3.5
Pasiruošimas prieš valymą
►
Prieš valant, gaminį reikia išardyti, žr. Išmontavimas.
3.6
Išmontavimas
Pastaba
Kad išvengtumėte pažeidimų, išardydami ir surinkdami nenaudokite įrankių.
3.6.1
Neardomas instrumentas su apsauginiu vamzdeliu
►
Apsauginį vamzdelį
7
atblokuokite ir pastumkite į priekį, žr.
1 Pav.
3.6.2
Ardomas instrumentas
►
Traukimo velenėlį
4
išsukite ir ištraukite atgal, žr.
3 Pav.
►
Rankenėlę
5
ir darbinį galą
8
nuimkite nuo pagrindinio vamzdelio
6
, žr.
4 Pav.
►
Apsauginį vamzdelį
7
atblokuokite ir pastumkite į priekį, žr.
5 Pav.
3.7
Valymas/dezinfekavimas
3.7.1
Konkretaus gaminio paruošimo proceso saugos instrukcijos
Pavojus pacientui! Gaminio FG045R negalima ruošti rankiniu būdu.
►
Paruoškite gaminį FG045R būtinai rankiniu būdu atlikdami pirminį valymą, o vėliau atlikite automatizuotą
valymą.
Netinkamos valymo/dezinfekavimo priemonės ir (arba) per aukšta temperatūra kelia gaminio sugadinimo ar sunai-
kinimo pavojų!
►
Naudokite valymo ir dezinfekavimo priemones laikydamiesi gamintojo nurodymų.
►
Vadovaukitės pateikiama informacija apie koncentraciją, temperatūrą ir poveikio laiką.
►
Neviršykite 95 °C dezinfekavimo temperatūros.
►
Drėgnam šalinimui naudokite tinkamas valymo ir (arba) dezinfekavimo priemones. Siekdami išvengti putojimo ir
technologinio proceso cheminių medžiagų veiksmingumo pablogėjimo: prieš pradėdami valyti ir dezinfekuoti
automatizuotai, kruopščiai nuplaukite gaminį tekančiu vandeniu.
3.7.2
Patvirtintos valymo ir dezinfekavimo procedūros
3.8
Rankinis valymas/dezinfekavimas
►
Prieš dezinfekuodami rankiniu būdu palaukite, kol gerai nudžius ant gaminio esantis skalavimo vanduo, kad
dezinfekavimo tirpalas nebūtų atskiestas.
►
Po valymo/dezinfekavimo rankiniu būdu apžiūrėkite paviršius, ar nesimato jokių likučių.
►
Jei reikia, pakartokite valymo/dezinfekavimo procedūrą.
3.8.1
Valymas ir mirkomasis dezinfekavimas rankiniu būdu
GV:
Geriamasis vanduo
DMV:
Visiškai demineralizuotas vanduo (mikrobiologiniu požiūriu ne prastesnės kaip geriamojo vandens
kokybės)
PT:
Patalpos temperatūra
*Rekomenduojama:BBraun Stabimed fresh
►
Vadovaukitės informacija apie tinkamus valymo šepečius ir vienkartinius švirkštus, žr. Patvirtintos valymo ir
dezinfekavimo procedūros.
I fazė
►
Visą gaminį bent 15 minučių panardinkite į aktyvų valomąjį dezinfekavimo tirpalą. Įsitikinkite, kad visi pasiekiami
paviršiai yra sudrėkinti.
►
Tinkamu valymo šepetėliu valykite tirpale, kol ant paviršiaus neliks jokių likučių.
►
Jei reikia, nematomus paviršius bent 1 minutę valykite tinkamu valymo šepetėliu.
►
Valydami nejudinkite fiksuotų dalių, pvz., reguliavimo varžtų, alkūnių ir pan.
►
Tada kruopščiai, ne mažiau kaip 5 kartus praplaukite šias vietas aktyviu valomuoju dezinfekavimo tirpalu ir tin-
kamu vienkartiniu švirkštu.
II fazė
►
Visiškai išskalaukite gaminį (visus pasiekiamus paviršius) po tekančiu vandeniu.
►
Skalaudami nejudinkite fiksuotų dalių, pvz., reguliavimo varžtų, alkūnių ir pan.
►
Palaukite, kol likęs vanduo pakankamai nudžius.
III fazė
►
Visą gaminį panardinkite į dezinfekavimo tirpalą.
