Bosch rexroth MBT, Руководство пользователя

Страница: 22 / 422

Component A component is a combination of elements with a specified function, which
are part of a piece of equipment, device or system. Components of the elec‐
tric drive and control system are, for example, supply units, drive controllers,
mains choke, mains filter, motors, cables, etc.
Machine A machine is the entirety of interconnected parts or units at least one of
which is movable. Thus, a machine consists of the appropriate machine drive
elements, as well as control and power circuits, which have been assembled
for a specific application. A machine is, for example, intended for processing,
treatment, movement or packaging of a material. The term "machine" also
covers a combination of machines which are arranged and controlled in such
a way that they function as a unified whole.
Mains operation/island grid mode Mains operation and island grid mode are differentiated. In mains operation,
the grid system defines the grid properties. Supply units that supply a grid
system have to synchronize their voltages and frequencies to the existing
grid system. In island grid mode, however, the supply unit defines the proper‐
ties of the island grid. The supply unit controls the voltage and frequency in
the island grid and thus assumes a "grid generator function". The power out‐
put is determined by the loads and, where applicable, other supply units in
the island grid.
Patch A patch corrects errors in the firmware.
Product Examples of a product: Device, component, part, system, software, firmware,
among other things.
Project Planning Manual A Project Planning Manual is part of the application documentation used to
support the sizing and planning of systems, machines or installations.
Qualified persons In terms of this application documentation, qualified persons are those indi‐
viduals who are familiar with the installation, mounting, commissioning and
operation of the components of the electric drive and control system, as well
as with the hazards this implies, and who possess the qualifications their
work requires. To comply with these qualifications, it is necessary, among
other things,
●
to be trained, instructed or authorized to switch electric circuits and devi‐
ces safely on and off, to ground them and to mark them.
● to be trained or instructed to maintain and use adequate safety equip‐
ment.
● to attend a course of instruction in first aid.
Qualified personnel for handling
functionally safe products
Individuals configuring, commissioning and operating functionally safe prod‐
ucts must have the knowledge specified under " Qualified persons ". Addition‐
ally, these individuals must be familiar with technical safety concepts as well
as prevailing standards and regulations in the field of functional safety.
Release, firmware/Runtime re‐
lease
A new release makes available compatible functional enhancements or cor‐
rects errors in the firmware, see "RS" in AXS-V-VSRS.
Control system A control system comprises several interconnected control components
placed on the market as a single functional unit.
Technology Function The ctrlX DRIVE technology function refers to the PLC firmware function in
which the use of customized PLC programs or technology apps is facilitated
by the axis processor of the ctrlX DRIVE system.
Grid system A grid system is a large-scale, supraregional network of power plants (with
respect to electric power). It is operated by a power supply company that is
responsible for the mains and thus also specifies the rules for mains supply.
Version, firmware/Runtime version Compared to the previous version, a new version of a firmware contains im‐
portant changes in the scope of functions. The scope of functions may also
contain incompatible changes, see "VS" in AXS-V-VSRS.
10/409
Safety instructions for electric drive and control systems
MBT High Synchronous Torque Motors
Bosch Rexroth AG R911298798_Edition 08