Black & Decker VG11, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 42

DEUTSCH
12
DEUTSCH
13
Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher
ist keine Masseleitung erforderlich.
Während der Akku geladen
wird, muss auf ausreichende
Ausfallsicherer Trenntrafo. Der
Trafoausgang ist elektrisch von der
Netzstromversorgung getrennt.
Das Ladegerät ist im Innenbereich
verwendet werden.
Elektrische Sicherheit
Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen
Spannung entspricht.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
MERKMALE
Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der
folgenden Funktionsmerkmale:
1. Hauptleitungen Wechselstrom-Einfaßung
2. USB Energienknopf
3. USB-Anschluss (unter Schutzabdeckung)
4. 12 Vdc-Steckdose (unter Schutzabdeckung)
5. USB Netzanzeige
6. Batterie-Status LED-Netzanzeige
8. Starthilfegeräts Netzschalter
9. Schwenkbarer LED-Bereich Licht Netzschalter
10. Schwenkbarer LED-Bereich Licht
11. Akku-Ladezustand-Taste
12. Inverter Netzanzeige & Wechselrichter
Netzschalter
13. AC-DC-Ladebuchse
14. Manometer
15. Positiv (+) rote Klemme
16. Luftschlauch und Düse
17. Kompressor-Power-Schalter
18. Negativ (–) schwarze Klemme
19. 12 Vdc Ladeadapter (optionales Zubehör)
20. Düsen
21. Netz-Ladeadapter (EU-Modell)
22. Netz-Ladeadapter (GB-Modell)
GEBRAUCH
Laden des Geräts
Bei Auslieferung ist der Akku des Geräts teilweise
geladen.
• Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch
mit dem Netzladeadapter für 40 Stunden auf.
Bleisäureakkus müssen regelmäßig gewartet
werden, damit die vollständige Ladung und eine
lange Nutzungsdauer gewährleistet sind. Alle Akkus
verlieren im Lauf der Zeit durch Selbstentladung
Energie. Bei höheren Temperaturen verstärkt sich
dieser Effekt. Wenn das Gerät nicht benutzt wird,
empfiehlt es sich, den Akku mindestens alle 30
Tage nachzuladen.
• Sie können den Akkuladestatus jederzeit
überprüfen, indem Sie die Akkustatustaste
drücken. Die LED-Ladestatusanzeige signalisiert
den Ladestatus des Akkus. Wenn nur eine rote
LED leuchtet, muss das Gerät geladen werden.
• Stellen Sie sicher, alle anderen Gerätefunktionen
aus sind während des Aufladens ausgeschaltet,
da dies den Ladevorgang verlangsamen können.
Hinweis:
Die Akkulebensdauer verlängert sich,
wenn der Akku nach jedem Gebrauch des
Geräts nachgeladen wird. Die Lebensdauer
verkürzt sich, wenn der Akku zwischen den
Ladevorgängen häufig stark entladen wird und/
oder wenn der Akku überladen wird.
Wichtig! Wenn der Akku übermäßig entladen
ist und ob die grüne LED leuchtet, wenn das
Ladegerät angeschlossen ist, zeigt dies die Batterie
bei einer hohen Impedanz der Bühne. In diesem
Fall laden Sie das Gerät und lassen das Gerät
Gebühren für einen Zeitraum von 24-48 Stunden
vor der Verwendung.
LADEN SIE DAS GERÄT MIT DEM
NETZLADEADAPTER
• Stecken Sie den Stecker des entsprechenden
Netz-Ladeadapter (entweder das EU-Modell oder
das GB-Modell) in die 12V AC / DC-Ladebuchse
an der Rückseite des Geräts.
• Legen Sie die entsprechende Netz-Ladeadapter
Netzstecker in eine Steckdose.
• Laden Sie bis zu zwei rote und eine grüne (full)
Batterie-Status-LEDs leuchten oder blinken.
• Fahren Sie für 1-2 Stunden mehr kostenlos.
• Einmal vollständig aufgeladen ziehen Sie den AC
Ladeadapter aus der Steckdose und entfernen Sie
dann den Klinkenstecker des AC Ladeadapter von
der 12V AC / DC-Ladebuchse an der Rückseite des
Geräts. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort.
LADEN SIE DAS GERÄT MIT DEM 12VDC
LADEADAPTER (OPTIONALES ZUBEHÖR)
Laden Sie das Gerät von einem externen 12-Volt-
DC-Stromquelle erfordert den Einsatz der 12 Vdc
Ladeadapter. Dieser Adapter hat einen männlichen
dc Stecker an beiden Enden.
• Legen Sie die Gold-bestückte Stecker des
12 VDC-Ladeadapter in die Zubehör-Buchse
Buchse Ihres Fahrzeugs oder anderen 12 V DC
Stromquelle.
• Legen Sie die Silber-bestückte Stecker in die
12V-Steckdose auf der Vorderseite des Gerätes.
