background image

INSTRUCTIONS FOR USE

ImPORTANT:

RETAIN THESE

INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE. READ CAREFULLY.

1. WARNING:

Do not leave your child unattended. 

2. WARNING: 

Drowning can occur in

very short time even in low water (2 cm). 

3. WARNING: 

Max. water level to avoid child’s

drowning is 15 cm. 

4. WARNING: 

The product does not offer any protection against water

and drowning could occur in the bath itself. 

5. WARNING: 

do not leave the plug at your

child’s reach 

6. WARNING: 

Be careful with the water temperature (max 37°C/99°F) to

prevent your child from getting burned. 

7. WARNING: 

The bath is suitable from birth till

12 months of age. 

8. WARNING: 

Check the stability of the product before using it. 

9. WARNING:

Cam il Mondo del Bambino S.p.A. reserve the right to modify the product

for technical or commercial reasons without prior notice. 

10. WARNING:

This product

must be used for the means that it was designed for any misuse and the manufacturer

declines all responsibility. In case of defected, broken or missing parts, do not use the

product. Never use replacement parts other than those supplied by the manufacturer. 

11. WARNING:

This product is suitable for children up to 15 kg weight. 

12. WARNING:

All  assembling  parts  must  be  always  assembled  properly  and  checked  regularly. 

13. WARNING:

Never leave this product near to any strong heat source as it could cause

fire. Open fires, heating appliances, electric bar or gas fire can cause a real risk if the

product is placed in their vicinity. 

14. WARNING:

The bath must be kept at all the times

in position within the frame, even if only being used as a changing station. Pls check

that  the  safety  press  studs  are  locked  when  using  the  changing  mat.  To  clean  the

changing unit use warm water and soap or mild detergent. Do not use bleach or use

abrasive  cleaners. 

15.  WARNING:

the  bath  must  be  used  with  one  baby  at  a  time. 

16. WARNING:

Use the bath only in the bath tub or only on bath stands approved by the

manufacturer. Check stability of the product assembled before using it.

ASSEmBLY INSTRUCTIONS

In order to assemble this product, you will

require  a screwdriver and a spanner. Make sure

that all screws and assembling devices are well

tightened and not loosen, as they could hurt

your child or put him in a serious danger.

1. 

Open completely the frame (FIG. 1). Firmly

insert the 4 feet “C” (PART. 1). 

2.

Insert the round housings (PART. 2) of the

plastic basket “D” on the pins (PART. 3) of the

frame (FIG. 2/A). Slide the basket “D”  (FIG. 2/b)

until  the  holes  on  the  basket  are  in  position

with the holes on the frame (PART. 4) and screw

in the self tapping screw “X” (PART. 5).

ATTENTION: 

before  continuing  assemblying

the product, make sure the side protections are

locked, pushing them downwards.

3a.

Screw in button “H” through screw “Y” and

bolt “M4 (diagram nr 6).

3b.

Screw in button “H” through screw “Z”.

4.

Place the bath onto the frame and push until

you hear a “click” on the frame (FIG. 4).

5.

Insert the drainage tube and its pipe (FIG. 5). 

6a.

Assemble metal bar with the plastic hinges

“N” and screws “E”.

6b. OPTIONAL:

if included, screw in handle “M”

with through screws “B”.

7.

Put the changing top with its arms on the

frame  (FIG.  7)  and  insert  the  2  edges  of  the

changing top arms on the holes on the frame.

Then assemble the metal cover caps on these

edges (PART. 7).

8

. Fit the accessory tray on the plastic shelve

(FIG.8/a): make it slide till the desired position

(FIG.8/b).

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

a.

To fold the frame, unlock safety buttons, lift

the changing mattress and turn it till you reach

the folding position, remove the plastic bath

(diagram A).

b.

Lift the 2 side protections simoultaneously

(FIG. b1) pulling towards yourself the top (FIG.

b2).

c.

Then close the frame.

d.

The  changing  unit  is  very  compact  once

folded.

e.  ATTENTION: 

For  the  correct  use  of  the

changing  top,  the  changing  unit  must  be  at

least 35 cms away from any solid surface.

ThIS ITEm COmPLIES WITh ThE EUROPEAN

SAFETY STANDARD EN 12221-1/2:2008.

08

Содержание VOLARE C203008

Страница 1: ......

Страница 2: ...NT N INSTRUKCE RUS h HASZN LATI UTAS T S P INSTRUCCIONES DE MONTAJE GR hR UPUTSTVA ZA MONTIRANJE STOLA Sk MONT NE POKYNY SLO NAVODILA ZA SESTAVLJANJE BG RO INSTRUC IUNILE DE ASAMBLARE 1 2a I NON FORNI...

Страница 3: ...Y M4 H PART 6 3a 02 2b...

Страница 4: ...03 4 5 Z H 3b E N E 6a...

Страница 5: ...04 A F F A B B M OPTIONAL 6b 7 8 8a 8b...

Страница 6: ...SUNGEN E RECOMENDACIONESPARASUUSO CZ BEZPE NOSTN POKYNY RUS H BIZTONS GI EL R SOK P INSTRU ES DE USO GR HR UPUTSTVA ZA SIGURNOST PRI UPORABI SK BEZPE OSTN POKYNY NL INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK SLO...

