RDN 902BTi
GuIDE DE MISE EN MARChE
F
R
a
N
çai
S
1. Touche [ ] : Ejecter le disque
2. Microphone
3. Touche [MENU] : Accédar au menu principal
4. Touche [RADIO] : Accéder au commutateur
Source/Bande radio
5. Touche [NAVI] : Accéder au mode de navigatio
6. Touche [DISC] : Accéder à la source disque
7. Bouton [MUTE /
q
] :
Régler le volume (Tournez le bouton)
Mettre en sourdine (Appuyez brièvement)
Mettre l’appareil hors tension (Appuyez de
manière prolongée)
8. Bouton [TUNE / 12 ] : Syntoniser sur une
station radio.Sauter au titre, chapitre.
ou piste précédent/suivant.
Confirmer une entrée ou sélection.
Lecture/pause
9. Touche [ ] : Régler la luminosité de l’écran
10. Touche [SRC] : Accéder à la source suivante
disponible
11. Emplacement pour carte SD/SDHC/MMC
12. Prise ENTRÉE AV
13. Connecteur USB
14. Réinitialiser : Charger les paramètres d’origine
15. Logement pour carte Micro de carte
16. Fente de chargement des disques
SETTINGS
NAVIGATION
1. Retourner au menu d’accueil.
2. Éjecter le disque
3. Sélectionner la langue des dialogues DVD
Afficher le catalogue de musique
4. Afficher les informations
5. Zoom
6. Sélectionner une bande radio
7. Appeler
8. Recherche Goto
9. Lecture répétée A-B
10. Lecture répétée
11. Menu Setup (configuration)
12. Lecture/pause/entrée
13. Déplacer le curseur vers le haut/bas/la
gauche/droite.
Haut/bas : Syntonisation manuelle
14. Lecture normale
15. Touches numériques
16. Lecture aléatoire
17. Lecture Intro
18. Arrêter la lecture
19. Mettre le volume en sourdine
20. Régler le volume
21. Réglage d’images
22. Précédent/Suivant
Syntonisation automatique
23. Raccrocher
24. Effacer les informations
25. Titre du DVD
26. Menu DVD/PBC
27. Sélectionner un angle de visualisation
Afficher le catalogue vidéo
28. Sélectionner la langue des sous-titres du DVD
Afficher le catalogue de photos
29. Alimentation de l’appareil
30. Ouvrir le menu des paramètres EQ
5
Remote Control
Before using
1. Return to the home menu.
2. Eject the disc
3. Select DVD dialogue language
Show music catalog
4. Display information
5. Zoom
6. Select radio band
7. Call out
8. Goto search
9. A-B Repeat
10. Repeat playback
11. Setup menu
12. Play / Pause / Enter
13. Move the cursor up/down/left/right.
Up/down: Manual tuning
14. Slow playback
15. Numeric keys
16. Random playback
17. Intro playback
18. Stop playback
19. Mute the volume
20. Adjust volume
21. Image setting
22. Previous/Next
Auto tuning
23. Hang up
24. Clear information
25. DVD title
26. DVD menu / PBC
27. Select view angle
Show video catalog
28. Select DVD subtitle language
Show photo catalog
29. Unit power
30. Open EQ setting menu
EQ
MENU
SCN
RDM
A-B
:
ouvrir le menu SoURCE
Appuyez sur la touche [MENU] qui se trouve sur le
panneau avant ou appuyez sur le coin supérieur
gauche de l’écran pour ouvrir la menu SOURCE.
Lecture de la sélection SoURCE
Ouvrez le menu SOURCE, puis appuyez sur la
source souhaitée, ou sélectionnez une source à
l’aide des boutons Curseur et Confirmer.
Remarque:
La lecture de la sélection source équivaut à la
sélection du mode de fonctionnement, notamment
le mode DVD, le mode Radio, le mode Caméra,
etc.
Réglage de la date/l’heure
1. Appuyez sur [Settings].
2. Appuyez sur [Time].
Le menu du réglage de la date/l’heure s’affiche.
• Réglage de la date
1. Appuyez sur [Date] sur l’écran.
Un sous-menu s’affiche.
2. Appuyez sur
q
/
p
pour définir l’année, le mois et le jour.
3. Appuyez sur la zone libre pour fermer le sous-menu.
• Réglage du mode horloge
1. Appuyez à plusieurs reprises sur [Clock mode] (Mode horloge) pour choisir [12Hr] ou [24Hr].
• Réglage de l’heure
1. Appuyez sur [Time].
2. Appuyez sur l’heure sur l’écran pour afficher le sous-menu.
3. Appuyez sur
q
/
p
pour définir l’heure et les minutes.
4. Appuyez sur la zone libre pour fermer le sous-menu.
Conseil:
Après réglage de la date/l’heure, appuyez sur le coin supérieur gauche de l’écran pour quitter le
menu Settings.
Sélectionnez la Radio comme source de lecture
Appuyez sur le bouton [RADIO] sur le panneau avant ou
appuyez sur [Radio] dans le menu SOURCE.
Sélectionnez une bande radio
Appuyez sur la touche [BAND] qui se trouve sur la télé-
commande ou appuyez sur l’indicateur BAND (Bande) qui
se trouve sur l’interface utilisateur pour sélectionner une
bande radio entre FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2.
SyNToNISATIoN
Syntonisation automatique
Appuyez sur l’indicateur [
A
] / [
D
] sur l’interface utilisateur et maintenez-le enfoncé pendant plus de
2 secondes pour rechercher une station précédente/suivante. Pour interrompre la recherche, répétez
l’opération ci-dessus ou appuyez sur d’autres touches présentant des fonctions radio.
Remarque:
Dès réception d’une station, la recherche s’arrête et la station joue.
Syntonisation manuelle
Pendant la syntonisation manuelle, la fréquence change par étapes. Tournez le bouton
[TUNE] qui se trouve sur le panneau avant ou appuyez sur l’indicateur [
A
] / [
D
] sur
l’interface utilisateur pour écouter une station précédente/suivante.
STATIoN PRÉPRoGRAMMÉE
L’appareil comporte 5 bandes, notamment FM1, FM2, FM3, AM1, AM2, et chaque bande
peut mémoriser 6 stations ; par conséquent l’appareil peut mémoriser 30 stations au total.
Recherche automatique de stations
Appuyez sur le bouton [TUNE] qui se trouve sur le panneau avant pour rechercher et
mémoriser automatiquement les stations les plus puissantes de la bande FM ou AM.
Mémorisation manuelle
1. Syntonisation sur une station.
2. Appuyez sur [
D
0
].
3. Appuyez sur l’un des canaux P1 à P6
pour enregistrer la bande sélectionnée.
Syntonisation sur une station prépro-
grammée
1. Sélectionnez la bande.
2. Appuyez sur l’un des canaux prédéfinis
(1 à 6) sur le côté supérieur de l’écran.
Recherche locale
Appuyez sur l’indicateur [LOC], puis choisissez la station locale ou à distance de radio.
Lorsque l’indicateur [LOC] vire au rouge, seules les stations dont la puissance de signal est
suffisante sont détectées.
Sélection EQ
Appuyez sur l’indicateur EQ qui se trouve dans la partie supérieure droite de l’écran pour
accéder au menu Égaliseur.
MoDE RDS
La disponibilité du service RDS (Radio Data System) varie en fonctions des régions. Nous
vous prions de comprendre qu’en cas d’indisponibilité du service RDS dans votre région, le
service suivant n’est pas disponible, non plus.
Mode AF
Appuyez sur [AF] sur la barre supérieure pour activer/désactiver la fonction AF. AF vire au
vert : Fonction AF activée.
Mode TA
Appuyez sur [TA] sur la barre supérieure pour activer/désactiver la fonction TA. Lorsque la fonc-
tion TA est activée, l’indicateur TA devient vert. Lorsque des informations routières sont reçues,
l’appareil accède temporairement au mode Tuner (quel que soit le mode actuel), puis commence
à émettre les informations au volume TA. À la fin des informations routières, l’appareil retourne
au mode et volume précédents. Lorsque la fonction TA est activée, les fonctions SEEK, SCAN,
AMS peuvent être reçues et mémorisées uniquement après réception du code d’identification de
programme de transmission d’informations routières. EON par défaut est activé.
RÉGLADE DES PARAMÈTRES RDS
1. Dans le menu Radio, appuyez sur [ ]. Le menu des options s’affiche.
2. Appuyez sur une option pour modifier le paramètre.
∙ [RDS]: pour activer ou désactiver la fonction « RDS » (Système de radiocommunication de données).
∙ [CT]: pour activer ou désactiver la fonction de synchronisation « Clock Time » (heure de l’horloge).
∙ [TA VOL]: Appuyez sur [
a
] ou [
d
] pour régler le volume de la transmission des informations routières.
∙ [PTY List]: pour définir le code d’appariement.
FoNCTIoNNEMENT DE BASE
MoDE RADIo
4
Front Panel
1. [ ] Key: Eject disc
2. Microphone
3. [MENU] Key: Switch to the main menu
4. [RADIO] Key: Switch to the Radio source/ Band switch
5. [NAVI] Key: Switch to the navigation mode.
6. [DISC] Key: Switch to the disc source
7. [ MUTE / ] Knob:
Adjust volume (rotate)
Mute (short press)
Turn off the unit (long press)
8. [ TUNE / ] Knob: Tune for radio station
Skip to the previous or next title, chapter or track
Play/Pause
9. [ ] Key: Adjust screen brightness
10. [SRC] Key: switch to next available source
11. SD/SDHC/MMC card slot
12. AV-in jack
13. USB connector
14. Reset: Load the original settings.
15. Map card slot
16. Disc slot
Before using
Notice:
The graphic in this manual is for reference
only, and may be different from that in real
unit. Reference to real unit is suggested.
9
Local Seeking
Touch the [LOC] icon on the top bar of the screen to choose the Radio Local on or off.
EQ Selection
Touch the [
] icon on the top right of the screen to enter the Equalizer menu.
RDS Basics
RDS service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in
your area, the following service is not available.
AF Mode
AF (Alternative Frequency): When the radio signal strength is poor, enabling the AF function will
the current station but with stronger signal strength.
Touch [AF] on the top bar to turn on/off AF function.
AF turns green: AF function is activated.
TA Mode
Touch [TA] on the top bar to turn on/off TA function.
When TA mode is turned on, the TA indicator will turns green.
When traffic announcement is received, the unit will temporarily switch to the tuner mode
(regardless of the current mode) and begin broadcasting the announcement at TA volume level.
EON default is on.
Adjust RDS Settings
1. In Radio menu, touch [
].
The option menu appears.
2. Touch an option to change the setting.
∙ [RDS]: to turn on or off “RDS” function.
∙ [CT]: to turn on or off “Clock Time” synchronization function.
∙ [TA VOL]: Touch
[ ] or [
volume.
∙ [PTY List]: to set paring code.
Radio mode