►
Dezinfekuodami nejudinkite fiksuotų dalių, pvz., reguliavimo varžtų, alkūnių ir pan.
►
Nuo poveikio laiko pradžios praskalaukite ertmę ne mažiau kaip 5 kartus, naudodami pritaikytą vienkartinį
švirkštą. Įsitikinkite, kad visi pasiekiami paviršiai yra sudrėkinti.
IV fazė
►
Visiškai išskalaukite gaminį (visus pasiekiamus paviršius).
►
Baigiamojo skalavimo metu nejudinkite fiksuotų dalių, pvz., reguliavimo varžtų, alkūnių ir pan.
►
Praskalaukite ertmę ne mažiau kaip 5 kartus, naudodami pritaikytą vienkartinį švirkštą.
►
Palaukite, kol likęs vanduo pakankamai nudžius.
V fazė
►
Džiovinimo fazės metu išdžiovinkite gaminį, naudodami atitinkamas pagalbines priemones (pvz., šluostes,
suslėgtą orą) žr. Patvirtintos valymo ir dezinfekavimo procedūros.
3.8.2
Rankiniu būdu atliekamas valymas ultragarsu ir mirkomasis dezinfekavimas
GV:
Geriamasis vanduo
DMV:
Visiškai demineralizuotas vanduo (mikrobiologiniu požiūriu ne prastesnės kaip geriamojo vandens
kokybės)
PT:
Patalpos temperatūra
*Rekomenduojama:BBraun Stabimed fresh
►
Vadovaukitės informacija apie tinkamus valymo šepečius ir vienkartinius švirkštus, žr. Patvirtintos valymo ir
dezinfekavimo procedūros.
I fazė
►
Valykite gaminį ultragarso vonelėje ne trumpiau, kaip 15 minučių (dažnis 35 kHz). Įsitikinkite, kad visi pasiekiami
paviršiai yra sudrėkinti ir nėra akustinio šešėlio zonoje.
►
Tinkamu valymo šepetėliu valykite tirpale, kol ant paviršiaus neliks jokių likučių.
►
Jei reikia, nematomus paviršius bent 1 minutę valykite tinkamu valymo šepetėliu.
►
Valydami nejudinkite fiksuotų dalių, pvz., reguliavimo varžtų, alkūnių ir pan.
►
Tada kruopščiai, ne mažiau kaip 5 kartus praplaukite šias vietas aktyviu valomuoju dezinfekavimo tirpalu ir tin-
kamu vienkartiniu švirkštu.
II fazė
►
Visiškai išskalaukite gaminį (visus pasiekiamus paviršius) po tekančiu vandeniu.
►
Skalaudami nejudinkite fiksuotų dalių, pvz., reguliavimo varžtų, alkūnių ir pan.
►
Palaukite, kol likęs vanduo pakankamai nudžius.
III fazė
►
Visą gaminį panardinkite į dezinfekavimo tirpalą.
►
Dezinfekuodami nejudinkite fiksuotų dalių, pvz., reguliavimo varžtų, alkūnių ir pan.
►
Nuo poveikio laiko pradžios praskalaukite ertmę ne mažiau kaip 5 kartus, naudodami pritaikytą vienkartinį
švirkštą. Įsitikinkite, kad visi pasiekiami paviršiai yra sudrėkinti.
Patvirtinta procedūra
Ypatumai
Etalonas
Rankinis valymas ir dezinfekavimas
panardinant
■
Visi gaminiai, išskyrus BV935R,
BV936R
■
Naudokite tinkamą valymo
šepetį.
■
Vienkartinis švirkštas, 20 ml
■
Valymo metu darbiniai galai
turi būti atidaryti.
■
Džiovinimo fazė: naudokite
pūkų nepaliekantį audinį arba
medicininį suslėgtąjį orą
Skyrius Rankinis valymas/dezinfe-
kavimas ir skirsnis:
■
Skyrius Valymas ir mirkomasis
dezinfekavimas rankiniu būdu
Rankiniu būdu atliekamas valymas
ultragarsu ir dezinfekavimas
panardinant
■
BV935R
■
BV936R
■
Vienkartinis švirkštas, 20 ml
■
Valymo metu darbiniai galai
turi būti atidaryti.
