Bosch rexroth MBT, Руководство пользователя

Страница: 284 / 422

4 liquid-liquid he a t e xcha nge r
5 a ir-coole d conde ns e r
6 compre s s or
3
1
2
1
2
4
1
2
5
6
7
a ir-liquid cooling unit
liquid-liquid cooling unit
cooling unit
1 coola nt pump
2 coola nt conta ine r
3 a ir-liquid he a t e xcha nge r
7 va porize r
Fig. 9-10: Heat removal devices
Air-to-liquid
cooling unit Liquid-to-liquid cooling unit Cooling unit
Coolant temperature control accura‐
cy
Low (±5 K) Low (±5 K) Good (±1 K)
Superordinate coolant circuit re‐
quired
No yes No
Heating of ambient air yes No yes
Power loss recovery No yes No
Size of the cooling unit Small Small Large
Depending on ambient temperature yes No No
Environment-damaging coolant No No yes
Notes on operational criteria Particularly suitable for
stand-alone machines that
do not have an superordi‐
nate coolant circuit and
which do not have to fulfill
high requirements on the
stability of the coolant tem‐
perature.
This cooling type is partic‐
ularly suitable for systems
with existing central feed‐
back cooler. It does fulfill
high requirements on the
stability of the coolant tem‐
perature.
Particularly suitable for
high requirements on the
thermal stability e.g. for
high-precision applica‐
tions.
Tab. 9-7: Overview of the heat removal devices according to utilization criteria
272/409
Application notes
MBT High Synchronous Torque Motors
Bosch Rexroth AG R911298798_Edition 08