Binder 9020-0146 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 18 / 71

background image

MK (E3) 07/2009

page 18/70

CAUTION

Danger of incorrect power supply voltage.

Damage to the equipment.

¾

Check the power supply voltage before connection and start-up.

¾

Compare the power supply voltage with the data indicated on the type plate.

See also electrical data (chap. 18.4).

To completely isolate the unit from the power supply, you must disconnect the power plug.
Install the unit in a way that the power plug is easily accessible and can be easily discon-
nected in case of danger.

5.

Start up

After connecting the electrical supply (chap. 4), switch on the unit by the main switch (3).

5.1

Function overview of display program controller MB1

W

X

CONFIG

HAND

VIEW->

EXIT

W

08:43:55 20.12.05

TEMP

°C

25.0

36.8

Pilot lamp: Ready for operation

EXIT button (to exit a menu point)

AUTOMATIC button (to start a previously entered program)

ENTER button (to confirm a selection)

Navigation buttons (functions are assigned by the menu)

Switch for interior chamber light (2)

Figure 6: Display program controller MB1

The program controller MB1 controls the temperature inside the temperature test chamber.

You can enter the desired set point values in Manual Mode or Program Mode (chap. 5.2) in the display
controller.

W

X

08:43:55 15.12.07

CONFIG

VIEW->

PGM

TEMP

40.0

36.8

°C

HAND

Set point value Actual value

Figure 7: Normal display of the MB1 program controller in Manual mode

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание 9020-0146

Страница 1: ... GmbH Address Post office box 102 D 78502 Tuttlingen Tel 49 7462 2005 0 Fax 49 7462 2005 100 Internet http www binder world com E mail info binder world com Service Hotline 49 7462 2005 555 Service Fax 49 7462 2005 93 555 Service E Mail service binder world com Service Hotline USA 1 866 885 9794 or 1 631 224 4340 Service Hotline Spain 34 9492 677 23 Service Hotline Asia Pacific 852 39070500 or 852...

Страница 2: ...on the har monization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2006 95 CE du Parlement Européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être em ployé dans certaines limites de tension EMV Richtlinie 2004 108 EG EMC Directi...

Страница 3: ...rderungen an La borgeräte für das Erhitzen von Stoffen Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 010 Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage de régulation et de laboratoire Partie 2 010 Prescriptions particu lières pour appareils de laboratoire utilis...

Страница 4: ... 17 4 1 Electrical connection 17 5 START UP 18 5 1 Function overview of display program controller MB1 18 5 2 Operating modes 19 5 3 Behavior after power failure 19 5 4 Behavior when opening the door 19 5 5 Switching on the unit 19 6 SETTINGS OF THE CONTROLLER MB1 21 6 1 Selection of the menu language 21 6 2 Function overview program controller MB1 22 6 3 Settings in the menu User settings 23 6 4 ...

Страница 5: ...14 5 Additional measuring channel for digital object temperature indicator with flexible temperature sensor Pt 100 option 48 14 6 Zero voltage relay outputs via operation lines option 49 15 MAINTENANCE CLEANING AND SERVICE 50 15 1 Maintenance intervals service 50 15 2 Cleaning and decontamination 50 15 3 Sending back the unit to BINDER GmbH 51 16 DISPOSAL 52 16 1 Disposal of the transport packing ...

Страница 6: ...ditional information or if special problems arise that you feel are not sufficiently addressed in this manual please ask your dealer or contact us directly Furthermore we emphasize that the contents of this operating manual are not part of an earlier or exist ing agreement promise or legal relationship nor do they modify such a relationship All obligations on the part of BINDER derive from the res...

Страница 7: ...l Use of the safety alert symbol indicates risk of injury Observe all measures that are marked with the safety alert symbol in order to avoid death or injury 1 2 3 Pictograms Warning signs Electrical hazard Hot surface Explosive atmosphere Stability hazard Pollution Hazard Harmful substances Biohazard Lifting hazard Mandatory action signs Mandatory regulation Read operating instructions Disconnect...

Страница 8: ...Observe all other notes and information not necessarily emphasized in the same way in order to avoid disruptions which could result in direct or indirect injury or property damage 1 3 Localization position of safety labels on the unit The following labels are located on the unit Pictograms Warning signs Service label Hot surface Figure 1 Position of labels on the unit Keep safety labels complete a...

Страница 9: ...4 A Refrigerant type R 404 A Max filling weight 1400 g Max filling weight of refrigerant 1400 g Refrigerating power 852 W at 40 C Refrigerating power at 40 C 852 W MK 240 Model MK 240 Serial No 00 00000 Serial No 00 00000 Symbol on the type plate Information CE conformity marking Electrical and electronic equipment manufactured placed on the market in the EC after 13 August 2005 and to be disposed...

Страница 10: ...rature test chamber MK must NOT be operated in hazardous locations DANGER Explosion hazard Danger of death Do NOT operate the unit in potentially explosive areas KEEP explosive dust or air solvent mixtures AWAY from the unit The temperature test chamber MK does not possess any measures for explosion protection DANGER Explosion hazard Danger of death Do NOT introduce any substance combustible or ex...

Страница 11: ...is open 1 6 Intended use Temperature test chambers MK for natural simulation are suitable for temperature treatment of solid or pulverized charging material as well as bulk material using the supply of heat or cold They are suitable for harmless materials A mixture of any component of the charging material with air must NOT be explo sive The operating temperature must lie below the flash point or ...

Страница 12: ...f operation and a consistently low housing temperature The inner chamber the pre heating chamber and the inside of the doors are all made of stainless steel material no 1 4301 in Germany When operating the chamber at temperatures above 150 C 302 F influence of the oxygen in the air might cause coloration of the metallic surfaces yellowish brown or blue by natural oxidation processes These colorati...

Страница 13: ... chamber for natural simulation MK 240 A Instrument box B Door handle C Inspection window D Unit door E Refrigerating machine 2 2 Instrument box MK 1 2 Figure 4 Triangle instrument box 1 Microprocessor program controller MB1 2 Switch for interior chamber light A B C D E ...

Страница 14: ...hap 11 3 6 Temperature safety device class 2 for over and under temperature option Entry displays for upper and lower temperature limit 7 Ethernet interface 8 2 zero voltage relay outputs via operation lines 2 and 3 option 9 2 zero voltage relay outputs via operation lines 4 and 5 option 10 DIN socket for analog outputs option 11 Not used 12 Socket 230 V AC max 500 W 13 RS422 interface for service...

Страница 15: ...ter transportation CAUTION Sliding or tilting of the unit Damage to the unit Risk of injury by lifting heavy loads Do NOT lift or transport the unit using the door handle the door or the lower housing Do NOT lift units by hand Lift units from the pallet using technical devices fork lifter Set the fork lifter only from the rear in the middle of the unit Make sure to place all the lateral supports o...

Страница 16: ...urposes from BINDER service 3 3 Storage Intermediate storage of the unit is possible in a closed and dry room Observe the guidelines for tempo rary decommissioning chap 16 2 Permissible ambient temperature range during storage 10 C 14 F to 60 C 140 F Permissible ambient humidity max 70 r H non condensing If following storage in a cold location the unit is transferred to the installation site for s...

Страница 17: ...d any conductive dust in the ambiance according to the unit layout complying with pollution degree 2 IEC 61010 1 The temperature test chamber MK must not be installed and operated in potentially explosive areas DANGER Explosion hazard Danger of death Do NOT operate the unit in potentially explosive areas KEEP explosive dust or air solvent mixtures AWAY from the vicinity of the unit 4 Installation ...

Страница 18: ...witch 3 5 1 Function overview of display program controller MB1 W X CONFIG HAND VIEW EXIT W 08 43 55 20 12 05 TEMP C 25 0 36 8 Pilot lamp Ready for operation EXIT button to exit a menu point AUTOMATIC button to start a previously entered program ENTER button to confirm a selection Navigation buttons functions are assigned by the menu Switch for interior chamber light 2 Figure 6 Display program con...

Страница 19: ...ler regulates the temperature to the last entered set points while in Program Mode AUTO it regulates the temperature to its set point actually reached during program op eration The power failure is noted in the event list chap 6 2 No error message is displayed indicating that a power failure has taken place 5 4 Behavior when opening the door When you open the door temperature control heating and r...

Страница 20: ...le Mode HAND EXIT Menu Program start Manual Mode HAND Program Mode AUTO or EXIT For control reasons the refrigeration machine starts with a delay of about 30 s and it switches off with a delay of 90 s This explains why the compressor can remain operating also during positive temperature jumps ...

Страница 21: ... down Contin operation User Level Safety control Act 36 8 C Safety control Set 38 5 C 29 User level code no 1 factory setting User Settings 08 43 55 15 12 07 Configuration 2 Configuration 1 Parameters Choose variation 08 43 55 15 12 07 Configuration 2 Parameters Choose variation Configuration 1 User Settings CONFIG 4 X User Level Date and time Summer time Language Temperature unit Buzzer Safety co...

Страница 22: ...15 12 07 CONFIG VIEW PGM TEMP 0 0 26 8 C HAND or W X 08 43 55 15 12 07 CONFIG VIEW PGM X TEMP 26 8 C HAND No heating or refrigeration The actual value X approximates ambient temperature The fan is operating NORMAL DISPLAY Manual Mode W X 08 43 55 15 12 07 CONFIG VIEW PGM TEMP 40 0 36 8 C HAND The temperature value is maintained according to the previous entered set point W NORMAL DISPLAY Program M...

Страница 23: ...condition that the moment is outside the operation time defined in menu Con tin operation Contin operation Enter an operation time to determine the period of screen activity Outside the defined period the screen is automatically switched off Pressing down any key reactivates the screen After the time set in menu Displ power down the screen is switched off again as far as the actual time is not wit...

Страница 24: ...nd end of summer time can be set individually Automatic The summer time arrangement for central Europe is enabled summer time from last Sunday of March until last Sunday of October Language Select the menu language as German English or French chap 6 1 Temperature unit Do NOT change the temperature unit from C to F Buzzer Inactive No acoustic alarm in case of alarm events chap 12 Active Acoustic al...

Страница 25: ...isplay as an enlarged blue line The active bedew protection is displayed on the right side of the display as an enlarged green line History screen with cursor Select button H History A pink line appears on the screen marking as a cursor the selected in stant You can recall the recorded data of a certain instant Top left Date and time of the selected cursor position are displayed Below The correspo...

Страница 26: ...lly and graphically displayed The cursor line marks the corresponding instant The possible presentation depends on the pre selected storage rate This means the higher the storage rate the more precisely but also shorter the data representation will be Following table shows this rela tion Storage rate Storage duration hours days 5 sec 60 2 5 10 sec 120 5 1 min 720 30 5 min 3600 150 10 min 7200 300 ...

Страница 27: ...ing Interface Analog view Time div Sollwert Art Storage rate EXIT Datalogging Normal operation Event operation Timed operation Normal operation Store status Store value s Storage rate Actual val 60s On CONFIG User Settings Configuration 2 Configuration 1 Parameters Choose variation Parameters Choose variation 2 X 3 X 11 44 17 20 12 08 11 44 17 20 12 08 2 X User Settings Configuration 2 Configurati...

Страница 28: ...1 Set point entry W X 08 43 55 15 12 07 CONFIG VIEW PGM TEMP 0 0 26 8 C HAND Idle Mode No heating or cooling function The fan is operating Toggling to Manual Mode Change of page 08 43 55 15 03 07 HAND HAND Hand Mode TEMP SPEED Steuerkontakte 29 3 C 80 0 Hand Mode TEMP Operating contacts 40 0 C PGM CONFIG W VIEW EXIT Toggling between temperature set point and operation lines 08 43 55 15 12 07 HAND ...

Страница 29: ...during opera tion For a negative set point entry enter the numerical value first and only then the negative sign 8 2 Behavior after power failure in Manual Mode In Manual Mode HAND all functions reinstate exactly to the same situation the chamber had before power failure The set point is immediately resumed the states of the operation lines are effected The power failure is noted in the event list...

Страница 30: ...NTER An initially empty program table appears You can now enter the temperature program Program No Subprogram TP Program No 1 08 43 55 15 12 07 Temperature at the beginning of the program section Fan speed in no function Operation lines 1 Bedew protection Total number of program sections Parameter set preselected Tolerance band limits tem perature maximum and mini mum temperature Duration of progr...

Страница 31: ...0 Parameter set 1 Temperature at the start of the program section Fan speed in no function Operating contacts operation lines 1 Bedew protection Duration of the program section No of start section in case of repeat cycles No of repeats in case of repeat cycles Temperature limits maximum minimum temperature In case of exceeding temporary program stop Pre selected value Do NOT change Select the para...

Страница 32: ...program sections are identical so the temperature remains con stant during the whole time of the first program section Sudden temperature changes set point step Steps are temperature changes ramps that occur during a very short interval A section with a differ ent set point follows two program sections with an identical set point If the duration of this transitional program section is very short m...

Страница 33: ... to the diagram above Operation lines Sk Program section No Set point temp W 1 Fan FAN Section time Time 3 2 1 Target section No No of cycles Cy Min tolerance Tmin Max tolerance Tmax 01 20 00 30 00 Off Off Off 1 0 1999 9999 02 0 01 30 00 Off Off Off 1 0 5 5 03 60 01 00 00 Off Off Off 1 0 2 2 04 60 03 20 00 Off Off Off 1 0 1999 9999 05 40 00 00 01 Off Off Off 1 0 1999 9999 Enter now the values of t...

Страница 34: ... 07 Program entry as set point step example W C t min 01 02 03 04 05 06 07 08 30 120 180 380 Minimum tolerance Maximum tolerance 40 20 0 20 40 60 Operation line 1 Bedew protection ON OFF t min Operation line 2 option ON OFF t min Operation line 3 option ON OFF t min ...

Страница 35: ...1 0 1999 9999 03 0 01 30 00 Off Off Off 1 0 5 5 04 0 00 00 01 Off Off Off 1 0 1999 9999 05 60 01 00 00 Off Off Off 1 0 2 2 06 60 00 00 01 Off Off Off 1 0 1999 9999 07 40 03 20 00 Off Off Off 1 0 1999 9999 08 40 00 00 01 Off Off Off 1 0 1999 9999 Enter now the values of the above program table into the program table of one of the 25 program places of the program controller MB1 PGM 09 17 15 15 12 07...

Страница 36: ...f you want to cancel the interrupted program keep the AUTOMATIC key pressed down for 5 seconds Programming of tolerances can extend program duration Therefore the duration of the program might be extended due to the programming of tolerances The number 1999 for the tolerance minimum means and the number 9999 for the tolerance maximum means Entry of these numbers will never lead to program interrup...

Страница 37: ...eration lines Sk Program section No Set point temp W 1 Fan FAN Section time Time 3 2 1 Target section No No of cycles Cy Min tolerance Tmin Max tolerance Tmax 01 20 00 30 00 Off Off Off 1 0 1999 9999 02 0 01 30 00 Off Off Off 1 0 5 5 03 60 01 00 00 Off Off Off 2 30 2 2 04 60 03 20 00 Off Off Off 1 0 1999 9999 05 40 00 00 01 Off Off Off 1 0 1999 9999 Sections 02 and 03 will be executed in total 31 ...

Страница 38: ...0 Section 1 Res time 00 00 00 Programm PROG 01 PROG 02 PROG 03 PROG 04 PROG 05 PROG 06 PROG 07 PROG 08 PROG 09 PROG 10 PROG 11 PROG 12 PROG 13 Hit AUTOMATIC key to start the program Arrow buttons to select the program 9 8 Deleting a program DEL PGM 09 13 47 15 12 08 Prog Select Fr Abs 372 Prog 1 PROG 01 Prog 2 PROG 02 Prog 3 PROG 03 Prog 4 PROG 04 Prog 5 PROG 05 Prog 6 PROG 06 Prog 7 PROG 07 Prog ...

Страница 39: ...No 1 to 25 Operation line 1 Operation line 1 controls the bedew protection Program title Date Operation line 2 1 On active Project Operation line 3 0 Off not active Time 20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 C Off On Operation line 1 Bedew protection 40 180 Off On Operation line 2 Off On Operation line 3 ...

Страница 40: ...oject Operation line 3 0 Off not active Operation line Sk Section No Set point Temperature W 1 Fan speed no function FAN Section time Time 3 2 1 Start section for repeat cycles No Number of re peat cycles Cy Tolerance minimum Tmin Tolerance maximum Tmax Parameter set Pa 01 1 02 1 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 no function Default setting ...

Страница 41: ...ing Off refrigeration machine off If possible use the bedew protection only during warm up phases If necessary it can also be activated during hold phases Do NOT use the bedew protection above a temperature set point of 20 C 68 F maximum To obtain optimal warming results without condensation on the samples program a heating gradient of about 0 5 C min Example W C t min 00 01 02 03 40 20 0 20 40 60...

Страница 42: ... to protect the charging material against extensive high temperatures With the option over under temperature safety device chap 11 3 the safety controller must be set to maximum temperature The message TEMPERATURE LIMIT on the controller display indicates safety controller activity The safety controller controls the temperature test chamber to the entered safety controller set point until the temp...

Страница 43: ... time Summer time Language Temperature unit Buzzer Safety controller User code No English C 1 Active Safety Controller Setpoint type Setpoint 105 0 Limit Sollwert Art Grenzwer Offset Setpoint 0105 0 Sollwert Art Grenzwer Offset Setpoint type Limit Offset In the menu User Level select the submenu Safety controller Select the safety controller set point type Limit or Offset in the field Setpoint typ...

Страница 44: ...he controller displays the alarm message TEMP CLASS Addi tionally there is an audible alert provided that the buzzer has not been deactivated in menu User level In the graphical representa tion the blue line CLASS is displayed enlarged chap 7 Let the chamber heat up or cool down to the defined safety tempera ture range The press down RESET button 5 RESET CL 2 0 located in the lateral control panel...

Страница 45: ...e safety device class 2 chap 11 3 Exceeding the maximum mini mum temperature TEMP CLASS immediately With option keyboard locking BINDER Individual chap 14 4 Keyboard locked KEY LOCK immediately The indicated intervals refer to the time after occurrence of the error or indicated condition 12 2 Resetting the notifying or alarm messages The RESET button which is used to acknowledge and reset the indi...

Страница 46: ...surface of the door around the door gasket In case of heavy condensation check tightness of the door gasket After one or two days operation at a set point 0 C 32 F a thin ice layer can cover the inner unit door the front margins of the inner kettles and may be the glass window The amount depends of the ambient temperature and humidity This does not influence the proper function of the refrigeratin...

Страница 47: ...control panel as following ANALOG OUTPUTS TEMPERATURE 4 20 mA DC PIN 1 Temperature actual value PIN 2 Temperature actual value PIN 4 Temperature set point value PIN 5 Temperature set point value Temperature range 40 C 40 F up to 180 C 356 F A suitable DIN plug is enclosed Figure 9 DIN socket for option analog outputs for temperature 14 4 Keyboard locking available via BINDER Individual The keyboar...

Страница 48: ...e tube of the flexible Pt 100 can be immersed into liquid substances W X CONFIG HAND PGM VIEW 09 12 24 15 12 08 TEMP 25 0 25 3 C OBJ T 25 6 C Figure 11 Display controller MB1 MB1with object temperature display The object temperature data are put out together with the data of the temperature controller to the Ethernet interface as second measuring channel and can be documented by the communication ...

Страница 49: ...ion lines 4 and 5 via DIN socket 9 in the lateral control panel OUTPUT TRACK 2 3 24V MAX 2 5A OUTPUT TRACK 4 5 24V MAX 2 5A Figure 12 Pin configuration of DIN sockets 8 left and 9 right DIN socket 8 Operation line 2 Operation line 3 Pin 1 Pin Pin 2 Make Pin 4 Pin Pin 5 Make DIN socket 9 Operation line 4 Operation line 5 Pin 1 Pin Pin 2 Make Pin 4 Pin Pin 5 Make Maximum loading capacity of the swit...

Страница 50: ...world com BINDER service hotline USA 1 866 885 9794 or 1 631 224 4340 toll free in the USA BINDER service hotline Spain 34 9492 677 23 BINDER service hotline Asia Pacific 852 39070500 or 852 39070503 BINDER service hotline Russia and CIS 7 495 98815 17 BINDER Internet website http www binder world com BINDER address BINDER GmbH post office box 102 D 78502 Tuttlingen International customers please ...

Страница 51: ... necessary have strongly contaminated inner chamber parts removed by an engineer for clean ing or have them exchanged Sterilize the inner chamber parts in a sterilizer or autoclave With every decontamination method always ensure adequate personal safety CAUTION Danger of corrosion Damage to the unit Do NOT use acidic or chlorine cleaning detergents We recommend using the neutral cleaning agent Art...

Страница 52: ... packing parts can also be disposed of with normal waste 16 2 Decommissioning Switch off main switch 3 Disconnect the unit from the power supply When switching off the main switch ON OFF 3 the stored parameters remain saved Temporal decommissioning See indications for appropriate storage chap 3 3 Final decommissioning Dispose of the unit as described in chap 16 3 to 16 5 16 3 Disposal of the unit ...

Страница 53: ...ing to directive 2002 96 EC In order to eliminate any health hazards to the employees of the recycling companies the devices must be free from toxic infectious or radioactive substances It is the user s responsibility that the unit is free from toxic infectious or radioactive sub stances prior to handing it over to a recycling company Prior to disposal clean all introduced or residual toxic substa...

Страница 54: ...t were reached with the distributor when purchasing the unit e g his general terms of payment and delivery If your distributor is not able to take back and dispose of the unit please contact BINDER service Certified companies disassemble waste BINDER equipment in primary substances for recycling accord ing to directive 2002 96 EC In order to eliminate any health hazards to the employees of the rec...

Страница 55: ...ement defective Chamber doesn t heat up Semiconductor relay defective Contact BINDER service Limit temperature reached Safety controller chap 11 2 set too low Let the chamber cool down and hit the RESET button of the MB1 con troller If appropriate select suitable limit value Chamber doesn t heat up when switching on the chamber Safety controller responds Safety controller chap 11 2 defective Conta...

Страница 56: ...nit is in Idle Mode Change to Manual Mode chap 8 Controller does not attain pro gram set points Button EXIT or AUTOMATIC has been hit Unit is in Idle Mode Start the program again chap 9 7 Program duration longer than programmed Tolerances have been pro grammed For rapid transition phases do NOT program tolerance limits in order to permit maximum heating speed Program stops one section too early Pr...

Страница 57: ...rent protection As three phase devices the temperature test chambers MK 240 and MK 720 are equipped with an inter nal protection not accessible from outside If these fuses have responded please inform an electronic engineer or BINDER service 18 3 Definition of usable space The usable volume illustrated below is calculated as follows b c c b a a C B A A B C internal dimensions W H D a b c wall sepa...

Страница 58: ...ad per rack Kg lbs 30 66 30 66 40 88 Permitted total load Kg lbs 60 132 70 155 160 353 Weight empty Kg lbs 260 573 360 794 570 1257 Temperature data Temperature range 1 C F 40 to 180 40 to 356 40 to 180 40 to 356 40 to 180 40 to 356 Temperature uniformity variation 2 K 0 1 to 2 0 0 1 to 2 0 0 1 to 2 0 Temperature fluctuation 2 K 0 1 to 0 5 0 1 to 0 5 0 1 to 0 5 Average heating up time acc to IEC 6...

Страница 59: ...ing material Door with window and interior lighting Environmentally friendly refrigerant R404a Temperature safety device class 2 acc to DIN 12880 Internal socket 230 V AC 230V 1N 50 60 Hz max load 500W protection type IP 54 Ethernet interface for computer communication 1 access port with silicone plug diameter 50 mm left MK 115 MK 240 2 access ports with silicone plug diameter 80 mm left and right...

Страница 60: ... 0605 8012 0684 Rack lockings 4 pieces 8012 0620 8012 0620 8012 0620 Door gasket silicone inside 6005 0151 6005 0188 6005 0199 Door gasket silicone outside 6005 0152 6005 0157 6005 0173 Radial fan 5013 0088 5013 0089 5013 0089 Plug for silicon access port d50 6016 0032 Plug for silicon access port d80 6016 0029 Program controller MB1 screen 5014 0059 Program controller MB1 E A board 5014 0117 Ther...

Страница 61: ...MK E3 07 2009 page 61 70 18 7 Heating up and cooling down graphs Heating up time MK 115 Heating up time MK 240 Time min Temp C Temp Time min ...

Страница 62: ...3 07 2009 page 62 70 Heating up time MK 240 100 50 0 50 100 150 200 0 6 1 2 1 8 2 4 3 0 3 6 4 2 4 8 5 4 6 0 6 6 7 2 7 8 8 4 9 0 9 6 1 0 2 1 0 8 1 1 4 Time min Temp C Cooling down time MK 115 Temp C Time min ...

Страница 63: ...3 07 2009 page 63 70 Cooling down time MK 240 Cooling down time MK 720 100 50 0 50 100 150 200 0 6 1 2 1 8 2 4 3 0 3 6 4 2 4 8 5 4 6 0 6 6 7 2 7 8 8 4 9 0 9 6 1 0 2 1 0 8 1 1 4 Time min Temp C Temp Time min ...

Страница 64: ...ature Heat compensation MK 240 0 50 0 1 00 0 1 50 0 2 00 0 2 50 0 3 00 0 3 50 0 4 3 40 38 3 2 2 1 11 1 18 3 6 Watt Temperature Heat compensation MK 720 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 40 40 40 40 34 28 22 17 14 8 4 1 4 8 13 19 W a tt Temperature Bringing in a heat load leads to continuous operation of refrigerating machine In this case frequent maintenance intervals are necessary ...

Страница 65: ...MK E3 07 2009 page 65 70 18 9 Dimensions MK 115 ...

Страница 66: ...MK E3 07 2009 page 66 70 18 10 Dimensions MK 240 1599 110 54 248 640 998 767 5 156 5 22 52 673 5 118 400 466 508 1112 1709 1023 388 300 ...

Страница 67: ...MK E3 07 2009 page 67 70 18 11 Dimensions MK 720 776 1082 1182 5 1876 125 41 5 881 5 400 466 118 52 53 5 157 974 5 508 300 1577 2001 4 ...

Страница 68: ... Gerät Bauteil eintrifft Eine weitere Ko pie soll dem Gerät Bauteil beigefügt sein Ggf ist auch die Spedition zu informieren Incomplete information or non conformity with this procedure will inevitably lead to substantial delays in processing We hope you will have understanding for this measure which lies outside of our area of influence and that you will help us to speed up this procedure Unvolls...

Страница 69: ...ubstances weder giftige noch sonstige gefährliche Stoffe enthält oder solche anhaften That eventually generated reaction products are non toxic and also do not represent a hazard auch evtl entstandene Reaktionsprodukte weder giftig sind noch sonst eine Gefährdung darstellen Eventual residues of hazardous substances have been removed evtl Rückstände von Gefahrstoffen entfernt wurden 4 2 For toxic r...

Страница 70: ...ben entsteht haften und BINDER gegen eventuell entstehende Schadenansprüche Dritter freistellen We are aware that in accordance with Article 823 of the German Civil Code BGB we are directly liable with regard to third parties in this instance especially the employees of BINDER GmbH who have been entrusted with the handling repair of the unit component Es ist uns bekannt dass wir gegenüber Dritten ...

Страница 71: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 9020-0146

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды