11
Anlaufentlastung (SU)
• Sonderzubehör für
4VE(S)-6(Y) bis 6FE-50(Y)
• Nachrüsten erfordert Austausch
des Zylinderkopfs
• 8-Zylinder-Verdichter
8GE-50(Y) - 8FE-70(Y):
Der mit einer speziellen Wicklungs -
schaltung ausgeführte Motor
gewährleistet auch bei PW-Anlauf
ein hohes Drehmoment. Deshalb
wird eine An lauf ent las tung für
diese Verdichter nicht benötigt.
Montageposition der Ventil-Oberteile
für Anlaufentlastung siehe Abb. 4a.
Montage des Druckgas-Überhitzungs-
schutzes siehe Kapi tel 4.2.
Bei Anlaufentlastung wird ein Rück -
schlagventil in der Druckgasleitung
erforderlich.
Detaillierte Informationen zur Anlauf-
entlastung (SU) siehe Technische
Information KT-110.
Start unloading (SU)
• Spe cial acces so ry from
4VE(S)-6(Y) to 6FE-50(Y)
• Retrofit requires exchange of the
cylinder head
• 8-cylinder compressors
8GE-50(Y) - 8FE-70
(
Y):
Even in part winding start mode a
very high torque is achieved by the
special motor winding configura-
tion. Therefore start unloading is
not required with these compres-
sors.
Mounting position of the upper parts
of the valves for Start Unloading see
fig. 4a.
Mounting of the discharge gas tem-
perature protection see chapter 4.2.
With start unloading a check valve is
required in the discharge line.
Detailed explications about start
unloading, see Technical Information
KT-110.
Démarrage à vide (SU)
• Accessoire particulier pour
4VE(S)-6(Y) à 6FE-50(Y)
• En cas de montage ultérieur une échan -
ge du tête de culasse est nécessaire.
• Compresseurs à 8 cylindres
8GE-50(Y) - 8FE-70
(
Y):
Aussi en mode du démarrage à bobi-
nage partiel le moteur démarre avec
un mo ment d'un couple très grande.
C'est la raison pour laquelle le démar-
rage à vide n'est pas nécessaire avec
ces compresseurs.
Position de montage des parties
supérieures des vannes pour Démarrage
à vide voir fig. 4a.
Montage de la protection contre la sur-
chauffe des gaz au refoulement voir
chap. 4.2.
En cas de démar ra ge à vide, il est néces -
sai re de pla cer un cla pet de rete nue dans
la condui te de refou le ment.
Explications détaillée de démarrage à
vide, voir Infor ma tion Tech ni que KT-110.
KB-104-4
2 (HP)
Druckgas-Temperaturfühler
2 (HP)
Discharge gas temperature sensor
2 (HP)
Sonde de température du gaz de
refoulement
Abb. 4a
Position der Zylinderköpfe und
Ventil-Oberteile für Anlaufentla-
stung bei werkseitiger Montage
Fig. 4a Position of cylinder heads and
upper parts of the valves for start
unloading if factory mounted
Fig. 4a Position de têtes de culasse et des
parties supérieures des vannes pour
démarrage à vide en cas de montage
en usine
CRII
CRII
SU
SU
CRII (2)
CRII (1)
SU
2 (HP)
2 (HP)
2 (HP)
Anlaufentlastung (SU) / Start unloading (SU) / Démarrage à vide (SU)
4VE(S)-6Y .. 4NE(S)-20(Y)
4JE-13Y .. 4FE-35(Y)
6JE-22Y .. 6FE-50(Y)