• Laden Sie das Gerät, bis die grüne (full) Batterie-
Status-LED leuchtet, wenn der Akku-Ladezustand-
Taste gedrückt wird (NACH Abziehen des
Adapters aus der Einheit).
• Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,
trennen Sie den 12 V Ladeadapter und bewahren
Sie sie an einem sicheren Ort.
Hinweis:
Einige Fahrzeuge erfordern, dass die Zündung,
um das Zubehör-Buchse geschaltet werden, um
Strom zu den Zubehöranschluss.
Achtung! Um das Risiko von Sachschäden zu
reduzieren:
• Laden Sie mit dieser Methode nur bei Bedarf.
Häufige Verwendung der dem 12-V DC
Ladeverfahren Lebensdauer des Akkus verkürzt.
• Nicht länger als 6 Stunden maximal mit dieser
Methode berechnen und tun Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt, wenn der Ladevorgang mit dieser
Methode.
Verwendung des Geräts zur Starthilfe
Achtung! Stellen Sie sicher, dass sich das
Fahrzeug im Leerlauf befindet und die Handbremse
angezogen ist.
Hinweis:
Wenn das Gerät falsch angeschlossen wird,
ist ein dauerhafter Signalton zu hören, und die
Verpolungsanzeige leuchtet, auch wenn der Ein-
Aus-Schalter in der Stellung AUS steht. Tauschen
Sie die Verbindungen sofort aus.
Achtung! Die Kabel dürfen nicht in den
Aktionsbereich von laufenden Riemen oder Lüftern
kommen.
1. Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs und
alle Verbraucher aus, bevor Sie eine
Verbindung herstellen.
2. Stellen Sie sicher, dass der Starthilfe on / off-
Schalter ausgeschaltet ist.
3. Die folgende Anleitung gilt für ein
Bordnetzsystem, bei dem die elektrische
Masse (Karosserie) mit dem Minuspol der
Batterie verbunden ist.
4. Schließen Sie die rote Plusklemme (+) an den
Pluspol der Fahrzeugbatterie an.
5. Schließen Sie die schwarze Minusklemme (–)
an einer unlackierten Stelle der Karosserie
oder an einem stabilen, nicht
beweglichen Metallteil des Fahrzeugs bzw.
Chassis an. Schließen Sie die Klemme
keinesfalls direkt an den negativen
Batterieanschluss oder ein bewegliches Teil
an. Lesen Sie das entsprechende Handbuch
des Autos.
6. Drehen Sie den Starthilfe on / off-Schalter auf
die Position on.
7. Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein,
und lassen Sie den Motor für 3 bis 6
Sekunden durchdrehen.
Wichtig! Wenn der Motor nicht innerhalb von
6 Sekunden anspringt, lassen Sie den
integrierten Akku des Geräts 3 Minuten lang
abkühlen, bevor Sie einen neuen Versuch
unternehmen.
8. Wenn das Fahrzeug startet, schalten Sie den
Starthilfe off / on-Schalter auf die Position off.
9. Lassen Sie den Fahrzeugmotor laufen.
10. Trennen Sie zuerst die schwarze
Minusklemme (–), die mit dem Motor oder der
Karosserie verbunden ist, dann die rote
Plusklemme (+), die am Pluspol der Batterie
angesetzt ist.
11. Schieben Sie das schwarze Minuskabel
vorsichtig in den Aufbewahrungsschacht.
Fassen Sie das Kabel dabei an dem Ende,
das der Klemme gegenüberliegt.
12. Klemmen Sie die schwarze Minusklemme auf
den Klemmenhalter.
13. Schieben Sie das rote Pluskabel vorsichtig in
den Aufbewahrungsschacht. Fassen Sie das
Kabel dabei an dem Ende, das der Klemme
gegenüberliegt.
14. Klemmen Sie die rote Plusklemme auf den
Klemmenhalter.
15. Laden Sie das Gerät so bald wie möglich.
16. Während des Ladevorgangs und während der
Aufbewahrung des Geräts muss die LED-
Beleuchtung ausgeschaltet sein.
Unter Verwendung des schwenkenden
LED-Bereichslichtes
Das schwenkenden LED-Bereichslichtes wird durch
den Netzschalter auf das Licht gesteuert. Stellen
Sie sicher, dass der helle Schalter abgestellt wird,
wenn die Maßeinheit neugeladen oder gespeichert
wird.
Verwendung des Kompressors
Achtung! Bei Verwendung des Kompressors:
• Benutzen Sie den Kompressor nicht, während
das Ladegerät mit der Netzstromversorgung
verbunden ist.
• Richten Sie den Aufblasstutzen niemals auf
Personen oder Tiere.
• Lassen Sie den eingeschalteten Kompressor
niemals unbeaufsichtigt.
VG11_ManualEN_041012.indd 12-13 4/10/2012 6:19:43 PM