RDN
vORSIChT
wichtige Informationen. Lesen Sie diese vor Gebrauch des Geräts sorgfältig durch.
Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, Ihnen zuverlässig schrittweise Anweisungen zu geben, um Sie
zum gewünschten Ziel zu bringen. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sicher zu
gehen, dass Sie Ihr Navigationssystem richtig verwenden.
• Dieses Gerät ist kein Ersatz für Ihr eigenes Urteilsvermögen. Vernachlässigen Sie niemals die
örtlichen Verkehrsvorschriften oder Ihr eigenes Urteilsvermögen und/oder Wissen über sichere
Fahrweise zugunsten einer vom Navigationssystem vorgeschlagenen Route. Folgen Sie nicht der
vorgeschlagenen Route, falls das Navigationssystem Sie anweist, ein gefährliches oder verbotenes
Manöver durchzuführen, es Sie in eine gefährliche Situation bringen würde oder es Sie in eine
Gegend bringen würde, die Sie als unsicher erachten.
• Schauen Sie nur dann auf den Bildschirm, wenn es nötig und ist und die Sicherheit nicht gefähr
-
det. Sollte es notwendig sein, länger auf den Bildschirm zu schauen, halten Sie Ihr Fahrzeug an
einem sicheren und zulässigen Ort auf legale Weise an.
• Geben Sie während der Fahrt keine Ziele ein, ändern Sie keine Einstellungen und rufen Sie keine
Funktionen auf, die erfordern würden, länger auf den Monitor zu schauen. Halten Sie das Fahrzeug
hierfür zunächst vorschriftsmäßig an einem sicheren Ort an, bevor Sie das System bedienen.
• Sollten Sie das Navigationssystem nutzen, um zu einem Notdienst zu finden/navigieren, kontak
-
tieren Sie zuvor den Notdienst, um dessen Verfügbarkeit zu überprüfen Der Datenbestand enthält
nicht alle Orte mit Notdiensten wie Polizei, Feuerwehr, Krankenhäuser und Kliniken. In Notsitu-
ationen müssen Sie sich auf das eigene Urteil und eine Wegweisung durch Dritte verlassen.
• Die Kartendatenbank auf dem Speichermedium (SD-Speicherkarte) entspricht dem neuesten
Stand zum Zeitpunkt der Herstellung. Aufgrund von Veränderungen von Straßen und der Umge-
bung kann es zu Situationen kommen, in denen das Navigationssystem Sie nicht zu Ihrem gewün-
schten Ziel führen kann. Verlassen Sie sich in solchen Fällen auf Ihr eigenes Urteilsvermögen.
• Die Kartendatenbank ist so angelegt, dass Fahrstreckenvorschläge gegeben werden, jedoch
keine Aussage über die relative Sicherheit der Route und zeitverzögernde Faktoren gemacht wird.
Das System gibt keine Informationen bezüglich Straßensperren, Baustellen, Straßeneigenschaf-
ten (z. B. Belag oder Gefälle, zulässiges Fahrzeuggewicht oder zulässige Fahrzeughöhe usw.),
Verkehrsaufkommen, Wetter oder andere Faktoren, die sich auf die Sicherheit und die Fahrdauer
auswirken können. Sollte das Navigationssystem nicht in der Lage sein, eine alternative Route
vorzuschlagen, müssen Sie sich bei der Auswahl der Fahrstrecke auf Ihr eigenes Urteil verlassen.
• Es kann Situationen geben, in denen das Navigationssystem die momentane Position des
Fahrzeugs falsch angibt. Verlassen Sie sich in einer solchen Situation auf Ihr eigenes Urteilsver-
mögen unter Berücksichtigung der aktuellen Fahrbedingungen. Das Navigationssystem korrigiert
solche Fehler im Normalfall selbsttätig. Es kann jedoch passieren, dass Sie die Korrektur manuell
ausführen müssen. Halten Sie das Fahrzeug in einem solchen Fall zunächst vorschriftsmäßig an
einem sicheren Ort an, bevor Sie das System bedienen.
• Achten Sie darauf, dass die Lautstärke des Geräts so eingestellt ist, dass Verkehrsgeräusche
und Notfahrzeuge noch vernehmbar sind. Fahren ohne Wahrnehmung von Außengeräuschen kann
zu gefährlichen Situationen und Unfällen führen.
• Achten Sie bitte darauf, dass auch alle anderen Personen, die dieses Navigationssystem
benutzen, die vorliegenden Vorsichtsmaßregeln und den Rest der Anleitung lesen.
Sollte es beim Lesen der Anleitung Punkte geben, bei denen Sie sich bezüglich der Bedienung nicht
sicher sind, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Caliber-Vertretung, bevor Sie das Navigations-
system in Gebrauch nehmen.
Beachten Sie folgende Punkte für einen sicheren Gebrauch
• Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie diese Disc und die anderen
Systemkomponenten benutzen. Sie enthält Anweisungen zur sicheren und effektiven Benutzung
des Systems. Caliber kann nicht für Probleme haftbar gemacht werden, die auf Nichtbeachtung der
Anweisungen in dieser Anleitung zurückzuführen sind.
wARNUNG
•
Die Bedienung des Systems beim Fahren ist gefährlich. Halten Sie das Fahrzeug an, bevor Sie
das System bedienen.
