75
SH-110-2
ECO-Betrieb
Für Daten bei ECO-Betrieb ist – sys-
tembedingt – Flüssigkeits-Unterküh-
lung einbezogen. Die Flüssigkeitstem-
peratur ist nach EN 12900 definiert
auf 5 K über Sättigungstemperatur
(Taupunkt bei R407C) am ECO-Ein-
tritt: (t
cu
= t
ms
+ 5 K). Im Hinblick auf
eine praxisgerechte Auslegung des
Unterkühlers und auf stabilen Betrieb
des Einspritzventils wurde als BITZER
Software-Basiswert eine Temperatur-
differenz von 10 K gewählt. Individuel-
le Werte können eingegeben werden.
9.1 BITZER Software
Für jede Produktgruppe steht in der
BITZER Software ein Hauptmenü zur
Verfügung. Darin bieten sich prinzipiell
zwei Auswahl-Möglichkeiten:
• gewünschte Kälteleistung eingeben
und passenden Verdichter bestim-
men lassen (Kapitel 9.2) oder
• einen bestimmten Verdichter aus-
wählen und dessen Leistungsdaten
bestimmen lassen (Kapitel 9.3).
Hauptmenü auswählen
In der Startseite (Abb. 30) auf Foto
der gewünschten Produktgruppe
klicken. Das entsprechende Haupt-
menü erscheint.
ECO operation
Data for ECO operation system inher-
ently include liquid subcooling. The
liquid temperature is defined as 5 K
above saturated temperature accord-
ing to EN 12900 (dew point with
R407C) at ECO inlet: (t
cu
= t
ms
+ 5 K).
Regarding a realistic layout of the
subcooler and a stable operation of
the injection valve in the BITZER
Software a temperature difference of
10 K has been chosen as the basic
value. Individual input data may be
typed.
9.1 BITZER Software
The BITZER Software provides a
main menu for every product group
with two possible choices:
• enter cooling capacity to select
suitable compressor (chapter 9.2)
or
• choose a compressor and have its
performance data determined
(chapter 9.3).
Select the main menu
Click on photo of the product group in
the start menu (fig. 30). The respec-
tive main menu appears.
Fonctionnement avec ECO
Pour les données en fonctionnement
avec ECO, un sous-refroidissement est
pris en compte (voulu par le système). La
température du liquide est définie d'après
EN 12900 comme étant de 5 K au-des-
sus de la température de saturation (point
de rosée pour R407C) à l'entrée de
l'ECO: (t
cu
= t
ms
+ 5 K). Compte tenu du
sélection pratique du sous-refroidisseur et
du fonctionnement stable du détendeur
comme valeur de base de BITZER Soft-
ware une différence de température de
10 K a être choisie. Des données indivi-
duelles peuvent être entrées.
9.1 BITZER Software
Le BITZER Software propose un menu
principal pour chaque groupe de produits,
avec deux choix possibles:
• entre la puissance frigorifique souhai-
tée pour sélectionner le compresseur
approprié (chapitre 9.2) ou
• sélectionner un compresseur bien pré-
cis pour obtenir les données de puis-
sance (chapitre 9.3).
Sélectionner le menu principal
Cliquer dans le menu démarrer (fig. 30) la
photo du groupe de produits souhaité. Le
menu principal correspondant apparaît.
Abb. 30 BITZER Software Startmenü
englische Version
Fig. 30 BITZER Software start menu
english version
Fig. 30 BITZER Software menu démarrer
version anglaise
