ESPAÑOL
ESPAÑOL
32
33
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
USO PREVISTO
Su cargador de batería Black & Decker está diseñado
para cargar baterías de ácido de plomo. Este producto
está pensado únicamente para uso doméstico.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
NOTA IMPORTANTE DE ESPECIFICACIONES:
Capacidad de la batería: plomo-ácido, máximo 12V
CC, 120Ah.
¡Atención!
Si utiliza aparatos, es necesario seguir las
precauciones de seguridad básicas, incluidas las que
se indican a continuación, para reducir el riesgo de
incendios, derrame de líquido de baterías, lesiones y
daños materiales.
• Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar
el aparato.
• En este manual se describe el uso para el que se
ha diseñado el aparato. La utilización de accesorios
o la realización de operaciones distintas de las
recomendadas en este manual de instrucciones
puede presentar un riesgo de lesiones.
• Conserve este manual para futuras consultas.
Utilización del aparato
Tenga mucho cuidado al utilizar el aparato.
• Este aparato está pensado para utilizarse con la
supervisión correspondiente en el caso de menores
o personas que no cuentan con la fuerza necesaria.
• Este aparato no es un juguete.
• No abra la carcasa. Las piezas del interior del aparato
no pueden ser reparadas por el usuario.
• No utilice el aparato en un entorno con peligro de
explosión, en el que se encuentren combustibles
líquidos, gases o material en polvo.
• Para evitar dañar las clavijas y los cables, no tire del
cable para extraer la clavija de la toma de corriente.
Después de la utilización
• Cuando el aparato no esté en uso, deberá guardarse
en un lugar seco, bien ventilado, y lejos del alcance
de los niños.
• Los niños no deben tener acceso a los aparatos
guardados.
• Cuando se guarde o transporte el aparato en
un vehículo, deberá colocarse en el maletero o
asegurarse para evitar movimientos producidos por
cambios repentinos en la velocidad o la dirección.
• El aparato debe protegerse de la luz directa del sol,
el calor y la humedad.
Inspecciones y reparaciones
• Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no
tiene piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que
no hay piezas rotas, que los interruptores no están
dañados y que no existen otros defectos que puedan
afectar al funcionamiento del aparato.
• No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada
o defectuosa.
• Haga que las partes dañadas o reparado o
reemplazado por el fabricante.
• Nunca intente extraer o sustituir piezas no
especificadas en este manual.
Seguridad del cable de alimentación
¡Atención!
Nunca modifique el cable de CA ni el
enchufe. Si no se adapta, haga que un electricista
cualificado le instale una toma adecuada. Una
conexión inadecuada puede provocar una descarga
eléctrica.
El aparato muestra los siguientes
símbolos:
La herramienta lleva un doble
aislamiento; por lo tanto no requiere de
una toma a tierra. Compruebe siempre
que la tensión de la red corresponda con
el valor indicado en la placa de datos de
la herramienta.
Lea este manual de instrucciones con
atención.
Sicurezza elettrica
Controllare sempre che l’alimentazione corrisponda
alla tensione indicata sulla targhetta delle
caratteristiche.
• In caso di danneggiamento del filo di alimentazione,
è necessario farlo riparare dal fabbricante in modo
da evitare eventuali pericoli.
•
¡Advertencia! Para evitar lesiones graves o
la muerte por incendio, explosión o descarga
eléctrica:
Este dispositivo debe estar conectado
a un circuito de falla a tierra (GFCI) protegidos
tomacorriente CA.
Instrucciones de seguridad específicas
para cargadores de batería.
• Nunca intente cargar baterías no recargables.
• Sustituya los cables defectuosos inmediatamente.
• No exponga el cargador de batería al agua.
• No abra el cargador de batería.
• No aplique ningún dispositivo para medir la
resistencia del cargador de batería.
• Nunca permita que las pinzas roja y negra entren
en contacto entre sí ni con otro conductor de metal
común, ya que, de lo contrario, podrían producirse
daños en el aparato o peligro de que se originen
chispas o una explosión.
BATERÍAS
¡Atención!
No cargue una batería helada.
• Es posible que se produzcan fugas en las baterías
en condiciones extremas. Cuando observe
que se producen fugas en las baterías, limpie
cuidadosamente el líquido con un paño. Evite el
contacto con la piel.
• En caso de que se produzca contacto con la piel
o los ojos, siga las instrucciones facilitadas a
continuación.
–
¡Atención!
El líquido de las baterías es un ácido
sulfúrico diluido y puede provocar lesiones
personales o daños materiales. En caso de
que se produzca contacto con la piel, aclare la
zona con agua. Si se produce enrojecimiento,
dolor o irritación, solicite atención médica. En
caso de contacto con los ojos, aclare la zona
inmediatamente con agua limpia y solicite atención
médica inmediata.
• Cuando vaya a desechar las baterías, siga las
instrucciones facilitadas en la sección “Protección
del medio ambiente”.
• Añada agua destilada a cada celda hasta que el
ácido de la batería alcance el nivel especificado por
el fabricante. Esto ayuda a purgar el exceso de gas
de las celdas. No llene la celda en exceso. Para una
batería sin cubiertas de celdas (sin mantenimiento)
siga con cuidado las instrucciones de carga del
fabricante.
• Tenga en cuenta todas las precauciones específicas
del fabricante de la batería, como quitar o no las
cubiertas de las celdas durante la carga, así como
los niveles de carga recomendados.
• Asegúrese de que el nivel inicial de carga no
sobrepasa los requisitos del fabricante de la batería.
•
¡Atención!
Riesgo de mezclas de gas explosivas.
Es peligroso trabajar cerca de una batería de ácido
de plomo. Las baterías generan gases explosivos
durante su funcionamiento normal. Por este motivo,
es de mayor importancia que antes de utilizar el
cargador de baterías lea siempre este manual y siga
las instrucciones con exactitud.
• El uso de un accesorio que no venda o recomiende
Black & Decker puede suponer un riesgo de
incendio, de descarga eléctrica o de daño para las
personas.
• No se debería utilizar un cable de prolongación si
no es absolutamente necesario. El uso de un cable
de extensión que no sea adecuado podría suponer
un riesgo de incendio y de descarga eléctrica e
invalidaría la garantía.
•
IMPORTANTE: Esta unidad cuenta con un disipador
de calor del disipador de calor de aluminio, que se
utiliza para la disipación de calor y se encuentra
en la base de la unidad. Nunca toque el disipador
de calor mientras la unidad está funcionando
y nunca permitir que la parte inferior de la
unidad para ponerse en contacto con materiales
inflamables durante el funcionamiento.
Seguridad de enchufe de adaptador
del vehículo
•
¡Advertencia!
Nunca conecte esta unidad a una toma
de tierra positiva vehículo mediante el adaptador de
enchufe del vehículo.
• Asegúrese de que enchufe del accesorio del vehículo
esté limpio y libre de escombros antes de conectar
la unidad.
•
Advertencia – riesgo de incendio!
Si el vehículo
del fusible de salida del accesorio se abre (golpes)
al enchufar este cargador de baterías, no utilice este
cargador de batería con este enchufe del accesorio
del vehículo.
–
No reemplace el fusible repetidamente.
–
No reemplace el fusible con un fusible con un
amperaje superior.
–
Nunca intente parchear el fusible con papel de
estaño o alambre.
Cualquiera de estas acciones puede causar serios
daños eléctricos y/o un incendio.
Instrucciones de seguridad específicas
para el uso de la unidad en ambientes
mojados
La cubierta de esta unidad está clasificada hasta los
estándares IP67 como prueba de polvo y resistente
al agua. Sin embargo, se recomienda que usted
observe los siguientes:
• Nunca sumerja la unidad en agua más allá de 1
metro, por tiempo superior a 30 minutos y / o
temperaturas diferentes a entre 5 º C y 40 º C, o la
unidad podría sufrir daños permanentes.
• Nunca sumerja la unidad en agua a menos que el
buje (aislamiento) de cable de CA o de cable de CC
está intacto.
• Nunca permita que los enchufes o pinzas se
expongan a los elementos durante largos períodos
de tiempo, y nunca sumerja.
Seguridad personal
Utilice gafas protectoras y ropa adecuada que le
proteja del contacto con el líquido de la batería.
No se toque los ojos mientras trabaje con una batería.
Podría entrar ácido, partículas de ácido o corrosión en
los ojos.
Quítese los elementos personales de metal como
anillos, pulseras, collares y relojes cuando trabaje
con una batería de ácido de plomo. Una batería de
ácido de plomo puede provocar un cortocircuito con
suficiente corriente para provocar una quemadura
importante.
Tenga especial cuidado para reducir el riesgo de caída
de objetos de metal en la batería. Esto podría provocar
BC6BDWE_Manual_102815.indd 32-33
10/28/2015 11:15:12 AM