•
Die tatsächlichen Straßenverhältnisse und die geltenden Verordnungen haben Vorrang vor den Informa-
tionen der Kartenanzeige. Beachten Sie beim Fahren die geltenden Verkehrsregelungen und -bedingungen.
•
Diese Software ist ausschließlich zur Verwendung mit diesem System vorgesehen. Sie kann
und darf nicht in Verbindung mit anderer Hardware benutzt werden.
wARNUNG
Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen
hin, deren Nichteinhaltung zu schweren Verlet-
zungen oder Sachschäden führen kann.
Achten Sie auf einen vorschriftsmäßigen Einbau des Geräts, so dass der Fahrer das Fernseh-/
Videobild nur dann sehen kann, wenn das Fahrzeug steht und die Handbremse angezogen ist.
Es ist gefährlich, während der Fahrt fernzusehen oder Videos anzuschauen. Wenn das Gerät nicht
ordnungsgemäß eingebaut wird, kann der Fahrer während der Fahrt durch das Fernseh-/Videobild
abgelenkt werden und einen Unfall verursachen. Der Fahrer und andere Personen können dabei
schwer verletzt werden.
während der Fahrt keine Videos anschauen.
Das Anschauen von Videos kann den Fahrer ablenken und einen Unfall verursachen.
Keine Bedienung ausführen, die vom sicheren Lenken des Fahrzeugs ablenken könnte.
Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus,
nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer
sicheren Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.
Routenvorschläge des Navigationssystems nicht befolgen, wenn Sie dabei gefährliche oder
verbotene Fahrmanöver ausführen müssten oder dadurch in eine gefährliche Situation
geraten könnten.
Dieses Gerät ist kein Ersatz für Ihr eigenes Urteilsvermögen. Örtliche Verkehrsregeln und Ihr
eigenes Urteil haben stets Vorrang vor den vom Navigationssystem vorgeschlagenen Routen.
Die Lautstärke nur so hoch stellen, dass Sie während der Fahrt noch Außengeräusche
wahrnehmen können.
Übermäßige Lautstärkepegel, die Geräusche wie die Sirenen von Notarztwagen oder Warnsig
nale (an einem Bahnübergang usw.) übertönen, können gefährlich sein und zu einem Unfall
führen. HOHE LAUTSTÄRKEPEGEL IN EINEM AUTO KÖNNEN AUSSERDEM GEHÖR
SCHÄDEN VERURSACHEN.
während der Fahrt möglichst wenig auf den Bildschirm schauen.
Sie können dadurch vom Verkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen.
Das Gerät nicht öffnen oder modifizieren.
Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Nur in Fahrzeugen mit 12-Volt-Bordnetz und Minus an Masse verwenden.
(Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler.) Andernfalls besteht Feuergefahr usw.
Kleine Gegenstände wie Schrauben von Kindern fernhalten.
Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen.
Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt hat.
Sicherungen immer durch solche mit der richtigen Amperezahl ersetzen.
Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Lüftungsöffnungen und Kühlkörper nicht abdecken.
Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät kommen, und es besteht Feuergefahr.
Das Gerät nur an ein 12-V-Bordnetz in einem Fahrzeug anschließen.
Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen.
Keine Fremdkörper in Einschubschlitze oder Öffnungen am Gerät stecken.
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.
Das Gerät nicht weiterbenutzen, wenn ein Problem auftritt.
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu
Reparaturzwecken an einen autorisierten Caliber-Händler oder den nächsten Caliber-Kundendienst.
(Gilt nur für einen beweglichen Bildschirm) Halten Sie Ihre Hände fern vom motorgetriebenen
Bedienfeld oder dem beweglichen Monitor, wenn diese sich bewegen.
wARNUNG
HINwEIS
!
!
!
Reinigung des Geräts.
Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen. Bei hartnäckigeren Flecken das
Tuch bitte nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und
den Kunststoff beschädigen.
Betriebstemperatur.
Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Fahrzeug zw45 °C und 0 °C beträgt, bevor Sie Ihr
Gerät einschalten.
Kondensation.
Kondensatbildung im Gerät kann Tonschwankungen während der Disc-Wiedergabe verursachen.
Sollte dies vorkommen, nehmen Sie die Disc aus dem Gerät und warten eine Stunde, bis die
Feuchtigkeit sich verflüchtigt hat.
Beschädigte Disc.
Versuchen Sie nicht, eine zerkratzte, verbogene oder anderweitig beschädigte Disc abzuspielen,
da dadurch das Laufwerk ernsthaft beschädigt werden kann.
wartung.
Versuchen Sie bei Problemen nicht, das Gerät selber zu reparieren. Geben Sie das Gerät zu War-
tungszwecken an einen autorisierten Caliber-Händler oder den nächsten Caliber-Kundendienst.
Unterlassen Sie Folgendes.
Fassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht, diese herauszuziehen, während sie von
der Wiederladeautomatik in das Laufwerk zurückgezogen wird. Versuchen Sie nicht, eine Disc in
das Gerät einzulegen, wenn dieses ausgeschaltet ist.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
