3.4
Sagatavošana izmantošanas vietā
►
Ja nepieciešams, noskalojiet neredzamās virsmas, vēlams ar demineralizētu ūdeni, piemēram, lietojot vienreizējas
lietošanas šļirci.
►
Ar mitru drānu, kas neatstāj plūksnas, pēc iespējas pilnībā noņemiet redzamās pēcoperācijas atliekas.
►
6 stundu laikā transportējiet sausu produktu uz tīrīšanu un dezinfekciju slēgtā utilizācijas konteinerā.
3.5
Sagatavošanās pirms tīrīšanas
►
Pirms tīrīšanas izjauciet produktu, skatīt Demontāža.
3.6
Demontāža
Piezīme
Lai izvairītos no bojājumiem, demontāžas un montāžas laikā neizmantojiet instrumentus.
3.6.1
Neizjaucams instruments ar pārsega cauruli
►
Atbloķējiet pārsega cauruli
7
un bīdiet uz priekšu, skatiet
1. Att
.
3.6.2
Izjaucams instruments
►
Izskrūvējiet vilces vārpstu
4
un izvelciet virzienā uz aizmuguri, skatiet
3. Att
.
►
Noņemiet rokturi
5
un darba galu
8
no pamata caurules
6
, skatiet
4. Att.
►
Atbloķējiet pārsega cauruli
7
un bīdiet uz priekšu, skatiet
5. Att
.
3.7
Tīrīšana/dezinfekcija
3.7.1
Produktam specifiskās drošības instrukcijas par apstrādes procesu
Apdraudējums pacientam! Produktu FG045R nedrīkst apstrādāt manuāli.
►
Apstrādājiet FG045R produktu tikai ar manuālu iepriekšēju tīrīšanu un sekojošu mehānisku tīrīšanu.
Produkta bojājums vai sabojāšana ar nepiemērotu tīrīšanas/dezinfekcijas līdzekli un/vai pārāk augstu temperatūru!
►
Izmantojiet tīrīšanas un dezinfekcijas līdzekļus atbilstoši ražotāja norādījumiem.
►
Ievērojiet informāciju par koncentrāciju, temperatūru un iedarbības laiku.
►
Nepārsniedziet dezinfekcijas temperatūru 95 °C.
►
Izmantojiet piemērotus tīrīšanas/dezinfekcijas līdzekļus mitrās utilizēšanas laikā. Lai izvairītos no putu veidoša-
nās un procesa ķīmijas efektivitātes pasliktināšanās, pirms mehāniskas tīrīšanas un dezinfekcijas kārtīgi izskalo-
jiet produktu ar tekošu ūdeni.
3.7.2
Apstiprināts tīrīšanas un dezinfekcijas process
3.8
Manuāla tīrīšana/dezinfekcija
►
Pirms manuālās dezinfekcijas ļaujiet skalošanas ūdenim pietiekami nopilēt no produkta, lai novērstu dezinfekci-
jas šķīduma atšķaidīšanos.
►
Pēc manuālas tīrīšanas/dezinfekcijas vizuāli pārbaudiet redzamās virsmas, vai uz tām nav atlieku.
►
Ja nepieciešams, atkārtojiet tīrīšanas/dezinfekcijas procesu.
3.8.1
Manuālā tīrīšana un dezinfekcija iegremdējot
T–W:
Dzeramais ūdens
VE-W:
Pilnībā atsāļots ūdens (demineralizēts, mikrobioloģiski ar vismaz dzeramā ūdens kvalitāti)
RT:
Telpas temperatūra
*Ieteicams:
BBraun Stabimed fresh
►
Ievērojiet informāciju par piemērotām tīrīšanas sukām un vienreizlietojamām šļircēm, skatīt Apstiprināts tīrīša-
nas un dezinfekcijas process.
I fāze
►
Pilnībā iegremdējiet produktu aktīvās tīrīšanas dezinfekcijas šķīdumā vismaz uz 15 min. Pārliecinieties, ka visas
pieejamās virsmas ir samitrinātas.
►
Ar piemērotu tīrīšanas suku tīriet produktu šķīdumā tik ilgi, kamēr uz virsmas vairs nevar redzēt atliekas.
►
Ja nepieciešams, nesaskatāmās virsmas vismaz 1 min tīriet ar piemērotu tīrīšanas suku.
►
Tīrīšanas laikā izkustiniet kustīgos komponentus, piemēram, regulēšanas skrūves, šarnīrus utt.
►
Tad rūpīgi vismaz 5 reizes caurskalojiet šīs vietas ar aktīvo tīrīšanas dezinfekcijas šķīdumu un piemērotu vienrei-
zējas lietošanas šļirci.
II fāze
►
Pilnībā noskalojiet/caurskalojiet produktu (visas pieejamās virsmas) zem tekoša ūdens.
►
Skalošanas laikā izkustiniet kustīgos komponentus, piemēram, regulēšanas skrūves, šarnīrus utt.
