background image

17

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ

Για να μπορέσετε να συναρμολογήσετε το

προϊόν αυτό θα χρειαστείτε ένα κατσαβίδι και

ένα κλειδί. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες και τα

εξαρτήματα  συναρμολόγησης  είναι  γερά

σφιγμένα και όχι χαλαρά, καθώς μπορούν να

βλάψουν  το  παιδί  σας  ή  να  το  θέσουν  σε

μεγάλο κίνδυνο.

1.

Ανοίξτε πλήρως τον σκελετό. Τοποθετείστε

σταθερά τις 4 πλαστικές τάπες των ποδιών “

C

(

PART 1

).

2. 

Τοποθετείστε τα στρογγυλά προστατευτικά

καλύμματα (

PART. 2

) του πλαστικού καλαθιού

D

” στους πείρους (

PART.3

) του σκελετού (

Fig.

2/A

).  Ολισθήστε  το  καλάθι  “

D

”  (

fig.  2/b

)  έως

ότου οι τρύπες στο καλάθι είναι στην ίδια θέση

με  τις  τρύπες  στον  σκελετό  (

PART.  4

)  και

βιδώστε  με  ελαφρά  χτυπήματα  την  βίδα  “

X

(

PART. 5

).

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν συνεχίσετε την συναρμολόγηση

του  προϊόντος  βεβαιωθείτε  ότι  οι  πλαϊνές

προστασίες  (ασφάλειες)  είναι  κλειδωμένες,

πιέζοντάς τες προς τα κάτω. 

3a.

Βιδώστε το μπουτόν “

H

” χρησιμοποιώντας την

βίδα “

Y

” και το παξιμάδι “

M4

” (διάγραμμα 

n

ο 6).

3b.

Βιδώστε το μπουτόν “

H

” χρησιμοποιώντας

την βίδα “

Z

.

4.

Τοποθετήστε το μπάνιο μέσα τον σκελετό και

πιέστε  έως  ότου  ακούσετε  ένα  “κλικ”  πάνω

στον σκελετό.

5.

Εισχωρήστε τον σωλήνα αποχέτευσης στην

μπανιέρα και στην κατάληξή του την υδρορροή.

6a.

Συναρμολογείστε  την  μεταλλική  μπάρα

χρησιμοποιώντας  τα  πλαστικά  άγκιστρα  “

N

και τις βίδες “

E

”.

6b. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ:

εάν περιλαμβάνεται, βιδώστε

την  λαβή  “

M

”  χρησιμοποιώντας  τις  βίδες  “

B

”.

7.

Βάλτε  την  αλλαξιέρα  μαζί  με  το  σίδερο  και

εισάγετε  τις  2  άκρες  των  βραχιόνων  της

αλλαξιέρας στις τρύπες του σκελετού. Κατόπιν

συναρμολογήστε  τις  μεταλλικές  ασφάλειες

μεταλλικά καλύμματα πάνω σε αυτές τις άκρες

(

PART. 7

).

8. 

Προσαρμόστε  την  σαπουνοθήκη  στο

πλαστικό ράφι (

Fig. 8/a

): Ολισθήστε το μέχρι

την επιθυμητή θέση (

FIG. 8/b

).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ

a.

για να κλείσετε τον σκελετό, ελευθερώστε τα

μπουτόν ασφαλείας, σηκώστε την αλλαξιέρα

και γυρίστε την ώσπου να φθάσει στο σημείο

κλεισίματος, αφαιρέστε το πλαστικό μπανάκι

(διάγραμμα 

A

). 

b.

Κατόπιν διπλώστε τον σκελετό.

c.

Η  αλλαξιέρα  είναι  πλήρως  στέρεη  όταν

διπλωθεί.

d. 

Το  μπάνιο  -  αλλαξιέρα  είναι  εξαιρετικά

συμπαγές όταν κλείσει.

e.  ΠΡΟΣΟΧΗ:

Για  την  σωστή  χρήση  της

αλλαξιέρας,  η  μονάδα  αλλαγής  πρέπει  να

βρίσκεται  σε  απόσταση  τουλάχιστον  35

εκατοστών από οποιαδήποτε στερεή επιφάνεια.

ΤΟ  ΠΡΟΪΟΝ  ΑΥΤΟ  ΤΗΡΕΙ  ΠΛΗΡΩΣ  ΤΑ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

EN 12221-1/2:2008

ειδοποίηση. 

10. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 

το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τον

σκοπό για τον οποίο έχει κατασκευαστεί. Σε περίπτωση οποιαδήποτε λάθος χρήσης ο

κατασκευαστής αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνης. Σε περίπτωση ελαττωματικού,

σπασμένου  ή  ελλειπόντος  τμήματος,  μην  χρησιμοποιήσετε  το  προϊόν.  Μην

χρησιμοποιείτε  ποτέ  ανταλλακτικά  μέρη  τα  οποία  δεν  παρέχονται  από  τον

κατασκευαστή. 

11. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για παιδίαβάρους

έως 15 κιλά. 

12. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

όλα τα συναρμολογούμενα μέρη πρέπειπάντοτε να

είναι συναρμολογημένα σωστά και να ελέγχονται τακτικά. 

13. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

μην

αφήνετε ποτέ το προϊόν αυτό κοντά σε οποιαδήποτε δυνατή πηγή θέρμανσης καθώς

αυτό  θα  μπορούσε  να  προσκαλέσει  φωτιά.  Εστίες  φωτιάς,  λειτουργίες  θέρμανσης,

ηλεκτρικό ή υγραέριο μπορούν να δημιουργήσουν πραγματικό κίνδυνο εάν το προϊόν είναι

τοποθετημένο κοντά τους. το μπάνιο πρέπει να είναι πάντοτε τοποθετημένο μέσα στην

βάση,  έστω  και  αν  το  προϊόν  χρησιμοποιείται  μονάχα  ως  αλλαξιέρα. 

14. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

παρακαλώ ελέγξτε τα κλιπ ασφαλείας και βεβαιωθείτε ότι είναι

ασφαλισμένα όταν χρησιμοποιείτε την αλλαξιέρα. για να καθαρίσετε την αλλαξιέρα

χρησιμοποιείστε χλιαρό νερό και σαπούνι ή ήπιο καθαριστικό. Μην χρησιμοποιείται

χλωρίνη  ή  στιλβωτικά  καθαριστικά. 

15.

Προειδοποίηση:  το  μπάνιο  πρέπει  να

χρησιμοποιείτε με ένα παιδί μέσα κάθε φορά 

16.

Προειδοποίηση: Χρησιμοποιείστε το

μπάνιο μόνο μέσα στην μπανιέρα ή μόνο πάνω στις βάσεις οι οποίες εγκρίνονται από τον

κατασκευαστή. Ελέγξτε την σταθερότητα του συναρμολογημένου προϊόντος πριν από το

χρησιμοποιήσετε.

Содержание VOLARE C203008

Страница 1: ......

Страница 2: ...NT N INSTRUKCE RUS h HASZN LATI UTAS T S P INSTRUCCIONES DE MONTAJE GR hR UPUTSTVA ZA MONTIRANJE STOLA Sk MONT NE POKYNY SLO NAVODILA ZA SESTAVLJANJE BG RO INSTRUC IUNILE DE ASAMBLARE 1 2a I NON FORNI...

Страница 3: ...Y M4 H PART 6 3a 02 2b...

Страница 4: ...03 4 5 Z H 3b E N E 6a...

Страница 5: ...04 A F F A B B M OPTIONAL 6b 7 8 8a 8b...

Страница 6: ...SUNGEN E RECOMENDACIONESPARASUUSO CZ BEZPE NOSTN POKYNY RUS H BIZTONS GI EL R SOK P INSTRU ES DE USO GR HR UPUTSTVA ZA SIGURNOST PRI UPORABI SK BEZPE OSTN POKYNY NL INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK SLO...

Страница 7: ...06 b c d 35 cm e...

Страница 8: ...ontrollarelastabilitadelprodottomontatoprimadell utilizzo ISTRUZIONI DI mONTAGGIO Per l assemblaggio di questo articolo usare un cacciavite e una chiave inglese Assicurarsi che tutte le viti e gli alt...

Страница 9: ...16 WARNING Use the bath only in the bath tub or only on bath stands approved by the manufacturer Check stability of the product assembled before using it ASSEmBLY INSTRUCTIONS In order to assemble thi...

Страница 10: ...de l enfant 14 AVERTISSEmENT Toujours accrocher les languettes de s curit du plan langer m me en cas d utilisation du plan langer seul celles ci sont un l ment d terminant pour la s curit de l enfant...

Страница 11: ...Benutzen Sie die Badewanne mit entsprechenden Gestellen nur die von dem Hersteller gepr ft werden Kontrollieren Sie die Stabilit t des Produktes vor der Benutzung Kontrollieren Sie die Stabilit t des...

Страница 12: ...s Paralimpiarelarticulo se debe usar agua templada y jab n No usar disolventes ni derivados 15 ADVERTENCIA La ba era solo debe ser usada por un bebe al mismo tiempo 16 ADVERTENCIA Use la ba era solame...

Страница 13: ...ou vejte b lidlo nebo jin kysel prost edky 15 VAROV N vani ku nepou vejte s v ce d tmi najednou 16 VAROV N vani ku pou vejte pouze ve van nebo van ch kter jsou schv leny v robcem Zkontrolujte stabilit...

Страница 14: ...c plastov ch chyt N a roubk E 6b VOLITELN Pokud balen obsahuje i plastovou rukoje M p i roubujte ji podlo ce pomoc roubk B 7 Um st te p ebalovac podlo ku s dr tem na podstavec obr 7 a zasu te oba konc...

Страница 15: ...s megt rt nhet mag ban a k dban is 5 FIGYELmEZTET S Ne hagyja a k d dug j t olyan helyen ahol a gyermek el rheti 6 FIGYELmEZTET S vatosan ll tsa be a v z h m rs klet t max 37 C 99 F hogy elker lje a...

Страница 16: ...AI BIZTONS GI EL R SOkNAk 12 FIGYELmEZTET S Minden sszeszerel s alkatr szeket kell mindig ssze megfelel s rendszeresen ellen rizni kell 13 FIGYELmEZTET S Ne tegye a term ket k zvetlen er s h forr s k...

Страница 17: ...o cesto pl stico D nas cavilhas PART 3 do suporte Fig 2 A Fa a coincidir os orif cios do cesto pl stico com os orif cios do suporte PART 4 e aparafuse com o parafuso X PART 5 ATEN O Antes de continuar...

Страница 18: ...17 1 4 C PART 1 2 PART 2 D PART 3 Fig 2 A D fig 2 b PART 4 X PART 5 3a H Y M4 n 6 3b H Z 4 5 6a N E 6b M B 7 2 PART 7 8 Fig 8 a FIG 8 b a A b c d e 35 EN 12221 1 2 2008 10 11 15 12 13 14 15 16...

Страница 19: ...dnom 16 UPOZORENJE Koristiti kadicu isklju ivo u stolu za previjanje ili s dr a em koji su odobreni od strane proizvo a a Prije kori tenja proizvoda provjeriti njegovu stabilnost UPUTSTVA ZA mONTIRANJ...

Страница 20: ...ielidlo alebo in chemick agres vne prostriedky 15 VAROVANIE vani ka m e by pou it iba pre jedno die a s be ne 16 VAROVANIE vani ku pou vajte iba vo vani alebo na stojane na vani ku schv lenom v robcom...

Страница 21: ...huurmiddelen 15 WAARSChUWING het bad kan maar 1 kind dragen per wasbeurt 16 WAARSChUWING Gebruik dit bad enkel met de badstaander aanbevolen door de fabrikant Controleer de stabiliteit van het gemonte...

Страница 22: ...panja uporabljajte le za enega otroka 16 OPOZORILO banjico uporabljajte samostojno ali na stojalu ki ga je odobril proizvajalec Preverite stabilnost sestavljenega izdelka pred uporabo NAVODILA ZA SEST...

Страница 23: ...22 1 2 2 cm 3 15 cm 4 5 6 max 37 C 99 F 7 12 8 9 CAM il mondo del bambino S p A 10 11 15 kg 12 13 14 15 16 1 1 4 C 1 2 2 D 3 2 A D 2 b 4 X 5 3a H Y M4 6 3b H Z...

Страница 24: ...te ap rea chiar n c di 5 AVERTISmENT Nu l sa i dopul c di ei la ndem na copilului 6 AVERTISmENT Ave i grij la temperatura apei max 37 C 99 F pentru a preveni pericolul de arsuri a copilului 7 AVERTISm...

Страница 25: ...utea r ni copilul dumneavoastr sau l pot pune n pericol 1 Deschide i complet cadrul fig 1 Introduce i cu fermitate cele 4 picioare C PART 1 2 Introduce i capetele rotunde PART 2 din material plastic a...

Отзывы: