BRITAX RÖMER B-AGILE DOUBLE, Инструкция пользователя

Страница: 24 / 56

ES Instrucciones de uso PT
Manual de instruções
IT Istruzioni per l’uso
21
mais reclinada. Prenda sempre a sua
criança com o cinto de segurança na
cadeira de passeio. Para crianças com
menos de 6 meses, posicione as cintas
dos ombros nas ranhuras mais baixas do
encosto.
CUIDADO! Para cadeiras para transporte
de crianças utilizadas em conjunto com
um chassis, este veículo não substitui
um berço ou uma cama. Caso a criança
necessite de dormir, a mesma deverá
ser deitada numa alcofa, berço ou cama
adequada.
AVISO! Verifique se os dispositivos de
encaixe da alcofa, da unidade do assen-
to ou do banco do automóvel se encon-
tram corretamente colocados antes da
utilização.
AVISO! O saco na capota suporta no
máximo 1kg.
AVISO! Os recetores Click&Go® devem
ser removidos antes de dobrar o carrinho
de bebé. Caso contrário, poderá dani-
ficar o Sistema Click&Go®, existindo o
risco de ocorrerem lesões. Guarde os
recetores num local seguro quando não
estiverem a ser utilizados.
Apenas estacione a cadeira de passeio quando
tiver aplicado o travão.
Verifique sempre se o travão se encontra devida-
mente acionado.
Esta cadeira de passeio foi desenvolvida e fabrica-
da de acordo com as normas EN 1888-2:2018.
la posición más reclinada. Al llevar al niño
en la silla de paseo, este debe ir siem-
pre abrochado. En el caso de los niños
menores de 6 años, sitúe las correas de
los hombros en las ranuras inferiores del
respaldo
¡CUIDADO! Para los asientos para el au-
tomóvil empleados junto con un chasis,
este vehículo no reemplaza a una cuna
o una cama. Si el niño necesita dormir,
deberá colocarlo en un capazo, una
cuna o una cama adecuados.
¡ADVERTENCIA! Compruebe que los
dispositivos de anclaje del capazo,
de la hamaca o del asiento para el au-
tomóvil estén correctamente instalados
antes del uso.
¡ADVERTENCIA! El peso máximo admi-
tido en la bolsa de la cubierta es de 1 kg.
¡ADVERTENCIA! Extraer los adaptado-
res Click&Go® antes de plegar la silla
de paseo. De lo contrario, el sistema
Click&Go®podría dañarse y, por tanto,
habría peligro de lesionarse. Guardar los
adaptadores en un lugar seguro mientras
no se estén utilizando.
Estacione la silla de paseo siempre con el freno
aplicado.
Compruebe en todo momento que el freno esté
accionado adecuadamente.
Esta silla de paseo ha sido desarrollada y fabricada
conforme al estándar EN 1888-2:2018.
i bambini con meno di 6 mesi occorre
posizionare le cinghie delle spalle nelle
aperture più basse dello schienale.
ATTENZIONE! Per seggiolini da viag-
gio usati in combinazione con un telaio,
questo veicolo non sostituisce un lettino
o un letto. Se il bambino deve dormire,
va sistemato in una carrozzina idonea, in
un lettino o in un letto.
AVVERTENZA! Controllare che l’attacco
della navicella, dell’unità seggiolino o del
sedile dell’auto siano sempre corretta-
mente inseriti, prima dell’uso.
CAUTELA! La portata massima della
tasca nella cappottina è di 1 kg.
CAUTELA! I ricevitori Click&Go® devono
essere rimossi prima di piegare il passeg-
gino. Una procedura errata di rimozione
potrebbe causare dei danni al sistema
Click&Go®, generando il rischio di
lesioni. Conservare i ricevitori in un posto
sicuro quando non vengono usati.
Parcheggiare il passeggino esclusivamente con il
freno di stazionamento.
Controllare sempre che il freno sia correttamente
inserito.
Questo passeggino è stato sviluppato e prodotto in
conformità con lo standard EN 1888-2:2018.