Bosch rexroth MBT, Руководство пользователя

Страница: 27 / 422

3.3.3 Protection against dangerous movements
Dangerous movements can be caused by faulty control of connected motors.
Some common examples are:
●
Improper or wrong wiring or cable connection
● Operator errors
● Wrong input of parameters before commissioning
● Malfunction of sensors and encoders
● Defective components
● Software or firmware errors
These errors can occur immediately after equipment is switched on or even
after an unspecified time of trouble-free operation.
The monitoring functions in the components of the electric drive and control
system will normally be sufficient to avoid malfunction in the connected
drives. Regarding personal safety, especially the danger of injury and/or
property damage, this alone cannot be relied upon to ensure complete safety.
Until the integrated monitoring functions become effective, it must be as‐
sumed in any case that faulty drive movements will occur. The extent of faulty
drive movements depends upon the type of control and the state of opera‐
tion.
Dangerous movements! Danger to life, risk of injury, serious injury or property
damage!
A risk assessment must be prepared for the installation or machine, with its
specific conditions, in which the components of the electric drive and control
system are installed.
As a result of the risk assessment, the user must provide for monitoring func‐
tions and higher-level measures on the installation side for personal safety.
The safety regulations applicable to the installation or machine must be taken
into consideration. Unintended machine movements or other malfunctions
are possible if safety devices are disabled, bypassed or not activated.
To avoid accidents, injury and/or property damage:
●
Keep free and clear of the machine’s range of motion and moving ma‐
chine parts. Prevent personnel from accidentally entering the machine’s
range of motion by using, for example:
–
Safety fences
– Safety guards
– Protective coverings
– Light barriers
● Make sure the safety fences and protective coverings are strong enough
to resist maximum possible kinetic energy.
● Mount emergency stopping switches in the immediate reach of the oper‐
ator. Before commissioning, verify that the emergency stopping equip‐
ment works. Do not operate the machine if the emergency stopping
switch is not working.
● Prevent unintended start-up. Isolate the drive power connection by
means of OFF switches/OFF buttons or use a safe starting lockout.
● Make sure that the drives are brought to safe standstill before accessing
or entering the danger zone.
MBT High Synchronous Torque Motors 15/409
Safety instructions for electric drive and control systems
R911298798_Edition 08 Bosch Rexroth AG