background image

UPUTE ZA mONTIRANJE I UPORABU

18

VAŽNO:

SAČUVATI ZA BUDUĆU UPORABU.

PAŽLJIVO PROČITATI.

1. UPOZORENJE:

Nikad ne ostavljajte dijete bez nadzora. 

2. UPOZORENJE:

Do

utapljanja može doći u vrlo kartkom vremenu čak i u vrlo maloj količini vode (2 cm).

3. UPOZORENJE:

Maksimalna razina vode kako biste izbjegli utapljanje je 15 cm.

4. UPOZORENJE:

Sam proizvod ne nudi nikakvu zaštitu od vode i utapanje se može

dogoditi i u samoj kadici. 

5. UPOZORENJE:

Ne ostavljati čep kade na dosegu djeteta.

6. UPOZORENJE:

Budite oprezni s temperaturom vode (max 37°C/99°F) kako biste

spriječili opekotine kod djeteta. 

7. UPOZORENJE:

Kadica je prikladna za bebe od

rođenja do 12 mjeseci starosti. 

8. UPOZORENJE:

Prijeuporabe proizvoda, provjerite

njegovu stabilnost. 

9. UPOZORENJE:

Proizvođač Cam il mondo del bambino zadržava

pravo modificiranja proizvoda iz tehničkih ili komercijalnih razloga. 

10. UPOZORENJE:

Uvijek  se  koristite  originalnim  proizvodom  i  u  svrhu  za  koju  je  namijenjen,  u

suprotnom, proizvođač na prihvaća odgovornost. U slučaju slomljenih ili nedostajajućih

dijelova, preporučuje se uporaba originalnih dijelova koje opskrbljava proizvođač. 

11. UPOZORENJE:

Ovaj proizvod je namijenjen djeci težine do 15 kg. 

12. UPOZORENJE:

Svi dijelovi koji se sastavljaju moraju uvijek biti ispravno sastavljeni i redovito kontrolirani.

13. UPOZORENJE:

Nikad ne ostavljajte proizvod u blizini bilo kakvog izvora topline

(opasnost od požara). Električne i plinske grijalice i svi ostali izvori topline predstavljaju

stvaran rizik od požara ukoliko se nalaze u blizini proizvoda. Uvijek držite kadicu

unutar  stola  za  previjanje,  čak  i  kada  ga  koristite  samo  za  presvlačenje  djeteta. 

14. UPOZORENJE:

Kad se stol za previjanje koristi samo za presvlačenje djeteta,

provjerite da su sigurnosne kopče dobro učvršćene. Čistite proizvod toplom vodom i

sapunom. Ne koristite izbjeljivače ili abrazivna sredstva za čišćenje. 

15. UPOZORENJE:

Stol za previjanje se koristi isključivo za jedno dijete odjednom.

16. UPOZORENJE:

Koristiti kadicu isključivo u stolu za previjanje ili s držačem koji su odobreni od strane

proizvođača. Prije korištenja proizvoda, provjeriti njegovu stabilnost.

UPUTSTVA ZA mONTIRANJE STOLA

Da biste sastavili ovaj proizvod potrebni su vam

odvijač i engleski ključ. Provjerite da su svi vijci i ostali

djelovi za sastavljanje do kraja učvršćeni (proizvođač

se ograđuje od bilo kakve odgovornosti), kako ne bi

došlo do bilo kakve ozljede djeteta.

1. 

Potpuno otvorite glavnu konstrukciju. Snažno i

čvrsto umetnite 4 nogice «C».

2. 

Umetnite  okrugle  pokrovce  (dio  2)  plastične

košare «D» na vijke (dio 3) konstrukcije (dio 2/A).

Pomičite košaru «D» (dio 2/b) dok se rupe na košari

ne poklope s rupama na konstrukciji (dio 4) i zatim

ih prišarafite sa križnim vijkom tipa X .

VAŽNO:

Prije nego nastavite sastavljati proizvod,

provjerite da su bočne zaštite pravilno zaključane

tako da ih gurnete prema dolje.

3a

. Zašarafiti gumb "H" pomoću vijka "Y" i matice

"M4" (dio 6).

3b.

Zašarafiti gumb "H" pomoću vijka "Z".

4.

Umetnite kadu na konstrukciju i pritisnite dok ne

sjedne u svoje ležište.

5.

Umetnuti cijev za odvod i odgovarajući držač cijevi.

6a.

Spojiti poprečnu šipku pomoću obujmice "N" i

vijaka "E".

6b. OPCIJA:

Ukoliko je opskrbljena, zašarafiti ručku

"M" pomoću vijka "B".

Zašarafiti mali pojas s gumbima na gornju ploču

točno kako prikazuje slika.

7.

Postaviti podlogu za previjanje na konstrukciju

(slika 7) i umetnite dva kraja podloge na otvore

konstrukcije.  Zatim  blokirati  metalne  zaštitne

čepove.

8.

Zakačite držač bočica (malu kadicu) na veliku

kadu  (slika  8/a)  i  pomaknite  ga  vodoravno  do

željene pozicije (slika 8/b).

UPUTSTVA ZA SIGURNOST PRI UPORABI

a.

Kako biste sklopili konstrukciju stola, otkopčati

sigurnosne  kopče,  podignuti  gornju  ploču  i

zarotirati je sve do položaja sklapanja, te ukloniti

kadicu (slika a).

b.

Sklopite konstrukciju (slika b).

c.

Dok  je  sklopljen,  stol  za  previjanje  je  vrlo

kompaktan i zauzima malo mjesta (slika d).

e. UPOZORENJE: 

Da biste pravilno mogli koristiti

podlogu za previjanje, vodite računa o tome da ona

mora  biti  udaljena  od  bilo  koje  tvrde  površine

najmanje 35 cm.

OVAJ JE PROIZVOD IZRAĐEN U SkLADU

S EUROPSkOm NORmOm O SIGURNOSTI 

EN 12221-1/2:2008.

Содержание VOLARE C203008

Страница 1: ......

Страница 2: ...NT N INSTRUKCE RUS h HASZN LATI UTAS T S P INSTRUCCIONES DE MONTAJE GR hR UPUTSTVA ZA MONTIRANJE STOLA Sk MONT NE POKYNY SLO NAVODILA ZA SESTAVLJANJE BG RO INSTRUC IUNILE DE ASAMBLARE 1 2a I NON FORNI...

Страница 3: ...Y M4 H PART 6 3a 02 2b...

Страница 4: ...03 4 5 Z H 3b E N E 6a...

Страница 5: ...04 A F F A B B M OPTIONAL 6b 7 8 8a 8b...

Страница 6: ...SUNGEN E RECOMENDACIONESPARASUUSO CZ BEZPE NOSTN POKYNY RUS H BIZTONS GI EL R SOK P INSTRU ES DE USO GR HR UPUTSTVA ZA SIGURNOST PRI UPORABI SK BEZPE OSTN POKYNY NL INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK SLO...

Страница 7: ...06 b c d 35 cm e...

Страница 8: ...ontrollarelastabilitadelprodottomontatoprimadell utilizzo ISTRUZIONI DI mONTAGGIO Per l assemblaggio di questo articolo usare un cacciavite e una chiave inglese Assicurarsi che tutte le viti e gli alt...

Страница 9: ...16 WARNING Use the bath only in the bath tub or only on bath stands approved by the manufacturer Check stability of the product assembled before using it ASSEmBLY INSTRUCTIONS In order to assemble thi...

Страница 10: ...de l enfant 14 AVERTISSEmENT Toujours accrocher les languettes de s curit du plan langer m me en cas d utilisation du plan langer seul celles ci sont un l ment d terminant pour la s curit de l enfant...

Страница 11: ...Benutzen Sie die Badewanne mit entsprechenden Gestellen nur die von dem Hersteller gepr ft werden Kontrollieren Sie die Stabilit t des Produktes vor der Benutzung Kontrollieren Sie die Stabilit t des...

