Bosch rexroth MBT, Руководство пользователя

Страница: 316 / 422

11.2.2 Transport instructions
Transport our products only in their original package. Also refer to the specific
ambient factors to protect the products from transport damage.
Based on DIN EN 60721-3-2, the tables below specify classifications and lim‐
it values which are allowed for our products while they are transported by
land, sea or air. Refer to the detailed description of the classifications to take
all of the factors which are specified in the particular class into account.
Allowed classes of environmental conditions during transport acc. to DIN EN
60721-3-2
Classification type Allowed class
Classification of climatic environmental conditions 2K11
Classification of biological environmental conditions 2B1
Classification of chemically active materials 2C1
Classification of mechanically active materials 2S5
Classification of mechanical environmental conditions 2M4
Tab. 11-1: Allowed classes of environmental conditions during transport
For a better overview, some essential environmental influencing variables of
the previously mentioned classifications are listed. Unless otherwise speci‐
fied, the specified values are the values of the particular class. However,
Bosch Rexroth reserves the right to adjust these values at any time based on
future experiences or changed environmental factors.
Deviating from DIN EN 60721-3-2 permissible ambient conditions
Environmental factor Unit
Value 1)
Temperature °C -25 ... +70
Relative air humidity % 5 ... 75
Absolute air humidity g/m³ 1 ... 29
Occurrence of salt mist - Not permitted
1) Differs from DIN EN 60721-3-2
Tab. 11-2: Deviating permissible storage conditions
Before transport, empty the liquid coolant from the liquid-cooled
motors to avoid damage.
To lift the motor out of the transport crate or to install it in the machine, use
the transport or lifting eyebolts at the motor.
The lifting eyebolts at least meet the requirements of DIN 580. Before each
transport, ensure that the lifting eyebolts have been screwed down fully to the
contact surface and that your selected lifting equipment and lifting method
does not overstress the lifting eyebolts.
Please comply with DIN 580 on the transport of motors using the
attached lifting eyebolts. Non-observance of the information in
this standard can cause overstress to the lifting eyebolts and re‐
sult in personal injury and/or product damage.
304/409
Handling and transport
MBT High Synchronous Torque Motors
Bosch Rexroth AG R911298798_Edition 08