60
DE
GB
FR
Þ
Nettoyez les
pièces en plastique
avec une solution
savonneuse.
Þ
N’utilisez
aucun
produit corrosif (par ex. solvants).
Þ
Placez la housse et les ceintures tel que décrit dans
le chapitre 7.4.
Nettoyer les ceintures :
Þ
Retirez les ceintures comme décrit au chapitre 7.5.
Þ
N’enlevez jamais les languettes des ceintures.
Þ
Lavez les ceintures avec une solution savonneuse
tiède.
Þ
Remontez les ceintures comme décrit au chapitre 7.5.
7.3 Remplacer la housse
Les housses de rechange sont disponibles dans les
magasins spécialisés.
Þ
Veillez à seulement utiliser une housse de rechange
d’origine BRITAX RÖMER car la housse représente
un élément fonctionnel essentiel du système.
Þ
Retirez la housse et mettre la nouvelle housse en
place tel que décrit au chapitre 7.4.
Þ
Wash the
plastic parts
with a soap solution.
Þ
Do
not
use harsh cleaning agents (such as solvents).
Þ
5H¿WWKHFRYHUDQGEHOWDVGHVFULEHGLQFKDSWHU
Clean the belt:
Þ
Remove the belt as described in chapter. 7.5
Þ
Never remove the buckle tongues from the straps.
Þ
Wash the belt with lukewarm soapy water.
Þ
5H¿WWKHEHOWDVGHVFULEHGLQFKDSWHU
7.3
5HSODFHFRYHU
You can get a replacement cover in specialist shops.
Þ
Please be sure to only use genuine BRITAX RÖMER
replacement covers, as the cover is important for
proper functioning of the system.
Þ
5HPRYHWKHFRYHUDQG¿WWKHQHZFRYHUDV
described in chapter 7.4
FR
Notice d'utilisation
GB
User Instructions