►
Ļaujiet atlikušajam ūdenim pietiekami nopilēt.
III fāze
►
Pilnībā iegremdējiet produktu dezinfekcijas šķīdumā.
►
Dezinfekcijas laikā izkustiniet kustīgos komponentus, piemēram, regulēšanas skrūves, šarnīrus utt.
►
Iedarbības laika sākumā vismaz 5 reizes izskalojiet lūmenu ar piemērotu vienreizējas lietošanas šļirci. Pārliecinie-
ties, ka visas pieejamās virsmas ir samitrinātas.
IV fāze
►
Pilnībā noskalojiet/caurskalojiet produktu (visas pieejamās virsmas).
►
Noslēguma skalošanas laikā izkustiniet kustīgos komponentus, piemēram, regulēšanas skrūves, šarnīrus utt.
►
Vismaz 5 reizes izskalojiet lūmenu ar piemērotu vienreizējas lietošanas šļirci.
►
Ļaujiet atlikušajam ūdenim pietiekami nopilēt.
V fāze
►
Žāvēšanas fāzē nosusiniet produktu, izmantojot atbilstošus palīglīdzekļus (piem., drānu, saspiestu gaisu), skatīt
Apstiprināts tīrīšanas un dezinfekcijas process.
3.8.2
Manuāla tīrīšana ar ultraskaņu un dezinfekciju iegremdējot
T–W:
Dzeramais ūdens
VE-W:
Pilnībā atsāļots ūdens (demineralizēts, mikrobioloģiski ar vismaz dzeramā ūdens kvalitāti)
RT:
Telpas temperatūra
*Ieteicams:
BBraun Stabimed fresh
►
Ievērojiet informāciju par piemērotām tīrīšanas sukām un vienreizlietojamām šļircēm, skatīt Apstiprināts tīrīša-
nas un dezinfekcijas process.
I fāze
►
Vismaz 15 min. tīriet produktu ultraskaņas tīrīšanas vannā (frekvence 35 kHz). Pārliecinieties, ka visas pieejamās
virsmas ir samitrinātas un nav tādu vietu, ko neskar ultraskaņa.
►
Ar piemērotu tīrīšanas suku tīriet produktu šķīdumā tik ilgi, kamēr uz virsmas vairs nevar redzēt atliekas.
►
Ja nepieciešams, nesaskatāmās virsmas vismaz 1 min tīriet ar piemērotu tīrīšanas suku.
►
Tīrīšanas laikā izkustiniet kustīgos komponentus, piemēram, regulēšanas skrūves, šarnīrus utt.
►
Tad rūpīgi vismaz 5 reizes caurskalojiet šīs vietas ar aktīvo tīrīšanas dezinfekcijas šķīdumu un piemērotu vienrei-
zējas lietošanas šļirci.
II fāze
►
Pilnībā noskalojiet/caurskalojiet produktu (visas pieejamās virsmas) zem tekoša ūdens.
►
Skalošanas laikā izkustiniet kustīgos komponentus, piemēram, regulēšanas skrūves, šarnīrus utt.
►
Ļaujiet atlikušajam ūdenim pietiekami nopilēt.
III fāze
►
Pilnībā iegremdējiet produktu dezinfekcijas šķīdumā.
►
Dezinfekcijas laikā izkustiniet kustīgos komponentus, piemēram, regulēšanas skrūves, šarnīrus utt.
►
Iedarbības laika sākumā vismaz 5 reizes izskalojiet lūmenu ar piemērotu vienreizējas lietošanas šļirci. Pārliecinie-
ties, ka visas pieejamās virsmas ir samitrinātas.
IV fāze
►
Pilnībā noskalojiet/caurskalojiet produktu (visas pieejamās virsmas) zem tekoša ūdens.
►
Noslēguma skalošanas laikā izkustiniet kustīgos komponentus, piemēram, regulēšanas skrūves, šarnīrus utt.
►
Vismaz 5 reizes izskalojiet lūmenu ar piemērotu vienreizējas lietošanas šļirci.
►
Ļaujiet atlikušajam ūdenim pietiekami nopilēt.
V fāze
►
Žāvēšanas fāzē nosusiniet produktu, izmantojot atbilstošus palīglīdzekļus (piem., drānu, saspiestu gaisu), skatīt
Apstiprināts tīrīšanas un dezinfekcijas process.
Apstiprināta procedūra
Īpatnības
Atsauce
Manuālā tīrīšana un dezinfekcija
iegremdējot
■
Visi produkti, izņemot BV935R,
BV936R
■
Izmantojiet piemērotu tīrīšanas
suku.
■
Vienreizlietojama šļirce 20 ml
■
Darba galus turiet atvērtus, lai
varētu iztīrīt.
■
Žāvēšanas fāze: izmantojiet
bezplūksnu drānu vai medicī-
nisku saspiestu gaisu
Nodaļa Manuāla tīrīšana/dezinfek-
cija un apakšnodaļa:
■
Nodaļa Manuālā tīrīšana un
dezinfekcija iegremdējot
Manuāla tīrīšana ar ultraskaņu un
dezinfekciju iegremdējot
■
BV935R
■
BV936R
■
Vienreizlietojama šļirce 20 ml
■
Darba galus turiet atvērtus, lai
varētu iztīrīt.
■
Žāvēšanas fāze: izmantojiet
bezplūksnu drānu vai medicī-
nisku saspiestu gaisu
Nodaļa Manuāla tīrīšana/dezinfek-
cija un apakšnodaļa:
■
Nodaļa Manuāla tīrīšana ar
ultraskaņu un dezinfekciju
iegremdējot
Mehāniska sārmainā tīrīšana un
termiskā dezinfekcija
■
Visi produkti, izņemot
BT098R,BT099R, BV935R,
BV936R, FG045R un FL079R
■
Ievietojiet produktu tīrīšanai
piemērotā perforētā grozā
(nodrošiniet, lai skalošanas
strūkla piekļūtu visām vietām).
■
Dobumu/kanālu skalošanai:
izmantojiet inžektora ratiņu
skalošanas caurules vai skalo-
šanas uzmavas.
■
Darba galus turiet atvērtus, lai
varētu iztīrīt.
Nodaļa Mehāniska tīrīšana/dezin-
fekcija un apakšnodaļa:
■
Nodaļa Mehanizētā sārmainā
tīrīšana un termiskā dezinfek-
cija
Manuāla iepriekšēja tīrīšana ar
suku, sekojoša mehāniska sārmainā
tīrīšana un termiskā dezinfekcija
■
BT098R
■
BT099R
■
BV935R
■
BV936R
■
FL079R
■
Izmantojiet piemērotu tīrīšanas
suku.
■
Vienreizlietojama šļirce 20 ml
■
Uz produkta uzlieciet galu aiz-
sargu.
■
Ievietojiet izstrādājumu tīrīša-
nai piemērotā perforētā grozā
(nodrošiniet, lai skalošanas
strūkla piekļūtu visām vietām).
■
Dobumu/kanālu skalošanai:
izmantojiet inžektora ratiņu
skalošanas caurules vai skalo-
šanas uzmavas.
■
Darba galus turiet atvērtus, lai
varētu iztīrīt.
Nodaļa Mehāniska tīrīšana/dezin-
fekcija ar iepriekšēju manuālu tīrī-
šanu un apakšnodaļa:
■
Nodaļa Manuāla iepriekšēja
tīrīšana ar suku
■
Nodaļa Mehanizētā sārmainā
tīrīšana un termiskā dezinfek-
cija
Manuāla sākotnējā tīrīšana ar
ultraskaņu un suku, sekojoša
mehāniska sārmainā tīrīšana un
termiskā dezinfekcija
■
FG045R
■
Vienreizlietojama šļirce 20 ml
■
Uz produkta uzlieciet atveres
aizsargu.
■
Ievietojiet izstrādājumu tīrīša-
nai piemērotā perforētā grozā
(nodrošiniet, lai skalošanas
strūkla piekļūtu visām vietām).
■
Darba galus turiet atvērtus, lai
varētu iztīrīt.
Nodaļa Mehāniska tīrīšana/dezin-
fekcija ar iepriekšēju manuālu tīrī-
šanu un apakšnodaļa:
■
Nodaļa Manuāla iepriekšēja
tīrīšana ar ultraskaņu un suku
■
Nodaļa Mehanizētā sārmainā
tīrīšana un termiskā dezinfek-
cija
Fāze
Solis
T
[°C/°F]
t
[min.]
Konc.
[%]
Ūdens
kvalitāte
Ķīmija
I
Dezinficējoša tīrī-
šana
RT (auk-
sta)
>15
2
T–W
Koncentrāts, nesatur aldehīdu,
fenolu un QAV, pH ~ 9*
II
Starpposma skalo-
šana
RT (auk-
sta)
1
-
T–W
-
III
Dezinfekcija
RT (auk-
sta)
5
2
T–W
Koncentrāts, nesatur aldehīdu,
fenolu un QAV, pH ~ 9*
IV
Noslēguma skalo-
šana
RT (auk-
sta)
1
-
VE-W
-
V
Žāvēšana
RT
-
-
-
-
Fāze
Solis
T
[°C/°F]
t
[min.]
Konc.
[%]
Ūdens
kvalitāte
Ķīmija
I
Tīrīšana ar ultraskaņu
RT (auk-
sta)
>15
2
T–W
Koncentrāts, nesatur aldehīdu,
fenolu un QAV, pH ~ 9*
II
Starpposma skalošana
RT (auk-
sta)
1
-
T–W
-
III
Dezinfekcija
RT (auk-
sta)
5
2
T–W
Koncentrāts, nesatur aldehīdu,
fenolu un QAV, pH ~ 9*
IV
Noslēguma skalošana
RT (auk-
sta)
1
-
VE-W
-
V
Žāvēšana
RT
-
-
-
-