■
Džiovinimo fazė: naudokite
pūkų nepaliekantį audinį arba
medicininį suslėgtąjį orą
Skyrius Rankinis valymas/dezinfe-
kavimas ir skirsnis:
■
Skyrius Rankiniu būdu atlieka-
mas valymas ultragarsu ir mir-
komasis dezinfekavimas
Automatizuotas šarminis valymas
ir terminis dezinfekavimas
■
Visi gaminiai, išskyrus BT098R,
BT099R, BV935R, BV936R,
FG045R ir FL079R
■
Įdėkite gaminį į valymui tin-
kamą tinklinį krepšį (stenkitės,
kad nebūtų plovimui nepasie-
kiamų vietų).
■
Norėdami praskalauti spin-
džius/kanalus: Naudokite
inžektoriaus vežimėlio skala-
vimo antgalius arba tūtas.
■
Valymo metu darbiniai galai
turi būti atidaryti.
Skyrius Automatizuotas valy-
mas/dezinfekavimas ir skirsnis:
■
Skyrius Automatizuotas šarmi-
nis valymas ir terminis dezinfe-
kavimas
Rankinis pirminis valymas šepetėliu
ir vėlesnis automatizuotas šarminis
valymas ir terminis dezinfekavimas
■
BT098R
■
BT099R
■
BV935R
■
BV936R
■
FL079R
■
Naudokite tinkamą valymo
šepetį.
■
Vienkartinis švirkštas, 20 ml
■
Uždėkite ant gaminio žiočių
apsaugą.
■
Padėkite gaminį valyti tinkama
puse į tinklinį krepšį (stenkitės,
kad nebūtų plovimui nepasie-
kiamų vietų).
■
Norėdami praskalauti spin-
džius/kanalus: Naudokite
inžektoriaus vežimėlio skala-
vimo antgalius arba tūtas.
■
Valymo metu darbiniai galai
turi būti atidaryti.
Skyrius Automatizuotas valy-
mas/dezinfekavimas su pirminiu
rankiniu valymu ir skirsnis:
■
Skyrius Rankinis pirminis valy-
mas šepečiu
■
Skyrius Automatizuotas šarmi-
nis valymas ir terminis dezinfe-
kavimas
Rankinis pirminis valymas ultra-
garsu ir šepetėliu bei vėlesnis auto-
matizuotas šarminis valymas ir ter-
minis dezinfekavimas
■
FG045R
■
Vienkartinis švirkštas, 20 ml
■
Uždėkite žiočių apsaugą ant
gaminio.
■
Padėkite gaminį valyti tinkama
puse į tinklinį krepšį (stenkitės,
kad nebūtų plovimui nepasie-
kiamų vietų).
■
Valymo metu darbiniai galai
turi būti atidaryti.
Skyrius Automatizuotas valy-
mas/dezinfekavimas su pirminiu
rankiniu valymu ir skirsnis:
■
Skyrius Rankinis pirminis valy-
mas ultragarsu ir šepečiu
■
Skyrius Automatizuotas šarmi-
nis valymas ir terminis dezinfe-
kavimas
Fazė
Žingsnis
T
[°C/°F]
t
[min]
Konc.
[%]
Vandens
kokybė
Cheminės medžiagos
I
Dezinfekuojamasis
valymas
PT
(šalta)
>15
2
GV
Koncentratas, kurio sudėtyje nėra
aldehidų, fenolio ir ketvirtinių
amonio junginių, pH ~ 9*
II
Tarpinis skalavimas
PT
(šalta)
1
-
GV
-
III
Dezinfekavimas
PT
(šalta)
5
2
GV
Koncentratas, kurio sudėtyje nėra
aldehidų, fenolio ir ketvirtinių
amonio junginių, pH ~ 9*
IV
Galutinis skalavi-
mas
PT
(šalta)
1
-
DMV
-
V
Džiovinimas
PT
-
-
-
-
Fazė
Žingsnis
T
[°C/°F]
t
[min]
Konc.
[%]
Vandens
kokybė
Cheminės medžiagos
I
Valymas ultragarsu
PT
(šalta)
>15
2
GV
Koncentratas, kurio sudėtyje
nėra aldehidų, fenolio ir ketvir-
tinių amonio junginių, pH ~ 9*
II
Tarpinis skalavimas
PT
(šalta)
1
-
GV
-
III
Dezinfekavimas
PT
(šalta)
5
2
GV
Koncentratas, kurio sudėtyje
nėra aldehidų, fenolio ir ketvir-
tinių amonio junginių, pH ~ 9*
IV
Galutinis skalavimas
PT
(šalta)
1
-
DMV
-
V
Džiovinimas
PT
-
-
-
-
