BRITAX RÖMER B-AGILE DOUBLE, Инструкция пользователя

Страница: 37 / 56

34
RU DK NL
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Во время стоянки коляски
необходимо всегда включать тормоза.
• Не паркуйте коляску на наклонных
поверхностях.
• В общественном транспорте
убедитесь, что коляска надежно и
безопасно закреплена.
• Находясь вблизи дорожного
движения или поездов, крепко
держите коляску. Даже если
задействован тормоз, воздушная
тяга от транспортного средства
может сдвинуть коляску.
• Перед тем как заносить коляску
на лестницу или эскалатор,
извлеките ребенка и сложите
коляску.
• Будьте осторожны, пересекая
бордюры, рельсы, а также
гравийные, булыжные дороги и т. п.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для использо-
вания альтернативных ремней безопас-
ности в соответствии со стандартом
EN13210 на каждой стороне коляски
предусмотрены D-образные кольца.
ВАЖНО! С рождения и до тех пор,
пока ребенок не сможет сидеть без
посторонней помощи (около 6 меся-
цев), переносите ребенка в положении
для сна с откинутым положением
спинки. Всегда пристегивайте ребенка
ADVARSEL!
• Brug altid bremserne, når klapvognen
er parkeret.
• Undgå altid at parkere på steder med
fald.
• Vær meget omhyggelig med at sikre,
at klapvognen står stabilt og sikkert,
når du kører med offentlig trafik.
• Hold altid fast i klapvognen i nærheden
af trafik eller tog. Selv når bremsen
er aktiveret, kan klapvognen blive
bevæget, når køretøjet sætter i gang.
• Tag dit barn ud af klapvognen, og klap
klapvognen sammen, inden du bærer
den op ad trapper eller på rulletrapper.
• Vær forsigtig, når du kører over
kantstene, spor, grus, brosten osv.
ADVARSEL! Hvis du anvender en alter-
nativ sele, som stemmer overens med
EN13210, findes der D-ringstilslutninger
på hver side af klapvognen.
VIGTIGT! For nyfødte babyer, eller indtil
dit barn kan sidde op uden hjælp (ca.
6 måneder), vær så snill at bære barnet
i sovende stilling med ryglænet i den
mest tilbagelagte stilling. Spænd altid dit
barn i klapevognssædet. For børn under
6 måneder placeres skulderremmen i de
nederste spalter i ryglænet.
WAARSCHUWING!
• Gebruik altijd de remmen als de
kinderwagen stil staat.
• Parkeer nooit op een helling.
• Overtuig u er terdege van dat het
wandelwagentje stevig en veilig staat
als u met het openbaar vervoer reist.
• Houd het wandelwagentje altijd vast
als u dicht bij verkeer of treinen bent.
Zelfs als het wandelwagentje op de
rem staat, kan de luchtstroom van
het voertuig het wandelwagentje
verplaatsen.
• Haal uw kind uit het wandelwagentje
en vouw het wagentje op voor u een
trap opgaat of een roltrap gebruikt.
• Wees voorzichtig als u over
stoepranden, spoorrails, grind,
kinderkopjes etc. rijdt.
WAARSCHUWING! Bij gebruik van een
alternatieve gordel volgens EN13210, zijn
D bevestigingsogen te vinden aan beide
zijden van de wagen
BELANGRIJK! Voor pasgeboren baby’s
of tot uw kind zonder hulp rechtop kan
zitten (na ongeveer 6 maanden) moet
u het kind alleen in slapende stand dra-
gen met de ruggensteun zo ver mogelijk
achterover geplaatst. Gesp uw kind altijd
vast in het zitje van de kinderwagen.