PORTUGUÊS
44
PORTUGUÊS
45
MANUAL DE INSTRUÇÕES
UTILIZAÇÃO
Sua estação de energia Black & Decker foi
projetado para fornecer energia adicional para
baterias de chumbo-ácido quando se inicia motores
de carros, o inflador sem fio é projetado inflar
pneus de carro e equipamento desportivo. O
inversor é projetado converter a corrente contínua
(C.C.) à corrente alternada (C.A.) para operar o
equipamento que é fornecido normalmente de uma
fonte de energia dos canos principais. Este produto
é pretendido para o uso do consumidor somente.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Advertência!
Ao utilizar aparelhos alimentados
a bateria, deve sempre cumprir medidas de
segurança básicas, incluindo as seguintes, de
modo a reduzir os riscos de incêndio, fuga do
líquido da bateria, lesões pessoais e danos
materiais.
• Leia cuidadosamente o manual completo antes de
utilizar este aparelho.
• A utilização prevista para este aparelho está
descrita no manual. A utilização de qualquer
acessório ou a realização de qualquer operação
com este aparelho que não se inclua no presente
manual de instruções poderá representar um risco
de ferimentos pessoais.
• Conserve este manual para referência futura.
Utilizar o seu aparelho
Tenha sempre cuidado quando utiliza este
aparelho.
• Este aparelho não deve ser utilizado por jovens
ou pessoas doentes sem supervisão.
• Este aparelho não deve ser utilizado como um
brinquedo.
• Utilize apenas num local seco. Não deixe que o
aparelho fique molhado.
• Não mergulhe o aparelho em água.
• Não abra a estrutura do produto. Não existem
peças para manipulação pelo utilizador no interior.
• Não utilize o equipamento em áreas com risco de
explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases
ou poeiras inflamáveis.
• Para reduzir o risco de danos nas fichas e cabos,
nunca puxe o cabo para remover a ficha de uma
tomada.
Após a utilização
• Quando não for utilizado, o aparelho deve ser
guardado num local seco e com boa ventilação,
longe do alcance das crianças.
• As crianças não devem ter acesso aos aparelhos
armazenados.
• Quando o aparelho for guardado ou transportado
num veículo, deverá ser colocado na bagageira
ou fixo de forma a evitar o movimento devido a
alterações súbitas na velocidade ou direcção.
• Este aparelho deve ser protegido da luz solar
directa, do calor e da humidade.
Inspecção e reparações
• Antes da utilização, verifique o aparelho quanto
a peças danificadas ou avariadas. Verifique se
há peças partidas, danos nos interruptores ou
outro tipo de condições que possam afectar o seu
funcionamento.
• Não utilize o aparelho se alguma das peças se
encontrar danificada ou avariada.
• Ter todas as peças danificadas ou com defeito
reparado ou substituído pelo fabricante.
• Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças
que não as especificadas neste manual.
Instruções de segurança específicas
para dispositivos de arranque
• Os veículos podem ter sistemas eléctricos e
electrónicos (p. ex. sistema de gestão do motor,
telemóvel) que podem ser danificados se forem
submetidos a tensões de arranque elevadas e
a picos de tensão. Antes de ligar o aparelho ao
veículo, leia o manual de utilização do veículo
para confirmar se é possível recorrer a um
dispositivo externo de auxílio ao arranque.
• Siga as presentes instruções, bem como as
publicadas pelo fabricante da bateria, fabricante
do veículo ou fabricante de qualquer equipamento
que pretenda utilizar com esta unidade. Consulte
as etiquetas de aviso destes produtos e do
veículo.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado como
substituto de uma bateria de automóvel. Não
tente usar um veículo que não tenha uma bateria
instalada.
• O aparelho só pode ser ligado a uma bateria de
ácido¬chumbo de 12V. Não utilize o aparelho para
carregar baterias de célula seca normalmente
utilizadas nos electrodomésticos. Estas baterias
podem explodir e causar ferimentos e danos
materiais.
• Verifique a polaridade dos terminais da bateria
do veículo antes de ligar o aparelho. Desligue
sempre o cabo de arranque negativo (preto)
primeiro: seguido pelo cabo de arranque positivo
(vermelho).
• O interruptor on/off del dispositivo de arranque
deve estar na posição off antes de ligar a uma
fonte de alimentação ou carga, quando a unidade
está a carregar e quando não está a ser utilizada.
