
56
DE
GB
FR
9RXVSRXYH]ODYHUOHIHUPRLUSRXUTX¶LOIRQFWLRQQH
GHQRXYHDXSDUIDLWHPHQW
Démontage du fermoir :
1. Ouvrez la boucle de la ceinture
01
(appuyer sur le
bouton rouge).
2. Basculez la coque vers l’arrière.
3. Poussez la plaque métallique
18
, par laquelle le
IHUPRLUHVW¿[pjODFRTXHGXVLqJHDXWUDYHUVGHOD
fente
16
.en position debout.
/DYDJHGXIHUPRLU
Þ
Faites tremper le fermoir dans de l’eau chaude avec
un produit vaisselle pendant 1 heure au minimum.
Rincez-le, puis laissez-le sécher.
Remontage du fermoir :
Þ
Poussez la plaque métallique
18
en position
verticale, du haut vers le bas, au travers de la fente
pour ceinture
16
dans la housse
HWDXWUDYHUVGHOD
coque de siège
. Tenez compte de la direction.
Þ
Tirez fortement sur la boucle pour
YpUL¿HUOD
¿[DWLRQ
.
How to wash out the belt buckle so that it functions
properly again:
5HPRYLQJWKHEHOWEXFNOH
1. Open the belt buckle
01
(press the red button).
2. Tilt the baby seat backwards.
3. Push the metal plate
18
, with which the belt buckle is
¿[HGWRWKHVHDWVKHOORQLWVVLGHXSZDUGVWKURXJK
the belt slot
16
.
Washing out the belt buckle:
Þ
Soak the buckle in warm water with washing-up
liquid for at least one hour. Rinse and dry thoroughly.
Fitting the belt buckle
Þ
Push the metal plate
18
on its side downwards
through the belt slot
16
in the cover
and through
the seat shell
. Make sure the the direction is
correct.
Þ
&KHFNIRUFRUUHFW¿WWLQJ
E\SXOOLQJ¿UPO\RQWKH
harness buckle.
FR
Notice d'utilisation
GB
User Instructions