47
SH-110-2
5 Elektrischer Anschluss
5.1 Motor-Ausführung
Die Verdichter der HS-Serie sind stan-
dardmäßig mit Teilwicklungs-Motoren
(Part Winding "PW") in
Δ
/
ΔΔ
-Schal-
tung ausgerüstet.
Anlaufmethoden (Anschluss entspre-
chend Abb. 22 und 23):
• Teilwicklungs-Anlauf zur Minderung
des Anzugstroms
• Direktanlauf
5 Electrical connection
5.1 Motor design
The compressors of the HS series are
fitted as standard with part winding
motors of
Δ
/
ΔΔ
connection (Part
Winding "PW").
Starting methods (connections accor-
ding to figures 22 and 23):
• Part winding start to reduce the
starting current
• Direct on line start (DOL)
5 Raccordement électrique
5.1 Conception du moteur
En standard, les compresseurs de la
série HS sont équipés de moteurs à bobi-
nage partiel "PW" (part winding) en rac-
cordement
Δ
/
ΔΔ
.
Modes de démarrage (raccordement sui-
vant figures 22 et 23):
• Démarrage en bobinage partiel pour
réduire le courant de démarrage
• Démarrage direct
Abb. 23 Prinzipschaltbild (PW)
A: Teilwicklungs-Anlauf
B: Direktanlauf
Brücken für Direktanlauf
(optionales Zubehör)
Fig. 23 Schematic wiring diagram (PW)
A: Part winding start
B: Direct on line start
Bridges for direct on line start
(optional accessory)
L1
L2
L3
K1
K2
U1
U2
V1
V2
W1
W2
L1
L2
L3
K1
U1
U2
V1
V2
W1
W2
A
B
1
1
1
Fig. 23 Schéma de principe (PW)
A: Démarrage en bobinage partiel
B: Démarrage direct
Ponts pour démarrage direct
(accessoire en option)
Abb. 22 Motoranschluss (PW)
Fig. 22 Motor connections (PW)
L 1
L 2
L 3
L 1
L 2
L 3
T 1
T 2
7
8
9
L 1
L 2
L 3
T 1
T 2
T e i l w i c k l u n g s - A n l a u f
P a r t w i n d i n g s t a r t
D é m a r r a g e e n b o b i n a g e p a r t i e l
D i r e k t - A n l a u f
D i r e c t o n l i n e s t a r t
D é m a r r a g e d i r e c t
P W 1
P W 2
7
8
9
1
2
3
1
2
3
P W
Fig. 22 Raccordement du moteur (PW)
K1
K2: 0.5 s
Netzdrehfeld
Supply rotating field
Champ tournant
