proizvajalec Preverite stabilnost sestavljenega izdelka pred uporabo NAVODILA ZA SEST...

Страница 23: ...22 1 2 2 cm 3 15 cm 4 5 6 max 37 C 99 F 7 12 8 9 CAM il mondo del bambino S p A 10 11 15 kg 12 13 14 15 16 1 1 4 C 1 2 2 D 3 2 A D 2 b 4 X 5 3a H Y M4 6 3b H Z...

Страница 24: ...te ap rea chiar n c di 5 AVERTISmENT Nu l sa i dopul c di ei la ndem na copilului 6 AVERTISmENT Ave i grij la temperatura apei max 37 C 99 F pentru a preveni pericolul de arsuri a copilului 7 AVERTISm...

Страница 25: ...utea r ni copilul dumneavoastr sau l pot pune n pericol 1 Deschide i complet cadrul fig 1 Introduce i cu fermitate cele 4 picioare C PART 1 2 Introduce i capetele rotunde PART 2 din material plastic a...

Отзывы: