background image

19

NÁVOD NA POUŽITIE

DOLEŽITé:

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI

POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA

USCHOVAJTE HO PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

1. VAROVANIE: 

Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. 

2. VAROVANIE:

Nebezpečenstvo

utopenia vo veľmi krátkom čase aj v plytkej vode (2 cm). 

3. VAROVANIE:

Maximálna

hladina  vody  pre  zabránenie  utopeniu  dieťaťa  je  15  cm. 

4.  VAROVANIE:

Produkt

nedisponuje žiadnymi ochrannými vlastnosťami proti vode a utopenie je možné priamo

vo vani samotnej. 

5. VAROVANIE:

Nenechávajte zátku v dosahu dieťaťa. 

6. VAROVANIE:

Buďte opatrní pri teplote vody (maximálne 37°C/99°F) aby ste zabránili popáleniu vášho

dieťaťa. 

7. VAROVANIE:

Vanička je vhodná pre deti od narodenia do 12 mesiacov. 

8. VAROVANIE:

Pred použitím skontrolujte stabilitu produktu. 

9. VAROVANIE:

Výrobca

CAM IL MONDO DEL BAMBINO S.p.A. Si vyhradzuje právo meniť špecifikáciu výrobku za

účelom technickej a obchodnej povahy. 

10. VAROVANIE:

Vždy používajte výrobok k

účelu,  pre  ktorý  bol  vyrobený.  Spoločnosť  nezodpovedá  za  následky  spôsobené

používaním k inému účelu. Nikdy nepoužívajte postielku, ak je niektorá z častí poškodená

alebo  chýba  a  používajte  vždy  originálne  náhradné  diely  dodané  výrobcom  alebo

dovozcom. 

11.  VAROVANIE:

Tento  výrobok  je  vhodný  pre  deti  s  váhou  do  15  kg. 

12. VAROVANIE:

Pravidelne kontrolujte, či sú všetky montované časti poriadne utiahnutý!

13. VAROVANIE:

Výrobok nikdy neumiestňujte v blízkosti otvoreného ohňa alebo k iným

zdrojom tepla, ako sú elektrické vykurovacie telesá, plynové vykurovače atď. V opačnom

prípade sa vystavujete riziku požiaru. Aj keď používate stôl iba na prebaľovanie, vždy

majte vaničku umiestnenú v ráme stola. 

14. VAROVANIE: 

Aj keď používate stôl iba k

prebaľovaniu,  vždy  kontrolujte,  či  je  bezpečnostný  pás  uzavretý.  Na  očistenie

prebalovacieho kompletu používajte výhradne teplú vodu a mydlo alebo jemný čistiaci

prostriedok.  Nikdy  nepoužívajtebielidlo  alebo  iné  chemické,  agresívne  prostriedky. 

15. VAROVANIE:

vanička  môže  byť  použitá  iba  pre  jedno  dieťa  súbežne. 

16. VAROVANIE:

vaničku používajte iba vo vani, alebo na stojane na vaničku schválenom

výrobcom. Prekontrolujte stabilitu zostaveného výrobku pred jeho použitím. 

mONTÁŹNE POkYNY: 

Pri zostavení tohto výrobku budete potrebovať

skrutkovač  a  kľúč.  Uistite  sa,  či  všetky  skrutky  a

súčiastky sú pevne utiahnuté. Povolené skrutky by

mohli byť nebezpečné pre Vaše dieťa alebo ho zraniť.

1.

Otvorte úplne podstavec (obr. 1). Pevne nasaďte

4 patky “C”.

2.

Nasaďte zaoblené držiaky (časť 2) plastového

košíka “D” na čapy (časť 3) rámu (obr. 2a). Posuňte

košík “D” (obr. 2b), kým sa dierky v košíku nekryjú

s dierkami v ráme (časť 4) a zoskrutkujte šrobom

typu  “X”  (časť  5). 

UPOZORNENIE:

Pred

pokračovaním v montáži výrobku sa uistite, či sú

postranné držiaky zaistené tak, že na ne zaatlačíte

smerom dole.

3a.

K rúrke priložte podložku "H", vložte skrutku "Y"

a zoskrutkujte s maticou M4 (obr. 6).

3b. 

K rúrke priložte podložku "H", zaskrutkujte skrutku

"Z".

4.

Umiestnite vaničku na podstavec a zatlačte až do

zapadnutia.

5.

Nasaďte odtokovú trubicu.

6a.

Pomocou skrutek "E" a plastových úchytiek "N"

pripevnete kovovú tyč.

6b. VOLITELNé:

Pokud balenie obsahuje aj plastovú 

rukoväť "M", priskrutkujte ju k podložke pomocou

skrutek "E".

7.

Umietnite prebaľovaciu podložku s drátom na

podstavec a zasuňte oba konce drátov do otvorov v

podstavci. Potom na tieto konce drátu pripevnite

kovové krytky (časť 7). 

8.

Nasaďte priehradku na predmenty na plastovú

priehradku  (obr.  8a)  posuňte  ju,  kým  nie  je  v

požadovanej pozícii (obr. 8b).

BEZPEŇOSTNé POkYNY:

a.

Pre složenierámu, odistite bezpečnostné pracky,

naddvihnete prebalovací podložku a otočte ju do

pozicie pre složenie, vyberte vaničku.

b.

Zdvihnite súčasne obidva postranné držiaky (obr. b1),

ťahajte pri tom vrchnú časť smerom k sebe (obr. b2).

c.

Potom zložte podstavec.

d.

Takto zložený pult je veľmi dobre skladný.

e. VAROVANIE:

Pre správne použitie prebalovacej

podložky, musí byť prebalovací komplet vzdialený

najmenej 35 cm od steny.

VÝROBOk SPĹŃA EURÓPSkY

BEZPEČNOSTNÝ STANADARD

EN 12221-1/2:2008

Содержание VOLARE C203008

Страница 1: ......

Страница 2: ...NT N INSTRUKCE RUS h HASZN LATI UTAS T S P INSTRUCCIONES DE MONTAJE GR hR UPUTSTVA ZA MONTIRANJE STOLA Sk MONT NE POKYNY SLO NAVODILA ZA SESTAVLJANJE BG RO INSTRUC IUNILE DE ASAMBLARE 1 2a I NON FORNI...

Страница 3: ...Y M4 H PART 6 3a 02 2b...

Страница 4: ...03 4 5 Z H 3b E N E 6a...

Страница 5: ...04 A F F A B B M OPTIONAL 6b 7 8 8a 8b...

Страница 6: ...SUNGEN E RECOMENDACIONESPARASUUSO CZ BEZPE NOSTN POKYNY RUS H BIZTONS GI EL R SOK P INSTRU ES DE USO GR HR UPUTSTVA ZA SIGURNOST PRI UPORABI SK BEZPE OSTN POKYNY NL INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK SLO...

Страница 7: ...06 b c d 35 cm e...

Страница 8: ...ontrollarelastabilitadelprodottomontatoprimadell utilizzo ISTRUZIONI DI mONTAGGIO Per l assemblaggio di questo articolo usare un cacciavite e una chiave inglese Assicurarsi che tutte le viti e gli alt...

Страница 9: ...16 WARNING Use the bath only in the bath tub or only on bath stands approved by the manufacturer Check stability of the product assembled before using it ASSEmBLY INSTRUCTIONS In order to assemble thi...

Страница 10: ...de l enfant 14 AVERTISSEmENT Toujours accrocher les languettes de s curit du plan langer m me en cas d utilisation du plan langer seul celles ci sont un l ment d terminant pour la s curit de l enfant...

Страница 11: ...Benutzen Sie die Badewanne mit entsprechenden Gestellen nur die von dem Hersteller gepr ft werden Kontrollieren Sie die Stabilit t des Produktes vor der Benutzung Kontrollieren Sie die Stabilit t des...

