SVENSKA
52
SVENSKA
53
explosion. Förvara alltid batteriklämmorna i de
inbyggda facken när de inte används.
• När denna enhet används i närheten av fordonets
batteri och motor ska enheten ställas på en plan
och stadig yta. Se till att inga klämmor, sladdar,
klädesplagg och kroppsdelar kommer i närheten
av fordonets rörliga delar.
• Apparaten innehåller ett tätat blybatteri. Du bör
ställa apparaten i vertikalt läge vid förvaring,
användning och laddning.
Varning!
Under laddning kan blybatterier avge
explosiv gas, och under exceptionella förhållanden
kan batteriet läcka. Använd och ladda startbatteriet
endast i utrymmen med ordentlig ventilation.
• Ladda inte apparaten med 12-voltskontakten när
personer befinner sig i fordonet. Säkerställ att
utrymmet är välventilerat.
• Minska risken för elstötar genom att koppla ur
apparaten från strömkällan innan underhåll eller
rengöring påbörjas. Risken minskar inte när
reglagen ställs i Av-läge om apparaten fortfarande
är ansluten.
• Säkerställ att apparaten kopplats ur från alla
strömkällor innan hjälpstartsproceduren påbörjas.
• Försök inte använda växelströmsladdaren och
likströmsanslutningen samtidigt.
Särskilda säkerhetsanvisningar för
spänningsomvandlare
Varning!
Denna produkt omvandlar spänningen
från ett batteri med 12 V likspänning till 230
volts växelspänning som finns i elnätet. Vidta
försiktighetsåtgärder, inklusive de nedan, för att
undvika elstötar.
• Stäng alltid av omriktaren när den inte används.
• Anslut endast kontakter som sitter i nätsladden på
en apparat till omvandlaren.
• Anslut aldrig en apparat genom att ändra
kontakten eller använda en adapter.
• Anslut inte skadade eller ofullständiga apparater.
• Anslut inte omvandlaren till till en annan
omvandlare.
• Ta bort kontakten ur omvandlaren innan eventuellt
underhåll utförs eller innan du rengör apparaten.
• Täck inte över omvandlaren. Använd den endast
på platser med god ventilation.
• Öppna inte omvandlaren. Det finns inga delar
inuti som kräver underhåll. Försök inte undersöka
omvandlaren.
• Kontrollera att delarna som ansluts till
likspänningskällan är hela och sitter ordentligt. Om
kontakterna är lösa kan ledningarna överhettas
och isoleringen smälta.
• Installera inte produkten i motorutrymmen.
• Använd inte omvandlaren till medicinsk utrustning.
Extra säkerhetsanvisningar för
kompressorer
• Endast för användning i hemmet och till bilen.
För pumpning av bil- och cykeldäck, bollar,
badleksaker, luftmadrasser med mera i och i
anslutning till hemmet.
• Använd inte kompressorn kontinuerligt under en
längre tid (ca 10 minuter, beroende på omgivande
temperatur), eftersom det kan överhettas. I
detta fall kommer kompressorn automatiskt
av. Omedelbart stänga av strömbrytaren
kompressorkraft. Starta kompressorn efter en
nedkylning under cirka 30 minuter.
• Tryckluften från luftpumpen kan vara farlig att
inandas. Andas aldrig in luft från luftpumpen eller
från en andningsanordning som är ansluten till
luftpumpen.
• Pumpa föremål endast enligt tillverkarens
rekommendationer. Om det angivna maxtrycket
överskrids kan de explodera och orsaka
personskador.
• Lämna aldrig luftpumpen påslagen oövervakad.
Den kan få däck och andra föremål att brista.
• Vibrationerna som uppstår när luftpumpen är
påslagen kan få den att flytta på sig. Lämna den
därför aldrig påslagen på höga hyllor eller andra
högt belägna ytor. Använd den på marken/golvet
eller i knähöjd.
• Gör inga förändringar på pumpen och försök
inte reparera den. Borra inte i pumpen eller
dess tillbehör, svetsa inte i dem, och gör inga
förändringar av dem.
• Använd inte luftpumpen medan bilens motor är
igång.
• Använd den endast med de medföljande
tillbehören eller med tillbehör som är godkända för
8,28 bar/120 psi eller högre. Det kan vara farligt
att använda tillbehör som inte är rekommenderade
för användning med det här verktyget.
• Lek inte med verktyget. Tryckluft är farlig. Rikta
inte luftstrålen mot dig själv eller någon annan.
• Luftpumpen kan bli varm under användning.
Låt den svalna under 30 minuter innan du ställer
undan den.
• Bär aldrig pumpen genom att lyfta i slangen.
• Verktyget ska inte användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk
förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap,
om de inte får vägledning och övervakas av en
person som ansvarar för deras säkerhet. Barn
ska hållas under uppsikt så att de inte leker med
verktyget.
Ytterligare säkerhetsinstruktioner för
batterier och laddare
BATTERIER
• Försök aldrig att öppna batterierna.
• Utsätt inte batteriet för vatten.
• Förvara inte batterierna på platser där
temperaturen kan bli högre än 40° C.
• Laddning bör endast utföras när omgivningens
temperaturer ligger mellan 4°C och 40°C.
• Ladda endast med hjälp av laddare som medföljer
apparaten.
• Följ instruktionerna som anges i avsnittet ”Miljö”
när du kastar batterierna.
• Under extrema förhållanden kan batterierna läcka.
Om det finns vätska på batterierna, ska du torka
bort vätskan försiktigt med hjälp av en trasa.
Undvik hudkontakt.
• Vid kontakt med hud eller ögon, följ instruktionerna
nedan.
Varning!
Batterivätskan är en utspädd svavelsyra
och kan orsaka person- eller materialskador. Vid
hudkontakt, skölj genast med vatten. Vid rodnader,
smärta eller irritation ska läkare uppsökas. Vid
kontakt med ögon, skölj genast med rent vatten,
och uppsök genast läkare.
LADDARE
Laddaren är avsedd för en viss spänning.
Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer
med värdet på typskylten.
Varning!
Försök aldrig byta ut kontakten till
laddaren mot en vanlig kontakt.
Använd laddaren från Black & Decker endast för
att ladda batteriet i den apparat som laddaren
levererades med. Andra batterier kan spricka och
orsaka personskador och andra skador.
• Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara
batterier.
• Byt defekta sladdar genast.
• Utsätt inte laddaren för vatten.
• Öppna inte laddaren.
• Gör ingen åverkan på laddaren. Batteriet ska
placeras på en plats med god ventilation vid
laddning.
Batteriet ska placeras på en plats med god
ventilation vid laddning.
Eftersom apparaten är dubbelisolerad
behövs ingen jordledare.
Helsäker isoleringstransformator.
Elnätet är elektriskt avskilt från
transformatorns uteffekt.
Laddaren är avsedd för inomhusbruk.
Elektrisk säkerhet
Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer
med värdet på typskylten.
• Om nätsladden är skadad måste den ersättas av
tillverkaren för att undvika fara.
FUNKTIONER
Denna apparat har några eller samtliga av följande
funktioner:
1. Nät AC-uttag
2. USB strömbrytaren
3. USB-ström-port (under skyddslock)
4. 12 Vdc tillbehörsuttag (under skyddslock)
5. USB strömindikator
6. Batteristatus LED-indikatorer
7. Omvänd polaritet indikator
8. Hoppa-starter på / av-knapp
9. Svängbar LED-området ljus strömbrytare
10. Svängbar LED-området ljus
11. Batterinivån knappen
12. Omformaren strömindikatorn & omformaren
strömbrytare
13. AC till DC laddningsuttag
14. Air tryckmätare
15. Positiva (+) röda klämman
16. Luftslang och munstycke
17. Kompressor strömbrytaren
18. Negativa (–) svarta klämman
19. 12 Vdc laddningsadaptern (extra tillbehör)
20. Munstycken
21. Nät laddningsadapter (EU-modell)
22. Nät laddningsadapter (GB-modellen)
ANVÄNDNING
Så här laddar du enheten
Denna enhet levereras i delvis laddat tillstånd.
• Ladda enheten före första användning med hjälp
av huvudladdaren i 40 timmar.
Blybatterier kräver rutinmässigt underhåll för att
full laddning och lång batterianvändning ska kunna
VG11_ManualEN_041012.indd 52-53
4/10/2012 6:19:49 PM