• Nunca permita que os grampos vermelho e
preto entrem em contacto entre si ou com outro
elemento condutor de metal comum. Isso poderia
danificar o aparelho e/ou criar o risco de faísca/
explosão. Quando terminar a sua utilização,
arrume sempre os grampos da bateria nos
encaixes embutidos.
• Quando utilizar esta unidade na proximidade da
bateria e do motor do veículo, coloque-a sobre
uma superfície plana e estável e certifique-se de
que todos os grampos, cabos, peças de vestuário
e partes do corpo não podem entrar em contacto
com as peças móveis do veículo.
• Este aparelho contém uma bateria de ácido-
chumbo selada. É aconselhável que o aparelho
fique colocado numa posição vertical durante a
arrumação, utilização ou carregamento.
Advertência!
Durante o carregamento, as baterias
de ácido-chumbo podem libertar gás explosivo e,
em condições extremas, pode ocorrer uma fuga
da bateria. Quando realizar um procedimento
de arranque ou carregamento, garanta uma boa
ventilação da área.
• Não utilize o conector de 12 V se carregar o
aparelho com o veículo ocupado. Certifique-se de
que a área está bem ventilada.
• Para reduzir o risco de choque eléctrico, desligue
o aparelho de qualquer fonte de alimentação
antes de realizar uma operação de manutenção
ou limpeza. O facto de desligar os controlos sem
desligar o aparelho não basta para reduzir este
risco.
• Antes de iniciar o procedimento de arranque,
certifique¬se de que o aparelho está desligado de
todas as fontes de alimentação.
• Nunca tente utilizar simultaneamente o carregador
ac e a ligação de carga dc.
Avisos de segurança adicionais para
compressores
• Para utilização doméstica e em veículos apenas.
Encha pneus de automóveis e bicicletas, bolas,
bóias, barcos insufláveis, colchões de ar, etc.
• Não utilize o compressor continuamente por
longos períodos de tempo (aproximadamente
10 minutos, dependendo da temperatura
ambiente), pois pode superaquecer. Neste caso,
o compressor será desligado automaticamente.
Desligue imediatamente o interruptor de
alimentação do compressor. Reinicie o
compressor após um período de arrefecimento de
aproximadamente 30 minutos.
• O ar comprimido do seu insuflador não é seguro
para ser respirado. Nunca inale o ar do seu
insuflador ou do dispositivo ligado ao insuflador.
• Enche apenas os produtos de acordo com
as respectivas recomendações do fabricante.
Se exceder a pressão, poderá provocar uma
explosão, resultando em danos pessoais.
• Esteja sempre perto do insuflador quando este
estiver em funcionamento. Pode arrebentar pneus
ou outros artigos.
• Dado que a vibração produzida pelo insuflador
poderá fazer com que o artigo se mova, não
o coloque em funcionamento numa prateleira
elevada ou outra superfície. Coloque-o em
funcionamento ao nível do solo.
• Não modifique ou tente repará-lo. Nunca perfure,
solde ou faça modificações no insuflador ou
respectivos acessórios.
• Não coloque o insuflador em funcionamento
quando o carro estiver ligado.
• Trabalhe apenas com os acessórios fornecidos
ou classificados para uma pressão de 8,28
bar/120 p.s.i. ou superior. A utilização de qualquer
acessório não recomendado para ser utilizado
com esta ferramenta poderá ser perigosa.
• Não brinque com a ferramenta. A pressão de ar
elevada é perigosa. Nunca direccione o fluxo do
ar para si ou para os outros.
• O insuflador pode ficar quente durante a
utilização. Deixe o insuflador arrefecer durante 30
minutos antes de o guardar.
• Nunca transporte o insuflador pelo tubo.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) que apresentem capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que
não possuam os conhecimentos e a experiência
necessários, excepto se forem vigiadas e
instruídas acerca da utilização do aparelho por
uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças deverão ser vigiadas para que não
mexam no aparelho.
Instruções de segurança específicas
para o conversor
Advertência!
Este aparelho converte a energia de
uma bateria de 12 V de CC para uma voltagem de
alimentação eléctrica de 230V CA. Tome medidas,
VG11_ManualEN_041012.indd 44-45
4/10/2012 6:19:48 PM
