Bostitch MB2140-E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

MB2140-E,

TU-216-2330-E,

TU-216-1825-E

www.bostitch.eu

TOOL TECHNICAL DATA (ORIGINAL INSTRUCTIONS)

DONNÉES TECNIQUES (TRADUCTION DE L’ORIGINAL)

TECHNISCHE GERÄTEDATEN (ÜBERSETZUNG DES ORIGINALS)

TECHNISCHE SPECIFICATIE (VERTALING VAN ORIGINEEL)

TEKNISKE DATA (OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL)

TEKNISET TIEDOT (KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ)

Τεχνικ στοιχεα

(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ)

DATI TECNICI (TRADUZIONE DELL’ORIGINALE)

TEKNISKE DATA (OVERSETTELSE FRA ORIGINAL)

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (TRADUÇÃO DO ORIGINAL)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL)

TEKNISK DATA (ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL)

DANE TECHNICZNE NARZĘDZI (TŁUMACZENIE Z WERSJI ORYGINALNEJ)

TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE (PŘEKLAD ORIGINÁLU)

TECHNICKÉ PARAMETRE (PREKLAD ORIGINÁLU)

A SZERSZÁM MŰSZAKI ADATAI (EREDETI SZÖVEG FORDÍTÁSA)

FT70937-b-0610_Pinners_Manual:WS51301 TU-216-2330 Manual 12/1/11 12:47 PM Page 1

© Stanley Bostitch

Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do

not constitute CE compliance for the products.

Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce

document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien

dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.

Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van

dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke

CE overholdelse for produkterne.

Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät

muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.

αγορεύεται

ανα

αραγωγή

χωρίς

ροηγού

ενη

άδεια

Τα

εξουσιοδοτη

ένα

αντίγραφα

του

αρόντος

εγγράφου

δεν

οτελούν

συ

μμ

όρφωση

για

τα

ροϊόντα

Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento

non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.

Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet

oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.

Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste

documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.

Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento

no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.

Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento

no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.

Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie

niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych
produktów.

Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie

niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych
produktów.

Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie

sú v súlade s CE pre dané výrobky.

A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül

sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.

Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document

nu reprezintă conformitatea CE pentru produse.

Содержание MB2140-E

Страница 1: ...e gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodos...

Страница 2: ...e for produkterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata la riproduzione senza permesso Le copie...

Страница 3: ...garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu...

Страница 4: ...conformit CE per i relativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem a...

Страница 5: ...N MB2140 E The common operating procedure on Contact Trip tools is for the operator to actuate the safety trip while keeping the trigger pulled thus driving a fastener each time the work is contacted...

Страница 6: ...Winter lubricant E Noise LPA 1s d O O ring lubricant F Noise LWA 1s d P Fastener Name G Noise LPA 1s 1m Q Dimensions mm H Vibration m s2 R Head crown I P max Bar S Magazine capacity J P min Bar T New...

Страница 7: ...E 56 100 p s i 3 9 6 9 BAR UTILISATION DE L OUTIL TU 216 2330 E TU 216 1825 E L outil est activ en appuyant sur la g chette sous la poign e en premier Fig 5A puis sur la g chette sous la vanne Fig 5B...

Страница 8: ...sulter les donn es techniques du tableau marqu au d but de ce manuel A Longueur mm K Consommation au coup 5 6 Bar B Hauteur mm L Type de d clenchement C Largeur mm M Lubrifiant d t D Poids Kg N Lubrif...

Страница 9: ...dem Ventil aktiviert bis der Ausl ser unter dem Handgriff losgelassen wird WERKZEUGFUNKTION MB2140 E Das bliche Bedienungsverfahren der Verwender von Ger ten mit Kontaktausl ser sieht vor den Kontakta...

Страница 10: ...ATEN Die technischen Daten bitte in der mit gekennzeichneten Tabelle am Ende dieses Handbuchs nachschlagen A L nge mm K Luftverbrauch pro Zyklus bei einem Druck von 5 6 Bar B H he mm L Aktivierungsart...

Страница 11: ...rijgezet BEDIENING VAN HET APPARAAT MB2140 E De normale bedieningsprocedure bij gereedschappen met Contactwerking is dat de bediener de contactpal activeert terwijl hij de trekker overgehaald houdt zo...

Страница 12: ...jk voor de technische informatie naar de met gemarkeerde tabel achterin deze handleiding A Lengte mm K Luchtverbruik per schot 5 6 Bar B Hoogte mm L Beveiliging C Breedte mm M Zomer smering D Gewicht...

Страница 13: ...et aktiveres hver gang aftr kkeren under ventilen aktiveres indtil aftr kkeren under h ndtaget slippes BETJENING AF V RKT JET MB2140 E Den almindelige betjeningsprocedure ved v rkt jer med Ber ringsko...

Страница 14: ...jde mm L Aktiveringstype C Bredde mm M Sommersm remiddel D V gt kg N Vintersm remiddel E St j LPA 1s d O Sm remiddel til O ring F St j LWA 1s d P Klammenavn G St j LPA 1s 1m Q M l mm H Vibration m s2...

Страница 15: ...liipaisimen painettuna ja laukaisee kiinnikkeen joka kerta kun tapahtuu kosketus ty kappaleen kanssa T m sallii kiinnikkeen nopean paikallistamisen eri sovellutuksia varten kuten verhous siltojen kans...

Страница 16: ...eluaine F Melu LWA 1s d P Naulain tyyppi G Melu LPA 1s 1m Q Naulan koko mm H T rin m s2 R Kanta Kruunu I P max Bar S Lippaan tilavuus J P min Bar T Iskurin pituus mm U Max syvyys iskurin sis ll mm FT7...

Страница 17: ...v t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata la riproduzione senza permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti NO Ska...

Страница 18: ...permesso Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformit CE per i relativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfy...

Страница 19: ...o strumento sar attivato ogni volta che si premer il grilletto sotto la valvola fino a che non sia disattivato il grilletto sotto l impugnatura FUNZIONAMENTO DELL ATTREZZO MB2140 E La normale procedur...

Страница 20: ...utilizzare mai il gancio di servizio per appendere l utensile sul corpo agli indumenti o alla cintura DATI TECNICI I dati tecnici si trovano nella tabella contrassegnata in fondo al questo manuale A...

Страница 21: ...blir sluppet BETJENING AV VERKT YET MB2140 E Dette er ett aktivering system hvor b de avtrekker og sikkerhetsguide m v re aktivert for hver avfyring Rekkef lgen for avtrekk er ikke spesifisert F r nyt...

Страница 22: ...5 6 Bar B H yde mm L Avtrekksmekanisme C Bredde mm M Sm reolje for verkt y Sommer D Vekt Kg N Sm reolje for verkt y Vinter E Lydniv LPA 1s d O Sm reolje for O ringer F Lydniv LWA 1s d P Spiker Navn G...

Страница 23: ...or gatilho dever primeiro activar o gatilho situado sob o punho Fig 5A e depois activar o gatilho debaixo da v lvula conforme indicado na Fig 5B A Ferramenta funciona sempre que o gatilho situado por...

Страница 24: ...corpo na roupa ou no cinto ESPECIFICA ES T CNICAS Consulte os dados sequintes na folha de especifica es t cnicas marcada no final deste folheto A Comprimento mm K Consumo de ar por golpe 5 6 Bar B Al...

Страница 25: ...l gatillo bajo la v lvula seg n se muestra Fig 5B La Herramienta funcionar cada vez que se accione el gatillo bajo la v lvula hasta que se suelte el gatillo que est debajo de donde se agarra con la ma...

Страница 26: ...ienta ADVERTENCIA Nunca use el gancho accesorio para colgar la herramienta del cuerpo la ropa o el cintur n ESPECIFICACIONES T CNICAS Consulte los datos siguientes en la Hoja de Especificaciones T cni...

Страница 27: ...under handgreppet sl pps upp ANV NDNING AV VERKTYGET MB2140 E Denna vanliga arbetsproceduren f r verktyg med kontaktutl sning r att operat ren aktiverar kontaktutl sningen samtidigt som han h ller av...

Страница 28: ...Vikt Kg N Vintersm rjning E Ljudniv LPA 1s d O O ringssm rjning F Ljudniv LWA 1s d P Maskinnamn G Ljudniv LPA 1s 1m Q Dimmensioner mm H Vibration m s2 R Ryggbredd I Lufttryck max Bar S Magasinskapaci...

Страница 29: ...dzie b dzie uruchamiane za ka dym uruchomieniem spustu pod zaworem dop ki nie zostanie zwolniony spust pod uchwytem OBS UGA NARZ DZIA MB2140 E W przypadku wszystkich narz dzi z kontaktowym mechanizme...

Страница 30: ...cu tej instrukcji obs ugi A Dlugosc mm K Zuzycie powietrza na strzal 5 6 Bar B Wysokosc mm L Spos b inicjowania strzalu C Szerokosc mm M Olej letni D Waga kg N Olej zimowy E Halas O Smar do O ring w...

Страница 31: ...40 E Spole n m funk n m postupem u n ad pro Kontaktn spou t n je vybaven bezpe nostn nar ky obsluhuj c osobou zat mco je spou stisknuta tak e je svorka p ibita poka d kdy dojde ke kontaktu s v robkem...

Страница 32: ...1s d O Mazivo t snic ho krou ku F Hladina hluku LWA 1s d P N zev up nadla G Hladina hluku LpA 1s 1m Q Rozm ry mm H Vibrace m s2 R Hlava korunka I P max bar S Kapacita z sobn ku J P min bar T D lka nov...

Страница 33: ...osoba ktor pracuje s n strojom aktivuje bezpe nostn sp na po as toho ako dr sp potiahnut T m vypust zap nadlo zaka d m kedy d jde ku kontaktu s pracovnou plochou Toto umo uje r chle umiestnenie zap n...

Страница 34: ...re p smena O F Hlu nos LWA 1s d P Meno zo va ky G Hlu nos LPA 1s 1m Q Dimenzie v mm H Vibr cie v m s2 R Hlavica vrchol I P max Bar S Kapacita z sobn ka J P min Bar T D ka nov ho vodidla v mm U Max h b...

Страница 35: ...felenged s ig A SZERSZ M M K D SE MB2140 E A Kontakt Ind t kapcsol s szersz mok eset ben az ltal nos zemeltet si elj r s az hogy a kezel beind tja a biztons gi ind t kapcsol t mik zben megh zva tartja...

Страница 36: ...illetve vh z val r gz t sre M SZAKI ADATOK E k zik nyv v g n a lel jel lt t bl zatban l sd a m szaki adatokat A Hossz s g mm K Leveg felhaszn l s l ket 5 6 Bar B Magass g mm L Aktiv l si t pus C Sz le...

Результаты поиска

Содержание MB2140-E

Отзывы:

Похожие инструкции для MB2140-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Bostitch MB2140-E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MB2140-E

Отзывы:

Похожие инструкции для MB2140-E

Бренды по названию

Популярные бренды