Страница 12: ...s Paralimpiarelarticulo se debe usar agua templada y jab n No usar disolventes ni derivados 15 ADVERTENCIA La ba era solo debe ser usada por un bebe al mismo tiempo 16 ADVERTENCIA Use la ba era solame...

Страница 13: ...ou vejte b lidlo nebo jin kysel prost edky 15 VAROV N vani ku nepou vejte s v ce d tmi najednou 16 VAROV N vani ku pou vejte pouze ve van nebo van ch kter jsou schv leny v robcem Zkontrolujte stabilit...

Страница 14: ...c plastov ch chyt N a roubk E 6b VOLITELN Pokud balen obsahuje i plastovou rukoje M p i roubujte ji podlo ce pomoc roubk B 7 Um st te p ebalovac podlo ku s dr tem na podstavec obr 7 a zasu te oba konc...

Страница 15: ...s megt rt nhet mag ban a k dban is 5 FIGYELmEZTET S Ne hagyja a k d dug j t olyan helyen ahol a gyermek el rheti 6 FIGYELmEZTET S vatosan ll tsa be a v z h m rs klet t max 37 C 99 F hogy elker lje a...

Страница 16: ...AI BIZTONS GI EL R SOkNAk 12 FIGYELmEZTET S Minden sszeszerel s alkatr szeket kell mindig ssze megfelel s rendszeresen ellen rizni kell 13 FIGYELmEZTET S Ne tegye a term ket k zvetlen er s h forr s k...

Страница 17: ...o cesto pl stico D nas cavilhas PART 3 do suporte Fig 2 A Fa a coincidir os orif cios do cesto pl stico com os orif cios do suporte PART 4 e aparafuse com o parafuso X PART 5 ATEN O Antes de continuar...

Страница 18: ...17 1 4 C PART 1 2 PART 2 D PART 3 Fig 2 A D fig 2 b PART 4 X PART 5 3a H Y M4 n 6 3b H Z 4 5 6a N E 6b M B 7 2 PART 7 8 Fig 8 a FIG 8 b a A b c d e 35 EN 12221 1 2 2008 10 11 15 12 13 14 15 16...

Страница 19: ...dnom 16 UPOZORENJE Koristiti kadicu isklju ivo u stolu za previjanje ili s dr a em koji su odobreni od strane proizvo a a Prije kori tenja proizvoda provjeriti njegovu stabilnost UPUTSTVA ZA mONTIRANJ...

Страница 20: ...ielidlo alebo in chemick agres vne prostriedky 15 VAROVANIE vani ka m e by pou it iba pre jedno die a s be ne 16 VAROVANIE vani ku pou vajte iba vo vani alebo na stojane na vani ku schv lenom v robcom...

Страница 21: ...huurmiddelen 15 WAARSChUWING het bad kan maar 1 kind dragen per wasbeurt 16 WAARSChUWING Gebruik dit bad enkel met de badstaander aanbevolen door de fabrikant Controleer de stabiliteit van het gemonte...

Страница 22: ...panja uporabljajte le za enega otroka 16 OPOZORILO banjico uporabljajte samostojno ali na stojalu ki ga je odobril proizvajalec Preverite stabilnost sestavljenega izdelka pred uporabo NAVODILA ZA SEST...

Страница 23: ...22 1 2 2 cm 3 15 cm 4 5 6 max 37 C 99 F 7 12 8 9 CAM il mondo del bambino S p A 10 11 15 kg 12 13 14 15 16 1 1 4 C 1 2 2 D 3 2 A D 2 b 4 X 5 3a H Y M4 6 3b H Z...

Страница 24: ...te ap rea chiar n c di 5 AVERTISmENT Nu l sa i dopul c di ei la ndem na copilului 6 AVERTISmENT Ave i grij la temperatura apei max 37 C 99 F pentru a preveni pericolul de arsuri a copilului 7 AVERTISm...

Страница 25: ...utea r ni copilul dumneavoastr sau l pot pune n pericol 1 Deschide i complet cadrul fig 1 Introduce i cu fermitate cele 4 picioare C PART 1 2 Introduce i capetele rotunde PART 2 din material plastic a...

Отзывы: