43
SH-110-2
Kältemittel-Flüssigkeit (Unterkühlung).
Der überhitzte Dampf wird am ECO-
Anschluss des Verdichters einge-
saugt, mit dem vom Verdampfer ge-
förderten Massenstrom vermischt und
auf Hochdruck komprimiert.
Die unterkühlte Flüssigkeit steht bei
dieser Betriebsart unter Verflüssi-
gungsdruck. Die Rohrführung zum
Verdampfer erfordert deshalb keine
Besonderheiten – abgesehen von
einer Isolierung. Das System ist uni-
versell einsetzbar.
ECO-Betrieb mit Mitteldruck-
sammler
Diese Ausführungsvariante für 2-stu-
fige Kältemittel-Entspannung ist be-
sonders vorteilhaft in Verbindung mit
überfluteten Verdampfern und wird
deshalb überwiegend in Anlagen ho-
her Kälteleistung eingesetzt. Weitere
Informationen siehe Technische Infor-
mation ST-610.
Pulsationsdämpfer in ECO-
Saugleitung
Durch die direkte Verbindung des
ECO-Anschlusses mit dem Profilbe-
reich entstehen Gaspulsationen, die
vapour is taken in at the compressor's
ECO port, mixed with the mass flow
from the evaporator and compressed
to a high pressure.
With this type of operation the sub-
cooled liquid is under condensing
pressure. Therefore the piping to the
evaporator does not require any spe-
cial features – apart from insulation.
The system can be applied univer-
sally.
ECO operation with intermediate
pressure receiver
This layout version for 2-stage refrig-
erant pressure relief is particularly
advantageous in connection with
flooded evaporators and is therefore
primarily used in systems with large
cooling capacity. For further informa-
tion see Technical Information ST-610.
Pulsation muffler in ECO suction
line
Due to a direct connection of the ECO
port and the rotor profile area gas pul-
sations may result in resonance vibra-
contre-courant (sous-refroidissement).
Les gaz surchauffés sont aspirés par le
compresseur au niveau du canal ECO,
mélangés au flux de masse venant de
l'évaporateur, et comprimés à haute pres-
sion.
Le liquide sous-refroidi est à la pression
de condensation dans ce cas. Le tracé de
la tuyauterie vers l'évaporateur ne néces-
site, par conséquent, aucune particularité
si ce n'est qu'elle doit être isolée. Le sys-
tème est d'un emploi universel.
Fonctionnement ECO avec réservoir
à pression intermédiaire
Cette variante pour la détente bi-étagée
du fluide frigorigène est particulièrement
avantageuse dans le cas d'évaporateurs
noyés, c'est-à-dire sur les installations
avec des puissances frigorifiques éle-
vées. Pour plus d'informations, se référer
à l'Information technique ST-610.
Amortisseur de pulsations dans
conduite d'aspiration ECO
La liaison directe du canal ECO avec l'es-
pace des profils engendre des pulsations
de gaz qui, suivant les conditions de
Abb. 21 ECO-Saugleitung mit Absperrventil
und Pulsationsdämpfer
Schraubdüse
Fig. 21 ECO suction line with shut-off
valve and pulsation muffler
screwed nozzle
Fig. 21 Conduite d'aspiration ECO avec vanne
d'arrêt et amortisseur de pulsations
gicleur à vis