Страница 7: ...06 b c d 35 cm e...

Страница 8: ...ontrollarelastabilitadelprodottomontatoprimadell utilizzo ISTRUZIONI DI mONTAGGIO Per l assemblaggio di questo articolo usare un cacciavite e una chiave inglese Assicurarsi che tutte le viti e gli alt...

Страница 9: ...16 WARNING Use the bath only in the bath tub or only on bath stands approved by the manufacturer Check stability of the product assembled before using it ASSEmBLY INSTRUCTIONS In order to assemble thi...

Страница 10: ...de l enfant 14 AVERTISSEmENT Toujours accrocher les languettes de s curit du plan langer m me en cas d utilisation du plan langer seul celles ci sont un l ment d terminant pour la s curit de l enfant...

Страница 11: ...Benutzen Sie die Badewanne mit entsprechenden Gestellen nur die von dem Hersteller gepr ft werden Kontrollieren Sie die Stabilit t des Produktes vor der Benutzung Kontrollieren Sie die Stabilit t des...

Страница 12: ...s Paralimpiarelarticulo se debe usar agua templada y jab n No usar disolventes ni derivados 15 ADVERTENCIA La ba era solo debe ser usada por un bebe al mismo tiempo 16 ADVERTENCIA Use la ba era solame...

Страница 13: ...ou vejte b lidlo nebo jin kysel prost edky 15 VAROV N vani ku nepou vejte s v ce d tmi najednou 16 VAROV N vani ku pou vejte pouze ve van nebo van ch kter jsou schv leny v robcem Zkontrolujte stabilit...

Страница 14: ...c plastov ch chyt N a roubk E 6b VOLITELN Pokud balen obsahuje i plastovou rukoje M p i roubujte ji podlo ce pomoc roubk B 7 Um st te p ebalovac podlo ku s dr tem na podstavec obr 7 a zasu te oba konc...

Страница 15: ...s megt rt nhet mag ban a k dban is 5 FIGYELmEZTET S Ne hagyja a k d dug j t olyan helyen ahol a gyermek el rheti 6 FIGYELmEZTET S vatosan ll tsa be a v z h m rs klet t max 37 C 99 F hogy elker lje a...

Страница 16: ...AI BIZTONS GI EL R SOkNAk 12 FIGYELmEZTET S Minden sszeszerel s alkatr szeket kell mindig ssze megfelel s rendszeresen ellen rizni kell 13 FIGYELmEZTET S Ne tegye a term ket k zvetlen er s h forr s k...

Страница 17: ...o cesto pl stico D nas cavilhas PART 3 do suporte Fig 2 A Fa a coincidir os orif cios do cesto pl stico com os orif cios do suporte PART 4 e aparafuse com o parafuso X PART 5 ATEN O Antes de continuar...

Страница 18: ...17 1 4 C PART 1 2 PART 2 D PART 3 Fig 2 A D fig 2 b PART 4 X PART 5 3a H Y M4 n 6 3b H Z 4 5 6a N E 6b M B 7 2 PART 7 8 Fig 8 a FIG 8 b a A b c d e 35 EN 12221 1 2 2008 10 11 15 12 13 14 15 16...

Страница 19: ...dnom 16 UPOZORENJE Koristiti kadicu isklju ivo u stolu za previjanje ili s dr a em koji su odobreni od strane proizvo a a Prije kori tenja proizvoda provjeriti njegovu stabilnost UPUTSTVA ZA mONTIRANJ...

Страница 20: ...ielidlo alebo in chemick agres vne prostriedky 15 VAROVANIE vani ka m e by pou it iba pre jedno die a s be ne 16 VAROVANIE vani ku pou vajte iba vo vani alebo na stojane na vani ku schv lenom v robcom...

Страница 21: ...huurmiddelen 15 WAARSChUWING het bad kan maar 1 kind dragen per wasbeurt 16 WAARSChUWING Gebruik dit bad enkel met de badstaander aanbevolen door de fabrikant Controleer de stabiliteit van het gemonte...

Страница 22: ...panja uporabljajte le za enega otroka 16 OPOZORILO banjico uporabljajte samostojno ali na stojalu ki ga je odobril proizvajalec Preverite stabilnost sestavljenega izdelka pred uporabo NAVODILA ZA SEST...

Страница 23: ...22 1 2 2 cm 3 15 cm 4 5 6 max 37 C 99 F 7 12 8 9 CAM il mondo del bambino S p A 10 11 15 kg 12 13 14 15 16 1 1 4 C 1 2 2 D 3 2 A D 2 b 4 X 5 3a H Y M4 6 3b H Z...

Страница 24: ...te ap rea chiar n c di 5 AVERTISmENT Nu l sa i dopul c di ei la ndem na copilului 6 AVERTISmENT Ave i grij la temperatura apei max 37 C 99 F pentru a preveni pericolul de arsuri a copilului 7 AVERTISm...

Страница 25: ...utea r ni copilul dumneavoastr sau l pot pune n pericol 1 Deschide i complet cadrul fig 1 Introduce i cu fermitate cele 4 picioare C PART 1 2 Introduce i capetele rotunde PART 2 din material plastic a...

Отзывы: