3.5
Temizlikten önceki hazırlık
►
Ürünü temizlikten önce parçalarına ayırın, bkz. Sökme işlemi.
3.6
Sökme işlemi
Not
Hasarları önlemek için sökme işleminde ve montajda alet kullanmayın.
3.6.1
Kapak borulu, parçalarına ayrılamayan alet
►
Kapak borusunu
7
yerleştiği yerden kurtarın ve öne doğru itin, bkz.
Şekil 1
.
3.6.2
Parçalarına ayrılabilen alet
►
Çekme milini
4
çevirerek sökün ve arkaya çekerek çıkarın, bkz.
Şekil 3
.
►
El tutamağını
5
ve çalışma ucunu
8
temel borudan
6
çıkarın, bkz.
Şekil 4
►
Kapak borusunu
7
yerleştiği yerden kurtarın ve öne doğru itin, bkz.
Şekil 5
.
3.7
Temizlik/Dezenfeksiyon
3.7.1
Hazırlama sürecine yönelik ürüne özel güvenlik notları
Hasta için risk! Ürün FG045R manüel işleme tabi tutulmamalıdır.
►
FG045R sadece manüel ön temizlik ve daha sonra makineyle temizlik aracılığıyla işleme tabi tutun.
Uygun olmayan temizlik/dezenfeksiyon maddeleri ve/veya yüksek sıcaklıklar nedeniyle üründe hasarlanma veya tah-
rip olma tehlikesi!
►
Temizlik maddelerini ve dezenfektanları üreticinin talimatlarına uygun olarak kullanın.
►
Konsantrasyon, sıcaklık ve nüfuz süresi ile ilgili bilgileri dikkate alın.
►
Maksimum izin verilen 95 °C'lik azami dezenfeksiyon sıcaklığı aşılmamalıdır.
►
Islak tasfiye sırasında uygun temizlik maddeleri/dezenfektanlar kullanın. Köpük oluşumunu ve proses kimyasal-
larının etkisinin azalmasını önlemek için: Makinede temizlikten ve dezenfeksiyondan önce ürünü akan suyla iyice
durulayın
3.7.2
Değişken temizlik ve dezenfeksiyon süreci
3.8
Manuel temizlik/dezenfeksiyon
►
Dezenfektan çözeltisinin incelmesini önlemek için el ile dezenfeksiyon işleminden önce durulama suyunun yeterli
şekilde üründen akmasını bekleyin.
►
Manuel temizlikten/dezenfeksiyondan sonra, erişilebilir yüzeylerin üzerinde artıklar olup olmadığını gözle kontrol
edin.
►
Gerekiyorsa temizlik/dezenfeksiyon sürecini tekrarlayın.
3.8.1
Daldırma ile dezenfeksiyon kullanılarak yapılan manuel temizlik
İS:
İçme suyu
TTAS:
Tuzdan tamamen arındırılmış su (demineralize su, mikrobiyolojik açıdan asgari olarak içme suyu kalitesi
sağlanmalıdır)
OS:
Oda sıcaklığı
*Önerilen: BBraun Stabimed fresh
►
Uygun temizlik fırçalarına ve tek enjektörlere yönelik bilgileri dikkate alın, bkz. Değişken temizlik ve dezenfeksi-
yon süreci.
Evre I
►
Ürünün tümüyle en az 15 dakika dezenfeksiyon çözeltisine daldırılması gerekir. Bunu yaparken, erişilebilir tüm
yüzeylerin ıslanmasına dikkat ediniz.
►
Ürünü gerekirse çözeltide uygun bir temizlik fırçası yardımıyla, yüzeyde görünür hiçbir artık kalmayana kadar
temizleyiniz.
►
Gerektiğinde gözle görülmeyen yüzeyleri en az 1 dakika uygun bir temizlik fırçası ile fırçalayın.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., temizlik sırasında hareket ettiriniz.
►
Daha sonra bu yerleri temizleyici aktif solüsyon ile tek kullanımlık bir enjektör yardımıyla 5 kereden az olmamak
üzere iyice durulayınız.
Evre II
►
Ürünü tamamıyla (bütün erişilebilir yüzeyleri) akan musluk suyu altında iyice yıkayınız/durulayınız.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., yıkama sırasında hareket ettiriniz.
►
Kalan suyun ürünün üzerinden iyice akmasını bekleyiniz.
Evre III
►
Ürünü tamamen dezenfeksiyon solüsyonuna daldırınız.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., dezenfeksiyon sırasında hareket ettiriniz.
►
Uygun bir tek kullanımlık şırınga ile temas maruz kalma süresinin başında en az 5 kez lümenleyin. Bunu yaparken,
erişilebilir tüm yüzeylerin ıslanmasına dikkat ediniz.
Evre IV
►
Ürünü tamamıyla (bütün erişilebilir yüzeyleri) iyice yıkayınız/durulayınız.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., durulama sırasında hareket ettiriniz.
►
Kaviteleri uygun bir tek kullanımlık enjektör ile en az 5 kez yıkayın.
►
Kalan suyun ürünün üzerinden iyice akmasını bekleyiniz.
Evre V
►
bkz. Değişken temizlik ve dezenfeksiyon süreci kurutmak için uygun aletler (örn. havlu, sıkıştırılmış hava) ile
kurutma aşamasındaki ürün.
3.8.2
Ultrason ve daldırma ile dezenfeksiyon kullanılarak yapılan manuel temizlik
İS:
İçme suyu
TTAS:
Tuzdan tamamen arındırılmış su (demineralize su, mikrobiyolojik açıdan asgari olarak içme suyu kalitesi
sağlanmalıdır)
OS:
Oda sıcaklığı
*Önerilen: BBraun Stabimed fresh
►
Uygun temizlik fırçalarına ve tek enjektörlere yönelik bilgileri dikkate alın, bkz. Değişken temizlik ve dezenfeksi-
yon süreci.
Evre I
►
Ürünün en az 15 dakika ultrasonik temizleme cihazında (35 kHz frekansta) temizlenmesi gerekir. Bu sırada, her
türlü erişilebilir yüzeyin ıslanmış olmasına ve ultrason gölgelerine meydan vermemeye dikkat ediniz.
►
Ürünü gerekirse çözeltide uygun bir temizlik fırçası yardımıyla, yüzeyde görünür hiçbir artık kalmayana kadar
temizleyiniz.
►
Gerektiğinde gözle görülmeyen yüzeyleri en az 1 dakika uygun bir temizlik fırçası ile fırçalayın.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., temizlik sırasında hareket ettiriniz.
►
Daha sonra bu yerleri temizleyici aktif solüsyon ile tek kullanımlık bir enjektör yardımıyla 5 kereden az olmamak
üzere iyice durulayınız.
Evre II
►
Ürünü tamamıyla (bütün erişilebilir yüzeyleri) akan musluk suyu altında iyice yıkayınız/durulayınız.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., yıkama sırasında hareket ettiriniz.
►
Kalan suyun ürünün üzerinden iyice akmasını bekleyiniz.
Evre III
►
Ürünü tamamen dezenfeksiyon solüsyonuna daldırınız.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., dezenfeksiyon sırasında hareket ettiriniz.
►
Etki süresinin başında lümenlerin uygun bir enjektörle en az 5 kez durulanması gerekir. Bunu yaparken, erişilebilir
tüm yüzeylerin ıslanmasına dikkat ediniz.
Evre IV
►
Ürünü tamamıyla (bütün erişilebilir yüzeyleri) akan musluk suyu altında iyice yıkayınız/durulayınız.
►
Sabit olmayan komponentleri, örn. ayar vidaları, eklemler vs., durulama sırasında hareket ettiriniz.
►
Kaviteleri uygun bir tek kullanımlık enjektör ile en az 5 kez yıkayın.
►
Kalan suyun ürünün üzerinden iyice akmasını bekleyiniz.
Değişken süreç
Özellikler
Referans
Daldırma ile dezenfeksiyon kullanı-
larak yapılan manüel temizlik
■
BV935R, BV936R hariç tüm
ürünler
■
Uygun temizlik fırçası kullanın.
■
Tek kullanımlık şırınga 20 ml
■
Temizlik için çalışma uçlarını
açık tutun.
■
Kurutma aşaması: Tüy bırakma-
yan bez veya tıbbi basınçlı hava
kullanın
Bölüm Manuel temizlik/dezenfek-
siyon ve alt başlıklar:
■
Bölüm Daldırma ile dezenfeksi-
yon kullanılarak yapılan manuel
temizlik
Ultrason ve daldırmalı dezenfeksi-
yonla yapılan manüel temizlik
■
BV935R
■
BV936R
■
Tek kullanımlık şırınga 20 ml
■
Temizlik için çalışma uçlarını
açık tutun.
■
Kurutma evresi: Tüy bırakma-
yan bez veya tıbbi basınçlı hava
kullanın
Bölüm Manuel temizlik/dezenfek-
siyon ve alt başlıklar:
■
Bölüm Ultrason ve daldırma ile
dezenfeksiyon kullanılarak
yapılan manuel temizlik
Makineyle alkalik temizlik ve ter-
mik dezenfeksiyon
■
BT098R, BT099R, BV935R,
BV936R, FG045R ve FL079R
hariç tüm ürünler
■
Ürünü temizliğe uygun elek
sepetine koyun (yıkama kör
noktalarından kaçının).
■
Lümenleri/kanalları yıkamak
için: Enjektör aracında yıkama
boruları ya da yıkama kovanları
kullanın.
■
Temizlik için çalışma uçlarını
açık tutun.
Bölüm Makinede temizlik/dezen-
feksiyon ve alt başlıklar:
■
Bölüm Makine ile alkali temiz-
liği ve termik dezenfeksiyon
Fırça ile manuel ön temizleme ve
ardından makine ile alkalik temiz-
leme ve termik dezenfeksiyon
■
BT098R
■
BT099R
■
BV935R
■
BV936R
■
FL079R
■
Uygun temizlik fırçası kullanın.
■
Tek kullanımlık şırınga 20 ml
■
Ağız korumasını ürünün üzerine
takın.
■
Ürünü temizliğe uygun elek
sepetleri üzerine yerleştirin
(durulama lekelerini önleyin).
■
Lümenleri/kanalları yıkamak
için: Enjektör arabasında
yıkama boruları ya da yıkama
kovanları kullanın.
■
Temizlik için çalışma uçlarını
açık tutun.
Bölüm Manüel ön temizlik ile
mekanik temizleme/dezenfeksiyon
ve alt başlıklar:
■
Bölüm Fırça ile manuel ön
temizlik
■
Bölüm Makineyle alkalik temiz-
lik ve termik dezenfeksiyon
Ultrason ve fırçayla manüel ön
temizlik ve ardından makineyle
alkali temizlik ve termik dezenfek-
siyon
■
FG045R
■
Tek kullanımlık şırınga 20 ml
■
Ağız korumasını ürünün üzerine
takın.
■
Ürünü temizliğe uygun süzgeç
sepetine koyun (yıkanmayan
yer kalmamasına dikkat edin).
■
Temizlik için çalışma uçlarını
açık tutun.
Bölüm Manüel ön temizlik ile
mekanik temizleme/dezenfeksiyon
ve alt başlıklar:
■
Bölüm Ultrason ve fırça ile
manuel ön temizlik
■
Bölüm Makineyle alkalik temiz-
lik ve termik dezenfeksiyon
Evre
İşlem adımı
T
[°C/°F]
t
[dak]
Kons.
[%]
Su kali-
tesi
Kimyasal
I
Dezenfekte edici
temizlik
OS
(soğuk)
>15
2
İS
Aldehit-, fenol- ve QAV-içermez
konsantre, pH ~ 9*
II
Ara yıkama
OS
(soğuk)
1
-
İS
-
III
Dezenfeksiyon
OS
(soğuk)
5
2
İS
Aldehit-, fenol- ve QAV-içermez
konsantre, pH ~ 9*
IV
Son durulama
OS
(soğuk)
1
-
TTAS
-
V
Kurutma
OS
-
-
-
-
Evre
İşlem adımı
T
[°C/°F]
t
[dak]
Kons.
[%]
Su kali-
tesi
Kimyasal
I
Ultrason temizliği
OS
(soğuk)
>15
2
İS
Aldehit-, fenol- ve QAV-içer-
mez konsantre, pH ~ 9*
II
Ara yıkama
OS
(soğuk)
1
-
İS
-
III
Dezenfeksiyon
OS
(soğuk)
5
2
İS
Aldehit-, fenol- ve QAV-içer-
mez konsantre, pH ~ 9*
IV
Son durulama
OS
(soğuk)
1
-
TTAS
-
V
Kurutma
OS
-
-
-
-
