93
ES
PT
I T
2.2 Indicazioni di sicurezza generali
Þ
Nell’utilizzare
BRITAX RÖMER PRIMO
, attenersi
alle seguenti indicazioni
:
Indicazioni di sicurezza generali
3HULFRORGLOHVLRQLGRYXWHDRJJHWWLQRQ¿VVDWLR
persone non assicurate!
*OLRJJHWWLQRQ¿VVDWLHOHSHUVRQHQRQDVVLFXUDUH
possono, in caso di frenata brusca o di incidenti, ferire
gli altri passeggeri.
Þ
Non cercate mai di proteggere il bambino tenendolo
in braccio legato con la cintura di sicurezza o
tenendolo fermo.
Þ
Fissare sempre la poltroncina all’interno dell’auto
anche in assenza del bambino.
Þ
Assicurarsi che tutte le persone all’interno del
veicolo allaccino le cinture di sicurezza.
Þ
Fissare gli schienali dei sedili dell’auto (facendo ad
esempio scattare in posizione i sedili posteriori ribaltabili).
Þ
Fissare tutti gli oggetti presenti nel veicolo (ad
esempio sul ripiano posteriore).
Pericolo di lesioni a causa di cintura inadatta!
In caso di incidente, l’utilizzo di una cintura inadatta, ad
esempio a 2 punti, aumenta notevolmente il rischio di
lesioni per il vostro bambino.
2.2 Indicações gerais de segurança
Þ
Se usar o
BRITAX RÖMER PRIMO
REVHUYHDV
seguintes indicações
:
Indicações gerais de segurança
3HULJRGHIHULPHQWRVGHYLGRDSHVVRDVHREMHWRV
QmRVHJXURV
Pessoas e objetos não seguros podem, em caso de
uma travagem de emergência ou acidente, ferir os
passageiros.
Þ
Nunca transporte um bebé no seu colo com o cinto
de segurança ou simplesmente segurando-o.
Þ
Fixe sempre a coque para bebé no carro, mesmo
que não esteja a transportar nenhum bebé.
Þ
&HUWL¿TXHVHTXHDVSHVVRDVQRFDUURHVWmRWRGDV
as usar cinto.
Þ
Fixe os encostos das costas nos bancos (por
exemplo, coloque o banco traseiro rebatível direito).
Þ
Proteja todos os objetos (por exemplo na chapeleira)
dentro do carro.
3HULJRGHIHULPHQWRVGHYLGRDFLQWRLQDGHTXDGR
A utilização de um cinto inadequado, por exemplo um
cinto de 2 pontos, aumenta muito o risco de ferimento
do seu bebé em caso de acidente.
IT
Istruzioni per l'uso
PT
Manual de instruções