Страница 12: ...s Paralimpiarelarticulo se debe usar agua templada y jab n No usar disolventes ni derivados 15 ADVERTENCIA La ba era solo debe ser usada por un bebe al mismo tiempo 16 ADVERTENCIA Use la ba era solame...

Страница 13: ...ou vejte b lidlo nebo jin kysel prost edky 15 VAROV N vani ku nepou vejte s v ce d tmi najednou 16 VAROV N vani ku pou vejte pouze ve van nebo van ch kter jsou schv leny v robcem Zkontrolujte stabilit...

Страница 14: ...c plastov ch chyt N a roubk E 6b VOLITELN Pokud balen obsahuje i plastovou rukoje M p i roubujte ji podlo ce pomoc roubk B 7 Um st te p ebalovac podlo ku s dr tem na podstavec obr 7 a zasu te oba konc...

Страница 15: ...s megt rt nhet mag ban a k dban is 5 FIGYELmEZTET S Ne hagyja a k d dug j t olyan helyen ahol a gyermek el rheti 6 FIGYELmEZTET S vatosan ll tsa be a v z h m rs klet t max 37 C 99 F hogy elker lje a...

Страница 16: ...AI BIZTONS GI EL R SOkNAk 12 FIGYELmEZTET S Minden sszeszerel s alkatr szeket kell mindig ssze megfelel s rendszeresen ellen rizni kell 13 FIGYELmEZTET S Ne tegye a term ket k zvetlen er s h forr s k...

Страница 17: ...o cesto pl stico D nas cavilhas PART 3 do suporte Fig 2 A Fa a coincidir os orif cios do cesto pl stico com os orif cios do suporte PART 4 e aparafuse com o parafuso X PART 5 ATEN O Antes de continuar...

Страница 18: ...17 1 4 C PART 1 2 PART 2 D PART 3 Fig 2 A D fig 2 b PART 4 X PART 5 3a H Y M4 n 6 3b H Z 4 5 6a N E 6b M B 7 2 PART 7 8 Fig 8 a FIG 8 b a A b c d e 35 EN 12221 1 2 2008 10 11 15 12 13 14 15 16...

Страница 19: ...dnom 16 UPOZORENJE Koristiti kadicu isklju ivo u stolu za previjanje ili s dr a em koji su odobreni od strane proizvo a a Prije kori tenja proizvoda provjeriti njegovu stabilnost UPUTSTVA ZA mONTIRANJ...

Страница 20: ...ielidlo alebo in chemick agres vne prostriedky 15 VAROVANIE vani ka m e by pou it iba pre jedno die a s be ne 16 VAROVANIE vani ku pou vajte iba vo vani alebo na stojane na vani ku schv lenom v robcom...

Страница 21: ...huurmiddelen 15 WAARSChUWING het bad kan maar 1 kind dragen per wasbeurt 16 WAARSChUWING Gebruik dit bad enkel met de badstaander aanbevolen door de fabrikant Controleer de stabiliteit van het gemonte...

Страница 22: ...panja uporabljajte le za enega otroka 16 OPOZORILO banjico uporabljajte samostojno ali na stojalu ki ga je odobril proizvajalec Preverite stabilnost sestavljenega izdelka pred uporabo NAVODILA ZA SEST...

Страница 23: ...22 1 2 2 cm 3 15 cm 4 5 6 max 37 C 99 F 7 12 8 9 CAM il mondo del bambino S p A 10 11 15 kg 12 13 14 15 16 1 1 4 C 1 2 2 D 3 2 A D 2 b 4 X 5 3a H Y M4 6 3b H Z...

Страница 24: ...te ap rea chiar n c di 5 AVERTISmENT Nu l sa i dopul c di ei la ndem na copilului 6 AVERTISmENT Ave i grij la temperatura apei max 37 C 99 F pentru a preveni pericolul de arsuri a copilului 7 AVERTISm...

Страница 25: ...utea r ni copilul dumneavoastr sau l pot pune n pericol 1 Deschide i complet cadrul fig 1 Introduce i cu fermitate cele 4 picioare C PART 1 2 Introduce i capetele rotunde PART 2 din material plastic a...

Отзывы: