Berthold Duo Xpert Скачать руководство пользователя страница 201

Страница: 201 / 233

Technical Information - Level

Technische Information - Füllstand

56925TI1L Rev. 00, 11/2017

Collimator for Rod Detector

Kollimator für Stabdetektor

For installation/deinstallation, space for swiveling the
collimator is recommended.

Empfohlener Installations-/Deinstallationsraum zum
Ausschwenken des Kollimators.

for Detectors without water cooling

für Detektoren ohne Wasserkühlung

Содержание Duo Xpert

Страница 1: ...Evaluation unit LB 470 Level Operating Manual 56925BA2 Rev No 03 11 2017 Embedded software version as of vers 1 3 0 CPU and 1 3 0 MU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...BERTHOLD TECHNOLOGIES GmbH Co KG Calmbacher Str 22 75323 Bad Wildbad Germany www berthold com Telephone 49 7081 177 0 Fax 49 7081 177 100 industry berthold com...

Страница 4: ......

Страница 5: ...pe plate 24 3 4 Measurement arrangements 25 3 5 Storage 25 4 Installation 29 4 1 General Instructions 29 4 2 Unpacking Scope of Delivery 29 4 3 Installation variants 30 4 3 1 78BInstallation in the wa...

Страница 6: ...7 7 4 Menu Backup Restore 151 7 4 1 Backup 151 7 4 2 100BRestore 153 8 Main Menu Diagnostics 154 8 1 Transmitter Temperature 154 8 2 Events 155 8 2 1 101BEVUEEEEVU event Log 155 8 2 2 102BTransm Event...

Страница 7: ...ly before working with the prod uct We have tried to compile all information for safe and proper operation for you However should questions arise which are not answered in this operating manual please...

Страница 8: ...ing manual has been divided into chapters The series of chapters should help you to familiarise yourself quickly and properly with the operation of the product 1 6 21BCopyright This operating manual c...

Страница 9: ...Specifies which actions are required in the event of the occurrence of risk 1 8 1 72BSymbols Used in the Operating Manual In this manual warning instructions before instructions for action refer to r...

Страница 10: ...f this information is not observed deterioration in the operation and or prop erty damage may occur IMPORTANT Sections marked with this symbol point out important information on the product or on hand...

Страница 11: ...this operating manual Protective earth connection At this position connect the protective earth conductor PE Equipotential bonding connection At this position connect the equipotential bonding conduc...

Страница 12: ...sign of this product which is brought to the market by BERTHOLD complies with rele vant EU directives stated in the original declaration of conformity This statement shall become void in the case of c...

Страница 13: ...l together with com patible detectors and an appropriate radiation source and may only be used for this purpose The following constitutes proper use Adhering strictly to the instructions and operation...

Страница 14: ...lands and or insufficiently tightened or damaged cable glands Operation without the safety precautions provided by the manufacturer Manipulation or avoidance of existing safety equipment BERTHOLD shal...

Страница 15: ...stion must have experience in handling the product Experts Experts are persons who have sufficient knowledge in the required area due to their specialist training and who are familiar with the relevan...

Страница 16: ...must regularly train his personnel in the following topics Observation and use of the operating manual and the legal provisions Intended operation of the product Observation of the plant security ins...

Страница 17: ...ion unit DuoXpert LB 470 Source Shields Point detector rod detector s These instructions concern the operation of the evaluation unit DuoXpert LB 470 Fig 1 item 6 The operation of other system compone...

Страница 18: ...nt measurement channel If several measurement chan nels are required an independent EVU must be used for each channel For covering larger measuring ranges with level measurements it is possible to con...

Страница 19: ...with 24V supply 18 32V DC Slave module with wide range power supply optional Alternatively Slave module with 24V supply optional Clamp block for electrical connections optional only for installation i...

Страница 20: ...elivered with pre installed software The revision status version of the software can be seen on the screen display when starting up the EVU or in the menu Device information Chapt 7 1 2 This operating...

Страница 21: ...N LED WARNING LED ERROR LED USB port Mounting screws Screws front plate Fig 3 Back view of the master EVU Operation Display Touch Screen The EVU is operated via the touch screen Alternatively the devi...

Страница 22: ...held in the STOP state by user actions e g stop func tion simulation mode plateau recording WARNING WARNINGThis LED lights up yellow when a system event of the type Outside of specification Maintenan...

Страница 23: ...iew master EVU The following connections are located on the back of the EVU Master slave connector 4 pin RJ45 socket for Ethernet 32 pin plug connector 1 2 3 Master slave 4 pin connector RJ45 socket f...

Страница 24: ...sent The 32 pin plug connector is found on the back side 1 2 3 4 5 LED Rx LED Tx Mounting screws Screws front plate 32 pin plug connector Fig 5 Front rear view slave module 3 3 4 77BType plate 1 2 3...

Страница 25: ...he sensitive area of the detector The detector must be mounted on the container so that the desired measuring range is covered by the sensitive area In a cascaded system with multiple detectors the lo...

Страница 26: ...shield Mounting base with source min max level Radiation field Rod detector 1 2 Rod detector 1 2 side view Measurement line 1st detector master EVU Measurement line 2nd detector slave module Connectio...

Страница 27: ...unting base with source Min max level Radiation field Upper marking groove Rod detector Lower marking groove Fig 9 Schema Rod source rod detector 1 2 3 4 5 6 7 Mounting base Rod source shield Mounting...

Страница 28: ...tector Fig 11 Schema point source point detector absorption level measurement The detector and the source are usually formed as points in an absorption level measurement Based on the arrangement of so...

Страница 29: ...D for re pair NOTICE The Evaluation unit is not explosion protected and is not designed for hazardous environments NOTICE Only mounting accessories approved by BERTHOLD should be used for installa tio...

Страница 30: ...n wall housings Fig 12 or 19 subracks Fig 13 Installation variants wall housing Fig 12 Installation variants wall housing Installation variant Connection Components Wall housing Terminal panel master...

Страница 31: ...Components 19 subrack 2 terminal panel master Fig 13 item 1 4 Master 2 terminal panel master slave Fig 13 item 2 2 Master 6 Slaves Fig 14 Installation variants 19 subrack with clamp blocks Installatio...

Страница 32: ...lave modules must be secured against pulling out by fixing screws Fig 15 item 4 The device must be disconnected from the mains voltage before it is pulled out Installation of the modules master slave...

Страница 33: ...2 3 4 Master slave connector Socket board Guide rails Fixing screws Fig 16 Installation of the modules master master 1 Set modules into the guide rails and push it gently until the plug connector of t...

Страница 34: ...on the wall etc Fig 17 Mounting the wall housing 1 Prepare the holes 2 Use adequately dimensioned mounting material 3 Screw the housing securely to the wall NOTICE It is recommended that the wall hous...

Страница 35: ...for the electrical connection NOTICE The 19 subrack may only be installed in a dry environment The subrack is installed in a 19 control cabinet or a control panel switchboard The 4 side holes Fig 19...

Страница 36: ...mer gency service 1 2 3 Master EVU Slave module Clamp block 4 5 6 Drilling Guide rail Fixing screw Fig 18 19 subrack with clamp block Ex 1x Master 9xSlave NOTICE The master s EVUs slave modules must b...

Страница 37: ...ency service NOTICE The master s EVUs slave modules must be secured against pulling out by fix ing screws Fig 19 item 5 The device must be disconnected from the mains voltage before it is pulled out 1...

Страница 38: ...d immediately call an emer gency service NOTICE Apply the voltage of the specified and marked range only NOTICE The relay of the LB 470 can only switch low voltages Please note the specifica tions in...

Страница 39: ...roperly marked as belonging to it 5 1 2 81BCables and Lines Lines are to be connected with special care Connection lines and routing must comply with the applicable regulations When routing the cables...

Страница 40: ...Only use cables whose diameters are approved for the respective cable gland The cables must comply with the requirements and cross sections spec ified in the technical data The connected cables must b...

Страница 41: ...The housing must be connected to local equipotential bonding 5 1 5 EIA 485 RS 485 Network For integration of EVU units into an EIA 485 RS 485 network all participants must be connected one after the...

Страница 42: ...immediately call an emergency service 1 2 3 4 5 Fixing screws Locking Marked voltage supply Opening terminal connection Stripped wire 6 7 8 9 Cable gland Counternut cable gland Plugs RJ45 connector ne...

Страница 43: ...network plug into the RJ45 socket Fig 20 item 9 optional 9 Tighten all cable glands Fig 20 item 6 to ensure optimal sealing and ten sion relief until the gasket insert closes between screw down nut an...

Страница 44: ...n electric shock carry out first aid measures and immediately call an emergency service The terminal board master slave is used twice Fig 21 item 2 for the variant to install 2 master EVUs and 6 slave...

Страница 45: ...work PE connection Fig 21 Electrical connection in the 19 subrack NOTICE Apply the voltage of the specified and marked Fig 20 item 3 range only NOTICE Note the specification relating to Cables Protect...

Страница 46: ...tor cross section from 0 2 mm to 2 5 mm with ferrule without plastic sleeve or 0 2 mm to 1 5 mm with ferrule with plastic sleeve AWG 24 12 6 Plug the network plug into the RJ45 socket Fig 21 item 9 op...

Страница 47: ...LB 470 Level 5 Electric Installation 56925BA2 Rev 03 11 2017 47 5 4 Terminal board master master Fig 22 Terminal board master master back side Label A B...

Страница 48: ...NC DIGITAL OUT 8 RELAIS 3 COM 9 RELAIS 2 NC DIGITAL OUT 10 RELAIS 2 NO 11 RELAIS 2 COM 12 RELAIS 1 NC Error DIGITAL OUT 13 RELAIS 1 NO 14 RELAIS 1 COM 15 DIGITAL IN 1 GND GND 16 DIGITAL IN 1 IN Logic...

Страница 49: ...LB 470 Level 5 Electric Installation 56925BA2 Rev 03 11 2017 49 5 5 Terminal board master slave Fig 23 Terminal board master slave back side label A...

Страница 50: ...further slave units 10 MASTER SLAVE TxD 11 MASTER SLAVE RxD 12 MASTER SLAVE RTS 16 POWER DC 24 V AC N 24 V DC 100 240 V AC 17 POWER DC 24 V AC L1 18 PE 19 PE 20 PE 21 RELAIS 3 NC DIGITAL OUT 22 RELAIS...

Страница 51: ...l 5 Electric Installation 56925BA2 Rev 03 11 2017 51 NOTICE The connections master slave A and master slave B are identical 38 DIGITAL IN 2 GND GND 39 DIGITAL IN 2 IN Logic Input 40 24 V OUT 24 V out...

Страница 52: ...minal board the electrical connections are made via clamp blocks These clamp blocks are already installed in the 19 subracks and are also available as an optional accessory IMPORTANT In the case of ap...

Страница 53: ...o assignment chap 5 6 2 or 5 6 3 2 Open the clamping screw Fig 24 item 1 and insert the stripped wire min 8 mm The terminal connections are designed for wires with a conductor cross sec tion from 0 2...

Страница 54: ...equipotential bonding in chapter 5 1 4 NOTICE Only cable that is suitable for connection to the corresponding terminals may be used For further specifications see appendix Technical Information 5 6 1...

Страница 55: ...A 12 RELAY 2 NO A 14 RELAY 2 NC A 16 RELAY 1 NO A 18 DIGITAL IN GND A 20 24 V A 22 CURRENT IN A 24 RS 485 A A 26 CURRENT OUT A 28 not assigned A 30 100 240 V AC 24 V DC A 32 Protective conductor PE Si...

Страница 56: ...ssigned A 14 GND A 16 GND A 18 RTS to MASTER SLAVE0F 1 A 20 RxD to the MASTER SLAVE A 22 TxD to the MASTER SLAVE A 24 not assigned A 26 not assigned A 28 not assigned A 30 Main AC DC 24 V A 32 Protect...

Страница 57: ...display of the software version System start with invalid application software A different menu structure is present in this mode Fig 31 Start screen Invalid application software IMPORTANT The commun...

Страница 58: ...or temperature Fig 32 item 3 and count rate Fig 32 item 3 The designation of the measuring point Fig 32 item 7 can be changed in Chapter 7 1 1 1 2 3 4 5 6 7 level scale level display Detector temperat...

Страница 59: ...Level Count Rate Detector Temperature Clicking the display symbol Fig 34 item 3 changes the view to the standard dis play 1 2 3 Arrow keys Diagrams Standard display Fig 34 Diagram display of the EVU...

Страница 60: ...the event with the highest priority will be displayed Refer to the menus Trans mitter Events chapter 8 and Detector Event Log Detector Service chapter 7 3 2 for additional information 1 2 3 4 Event r...

Страница 61: ...lick the button Close the event message is closed the icon continues to be displayed 6 5 Input field NOTICE The input field appears by clicking on the blue display panels 1 2 3 4 5 6 Input line Shift...

Страница 62: ...au Settings Plateau Table Plateau curve High Voltage Detector Type HV Settings Device Information Event Log Event Overview PV Range Network Damping Date Time Interfaces Units Rapid Switch Reset Device...

Страница 63: ...g 38 Menu Device Setup 7 1 Menu identification Device Setup Identification You can make the following settings and read information in the Identification menu Display and change the location name Disp...

Страница 64: ...1 in the Location menu The name can only be edited 7 2 Menu Access in the access level Stand ard The Location is displayed on the EVU standard display Fig 32 item 8 1 2 Name Device location Button Ed...

Страница 65: ...changes it is necessary to reset the EVU to factory settings NOTICE Settings are deleted Carry out a backup of the measuring channel settings before resetting and the update of the EVU 7 4 1 Backup Th...

Страница 66: ...ware on a USB storage device 2 Connect a USB storage device to the device Fig 3 item 5 3 The USB storage device is recognised by the system after a few seconds and the MU Update Fig 40 item 1 button c...

Страница 67: ...dmin This user level is only intended for the system management by BERTHOLD Automatic logout Activating the selection box Fig 42 item 1 au tomatically resets the access level Standard to Basic when th...

Страница 68: ...rd Fig 42 item 4 and click on Change password Fig 42 item 2 to open the input field 1 2 Text field Button OK Fig 43 Change password 1 Click on the text field Fig 43 item 1 to open the input field 2 En...

Страница 69: ...l 7 Main Menu Device Setup 56925BA2 Rev 03 11 2017 69 7 3 Menu Setup Device Setup Setup Fig 44 Menu Setup 7 3 1 90BSystem Date Time Interfaces Units Network Reset Device Setup Setup System Fig 45 Subm...

Страница 70: ...tton Apply Arrow key Time 5 6 7 8 Selection arrow Date Calendar Arrow keys Month Input box Year Fig 46 Date Time calendar 1 Click on the arrow key Fig 46 item 5 in order to set the date The calendar i...

Страница 71: ...up Setup System interfaces You can adjust the following settings in the submenu Interfaces Fig 47 Local Display Brightness Touch Input Output Language CE Remote control Fig 47 Menu Interfaces Local Di...

Страница 72: ...alue Time out display brightness cannot be set greater than the value at Time out display switch off Display dimming In the field Display dimming clicking the input fields allows the entering of the b...

Страница 73: ...on Calibrate touch screen Fig 50 Input Touch Calibrate touch screen The calibration may only be carried out with direct skin contact Take gloves or any other protective equipment off your hands Fig 51...

Страница 74: ...he white screen to go back to In put Touch 5 Execute a restart of the EVU after prompting Language Device Setup Setup System interfaces Language 1 Selection arrow Fig 52 Language Change system languag...

Страница 75: ...trol Enabled Button Copy RC software Fig 53 Remote Control Copy RC software 1 Connect a USB storage device to the device Fig 3 item 5 The USB storage device is recognised by the system after a few sec...

Страница 76: ...2017 Units Device Setup Setup System Units Clicking on the individual selection arrow lists the available units for the measuring value The selected unit is shown in the standard display 1 2 3 Selecti...

Страница 77: ...DHCP automatic assign ment To do this check the DHCP active in the selection field Fig 55 item 1 IMPORTANT In the event of an automatic assignment of the IP address by a DHCP server you can only look...

Страница 78: ...56 Establishing connection to the EVU using the RC software 1 Click on LB47xRemoteControl exe to start the programme The program starts Fig 56 item 1 2 Click on the File tab and then on Connect Fig 5...

Страница 79: ...ettings in the submenu Reset device 1 2 3 4 Button Reboot Button Factory settings Window Warning Reboot Window Warning Factory Reset Fig 57 Reset device Restart the device IMPORTANT The measurement is...

Страница 80: ...and all user defined configuration settings are reset 1 To reset the evaluation unit to the factory settings click the button Factory settings Fig 57 item 2 A window with the warning Factory settings...

Страница 81: ...or configuration Fig 58 item 1 o Add Remove detectors o Settings of the detectors Configuration of the respective detector Fig 58 item 2 o Overview o Plateau o Temperature o High voltage o Detector Se...

Страница 82: ...oxes and can be used to add and remove detectors for cascading measurement Evaluation of the measurement data from detectors type LB44xx and LB54xx is only possible with Master units Information Infor...

Страница 83: ...sate these for a precise measurements LB4700 Detector of type LB4700 A LB 4700 detector can be connected either to the master unit itself or to a slave module LB44xx LB54xx Detector of the type LB44xx...

Страница 84: ...tem 1 If the connection to the EVU Master Slave is correct the detectors type LB47xx are detected and incorporated automatically Click on the button Search to incorporate connected detectors 2 Activat...

Страница 85: ...d information in the submenu of the respective detector Overview of count rate HV value and temperature Plateau o Plateau Settings o Plateau Measurement o Plateau Table o Plateau Curve Current tempera...

Страница 86: ...information A green bar appears with error free status of the detec tor Fig 63 item 1 Device ID Shows the ID of the detector Live count rate The Live count rate Fig 63 item 3 displays the cur rent unf...

Страница 87: ...necessary for the operation of the photomultipliers is increased stepwise for the plateau recording and the pulse rate measured after each increase The determined plateau curve is displayed on a diag...

Страница 88: ...e range of the plateau recording HV step Specifies the step interval between two meas uring points Measuring time Identifies the time that is used per measuring point for the counting of the count rat...

Страница 89: ...ctor 1 2 3 4 5 6 Plateau curve Button Start Window Record plateau Button Yes Button No Notice Code 505 7 8 9 10 11 12 Notice Maintenance Notice DET Progress bar measuring process Progress bar measurin...

Страница 90: ...u Table The data from each measurement point are listed in the plateau table The data from the plateau table can be exported to a USB memory device 1 2 3 4 5 Date and time of measurement recording Hig...

Страница 91: ...evice settings Setup Sensors NAME DETECTOR Plateau Plateau Curve The mapped characteristic curve Fig 68 item 2 of the last complete plateau meas urement is displayed in the submenu Plateau curve 1 2 D...

Страница 92: ...in the submenu Temperature 1 2 3 Current temperature of the detector C Maximum measured temperature C Minimum measured temperature C Fig 69 Temperature display of the detector Detector settings High...

Страница 93: ...NT A table with the detector code to be used is in the operating manual of the de tector 1 2 Input field Detector code Description of the scintillator type Fig 71 Detector Code Setting the scintillato...

Страница 94: ...voltage control Manual should only be used for service purposes Make HV settings 1 Click on the selection arrow Fig 72 item 1 in order to set the desired HV mode auto or manual AUTO The optimum high v...

Страница 95: ...formation Event Log Event overview Reset Detector Fig 73 Menu Detector Service Detector settings Service Device information Device settings Setup Sensors NAME DETECTOR Detector Service Device in forma...

Страница 96: ...e located in an index in the USB storage device Perform firmware update 1 Save the current update file of the firmware of the detector on a USB stor age device 2 Connect a USB storage device to the de...

Страница 97: ...bmenu Event Log 1 2 3 4 5 Date time of the event Event no Info event title Button to display the detailed event description Button Delete event log Fig 75 Event Log Detector Display event description...

Страница 98: ...in tabular form in the submenu Event overview Activate the check box Non zero counter only in order to display events that have occurred 1 2 3 Count column Date column Event line 5 6 7 Button Horizon...

Страница 99: ...ry Reset Fig 78 Reset Detector IMPORTANT The measurement is interrupted during a restart 1 To restart the Detector click the button Reboot Fig 78 item 1 A window with a warning Reboot Fig 78 item 3 op...

Страница 100: ...respective environ mental conditions the actual radiation activity and the adaptation of the background radiation background level NOTICE Material damage to the device or the system Errors in calibrat...

Страница 101: ...check box Inverted curve Fig 80 item1 is acti vated the monotony criterion of the validation changes is strictly ascending Linear Two points usually 0 and 100 are required The container is emptied an...

Страница 102: ...ite and on the type of radiation source NOTICE A closed shield also results in measurable residual radiation which can falsify the measurement of background radiation For this reason it is recommended...

Страница 103: ...ttings Setup Calibration Calibration Settings 1 Click on the text field Background Fig 82 item 1 A new window Background opens to determine the background Count rate NOTICE Influences from neighbourin...

Страница 104: ...3 item 1 1 2 3 4 5 Display field half life years Selection arrow Nuclide Selection Caesium 137 Selection Cobalt 60 Custom nuclide Fig 83 Calibration parameters Nuclide 1 Click on the selection arrow F...

Страница 105: ...ibration parameters Table linear calibration type Add new calibration point 1 Click on the button Fig 85 item 3 The window New calibration point Fig 85 item 8 10 opens 2 Click on the input field Proce...

Страница 106: ...arameters Table 2 Point Exp calibration type Add new calibration point 1 Click on the button Fig 86 item 3 The window New calibration point Fig 86 item 11 opens 2 Click on the input field Process valu...

Страница 107: ...tion point 1 Click on the button Edit 1 Point Fig 87 item 2 The window Edit calibration point Fig 87 item 6 8 opens 2 Click on the input field Read In Time Fig 86 item 8 to open the input field 3 Spec...

Страница 108: ...ings Chart Device settings Setup Calibration Calibration Settings The characteristic curve of the calibration performed is shown in the tab Chart 1 2 3 4 Axis level Axis count rate cps Characteristic...

Страница 109: ...ate 1 Click on the button Calibrate Fig 89 item 1 A new window with the message Use calibration set for measurement ap pears 2 Click on the Yes button Fig 89 item 2 to overwrite your measurement param...

Страница 110: ...n Recall Window Recall measurement to parameter set Fig 90 Recall Recall to calibration set 1 Click on the button Recall if you want to copy the measurement set into the calibration set 2 The window w...

Страница 111: ...of the curve because all calibration points are extrapo lated as percentage of the difference between the old and the new calibration points 1 2 Adjusted curve linear calibration type Adjusted curve e...

Страница 112: ...accurate the result Click 4 Click Ok to accept the value 5 Click on the button Perform adjust now Fig 92 item 1 A new window opens Standard Adjust Count Rate 6 Click on the button Start Fig 92 item 5...

Страница 113: ...djusted curve exponential calibration type Fig 93 Adjusted curves Low Level Adjust NOTICE Make sure that the source is mounted and the beam path is open The container must be empty or be below the lim...

Страница 114: ...tart Fig 94 item 5 The measurement starts 6 Click Ok to accept the value The level has been adjusted to the process value see standard display IMPORTANT When executing an Adjust the measurement parame...

Страница 115: ...the source is mounted and the beam path is open The container must be full during the upper adjustment 1 2 3 4 Button Perform adjustment Input field Process value Input field Measuring time Process ba...

Страница 116: ...Ok to accept the value The level has been adjusted to the process value see standard display IMPORTANT When executing an Adjust the measurement parameter set was overwritten If the system should be r...

Страница 117: ...sly measures the gas density in the container 1 2 3 4 5 6 7 8 Gas Point source shield Point source shield Product Point detector Rod detector Master EVU Slave module Fig 97 GPC example measurement arr...

Страница 118: ...iation activity and the adaptation of the background radiation background The check box GPC enabled Fig 99 item 1 can only be selected when a detector is configured for gas density measurement and und...

Страница 119: ...LB 470 Level 7 Main Menu Device Setup 56925BA2 Rev 03 11 2017 119...

Страница 120: ...Determine reference count rate 1 Click on the text field count rate Fig 99 item 3 A new window GPC reference rate opens Fig 100 2 Click on the Read In Time field Fig 100 item 2 and specify the duratio...

Страница 121: ...termine background 1 Click on the text field Background Fig 99 item 3 A new window Background opens to determine the background radiation Fig 101 2 Click on the Read In Time field and specify the dura...

Страница 122: ...ton removal of the point Button Ok Input field level detector Input field GPC detector Measuring Duration Button Start Fig 102 GPC calibration Calculate factor M Capturing the count rates IMPORTANT If...

Страница 123: ...Fig 102 item 2 if a determination of the counting rates is not possible GPC calibration Max GPC Factor The maximum factor with which the level count rate may be compensated is spec ified in the field...

Страница 124: ...alibration GPC Reset GPC All GPC settings can be reset in the submenu Reset GPC Settings 1 2 Button Reset GPC settings Window Reset Warning Fig 104 Reset GPC Settings 1 Click on the button Reset GPC F...

Страница 125: ...the current measurement are displayed in the Parame ters tab 1 2 3 4 Background count rate cps Characteristic curve standard or inverted Nuclide Cs 137 or Co 60 Half life years Fig 105 Measurement Pa...

Страница 126: ...B 470 Level 126 56925BA2 Rev 03 11 2017 Measurement Chart The characteristic curve of the current measurement is displayed in the Graphics tab 1 2 3 Axis level Axis count rate cps Characteristic curve...

Страница 127: ...the measured value display standard display can be set in the submenu Damping The measurement reacts quickly to rapid process changes e g by agitators for a small time constant min 1 sec The measureme...

Страница 128: ...e analog current output 4 20 mA bzw 0 20 mA The unit is displayed that is selected in the menu System Units in the box PV 1 2 Input field lower value Input field upper value Fig 110 Signal Condition P...

Страница 129: ...is activated there is a rapid reaction Fig 108 item 2 to a quick change in level The time constant in this case is set to 1 10 After that the time constant is reset to the original value A change in...

Страница 130: ...mines the wait time for the measured value generation The change does not affect the measurement above this time Hold time s The valid measurement value is frozen at this time after detection of inter...

Страница 131: ...ource exchange a standard adjust must be performed see Standard Adjust in chapter 7 3 3 92BCalibration 1 2 3 4 5 Selection box Notification enabled Selection arrow Calendar Month view Calendar Selecti...

Страница 132: ...B 470 Level 132 56925BA2 Rev 03 11 2017 7 3 6 95BInputs Device settings Setup Inputs The two digital inputs DI can be set as well as displaying the DI status in the submenu Inputs Fig 114 Menu Inputs...

Страница 133: ...ected function is executed The active state is initiated by closing the digital input The functions Standard Adjust Lower Adjust Upper Adjust are used for external control of the adjustment The parame...

Страница 134: ...A2 Rev 03 11 2017 DI State Device settings Setup Inputs Digital Inputs DI State The states of the two digital inputs are displayed in the submenu DI State 1 2 DI Input 1 state ACTIVE PASSIVE DI Input...

Страница 135: ...Outputs Device settings Setup Outputs You can make the following settings and read information in the submenu Out puts Analogue Output Mapping AO o Function o AO monitoring o Failure mode o Current li...

Страница 136: ...6 Selection arrow Assignment Input field lower value Input field upper value Display field Live value assigned function Display field Live value current mA Selection Assignment Fig 119 Analogue Output...

Страница 137: ...0 item 1 the current output will be moni tored It is continuously monitored whether the current value flowing in the current loop is correct In the event of a variation e g owing to an error in the ha...

Страница 138: ...ve target value mA Live actual value mA Selection of the alarm function Fig 121 Analogue output AO Failure Mode The following behaviour of the current output can be assigned in case of error Namur Hig...

Страница 139: ...he lower and upper current limit can be set In addition to the default value of 3 8 mA the lower current limit can be set to 0 mA in order to switch the current output from 4 20 mA to 0 20 mA 1 2 Inpu...

Страница 140: ...ICE For calibration of the current output an ammeter not included in the scope of delivery is required which is connected to the current output NOTICE BERTHOLD TECHNOLOGIES recommends calibrating the...

Страница 141: ...o test mode and a new window Analog output calibra tion opens The calibration point 4 mA is displayed and the current measuring instru ment shows a value 4 Enter the indicated value on the current mea...

Страница 142: ...n alarm PV Low alarm The relay switches when the value at Device Setup Setup Alarms PV alarm settings is underrun PV High alarm The relay switches if the value under Device Setup Setup Alarms PV Alarm...

Страница 143: ...status for the process value can be set in the submenu PV alarm Behaviour 1 2 3 4 Selection arrow NE107 Status Selection No Status no Event Viewer relay circuit Selecting Out of specification Event Vi...

Страница 144: ...ld of the process range 1 2 3 4 Selection box PV low Selection box PV high Input box Switch point Low Input box Hysteresis Low 5 6 7 8 Input box Switch point High Input box Hysteresis Low Event messag...

Страница 145: ...ehaviour 1 2 3 4 Selection arrow NE107 Status Selection No Status no Event Viewer relay circuit Selecting Out of specification Event Viewer relay circuit Selection Failure Event Viewer the relay circu...

Страница 146: ...switches 1 2 3 4 Selection box Min Active Selection box Max Active Input box Switch point Min Input box Hysteresis Min 5 6 7 8 Input box Switching point Max Input box Hysteresis Max Event message Err...

Страница 147: ...following functions can be performed in the submenu Simulation Fig 130 Menu Simulation NOTICE When starting a simulation the measurement is stopped and a status message appears The simulation mode is...

Страница 148: ...eld Nominal Display field Feedback mA Button Disable Test Mode Fig 131 Simulation Analog Output 1 Click on the input field Fig 131 item 1 and enter the target value for the simulation 2 Confirm with t...

Страница 149: ...4 5 ERROR DO 1 ALARM DO 2 ALARM DO 3 Dropdown field Button Disable test mode Fig 132 Simulation Digital Outputs 1 Click on the dropdown field Fig 132 item 5 and select FAILURE or ALARM for the simulat...

Страница 150: ...2 Input field Dampened count rate Button End test mode Fig 133 Simulation Count Rate 1 Click on the input field Fig 133 item 1 and enter count rate for the simula tion 2 Confirm with the Enter key The...

Страница 151: ...1 Backup Device settings Backup Restore Backup 1 2 3 4 5 6 Button Backup Button Save Information about the backup data error error free Button Edit Button Clear to delete all logs Note Backup successf...

Страница 152: ...ck the button Edit enter a description and confirm with the Enter key 5 Click on the button Save The backup files are copied to the USB storage device The message Backup successful appears after a suc...

Страница 153: ...n about the backup data error error free Confirmation window Fig 136 Restore Executing restore 1 Connect a USB storage device to the device Fig 4 item 5 2 Select the backup file with the buttons Fig 1...

Страница 154: ...137 Menu Diagnostics 8 1 Transmitter Temperature Diagnostics Transmitter Temperature Temperature values from the evaluation unit processor are displayed in the menu item Transmitter Temperature 1 2 3...

Страница 155: ...e settings Setup Sensors NAME OF DETECTOR Detector Service 8 2 1 101BEVUEEEEVU event Log Diagnostics Transmitter Events Transmitter Event Log The last 25 events of the detector are displayed in the su...

Страница 156: ...event Event no Event title Event description Button Close Fig 141 display an event log 1 Click on a line in the list Fig 141 item 3 2 Click on Fig 141 item 1 The event description appears 3 With the...

Страница 157: ...splay events that have occurred 1 2 3 4 Number column Date column Vertical scroll bar Event line 5 6 7 check box Non Zero counter only Horizontal scroll bar Button Fig 142 Event Overview transmitter 1...

Страница 158: ...25BA2 Rev 03 11 2017 8 3 Change Log Diagnostics Change Log You can track changes that were performed on the device in the submenu Change log 1 2 3 4 Time of the change Short info of the change Old sta...

Страница 159: ...exported to a USB storage device to view it on a PC 1 2 3 4 5 6 Input field Log interval s Button Stop Display field Button Start Button Export Button Clear log data Fig 144 Data Log Change log inter...

Страница 160: ...export process is started and can take several minutes to complete under certain circumstances The message window Export successful appears with a successful export Information The export includes a z...

Страница 161: ...a few seconds and the but ton Export service data Fig 146 item 1 can be clicked 3 Click on the button Export service data Fig 146 item 1 The process window is displayed and the export of service data...

Страница 162: ...on the detector Correct and optimise the alignment Objects in the beam path Offset irradiation level Source at the end of its usa ble life span Replace source No or incorrect level display level valu...

Страница 163: ...d Detector is not detected software Incorrect ID in the configu ration Check ID of the detector see type plate on the de tector Touch panel does not respond Error in operating system Restart EVU Butto...

Страница 164: ...ctor or a function check simulation is being performed 9 2 1 103BSystem Code Message NAMUR107 Help Text M101 HW Module F Hardware electronics module corrupt Restart the device Contact Berthold ser vic...

Страница 165: ...temperature of the device is close to the upper limit M112 Temp UL OOS S The internal temperature of the device is above the upper limit The correct function of the device can not be guar anteed It i...

Страница 166: ...ce M309 Application stopped C Measurement stopped M310 PV calc not possible S Process value could not be calculated Check measuring range and calibration M311 Backup process C Backup in process M312 R...

Страница 167: ...etector events D505 Detector function check C At least one detector register function check Check detector events D506 Detector maintenance M At least one detector register mainte nance Check detector...

Страница 168: ...icates that a software update is run ning No action necessary The device automatically returns to measuring mode after the software update is fin ished M799 Internal program error F Internal software...

Страница 169: ...the complete EVU is to be sent to BERTHOLD NOTICE Repair on electronic circuits on the circuit boards of a field device may only be carried out in the manufacturer s factory When working at electroni...

Страница 170: ...may only be carried out if the device has been de energised Only open the device when free of voltage In case of an electric shock carry out first aid measures and immediately call an emergency servi...

Страница 171: ...en the four sunken screws on the front side of the EVU Fig 147 item 2 4 Pull out the housing Fig 147 item 3 carefully 5 Remove the protective covering of the fuse Fig 147 item 3 6 Remove the fuse Fig...

Страница 172: ...nken screws on the front side of the slave module Fig 148 item 2 4 Pull out the housing Fig 148 item 3 carefully 5 Remove the protective covering of the fuse Fig 148 item 6 6 Remove the fuse Fig 148 i...

Страница 173: ...Cleaning NOTICE Damage to the touch display Solvents and abrasive additives can damage the touch display Only clean the touch display with a wet cloth Only clean the EVU with a dry cloth or a dusting...

Страница 174: ...issioning may only be carried out by qualified electricians Please adhere to the relevant safety regulations Decommissioning may only be carried out if the device has been de ener gised Only open the...

Страница 175: ...2 Loosen the lock Fig 149 item 2 using the supplied square key and pull the subrack out 3 The subrack can be folded down by the folding mechanism 4 Fold the subrack downward cautiously 5 Remove the ne...

Страница 176: ...blocks 4 5 PE cable Screw Connections Fig 150 Decommissioning wall housing 1 De energise the device 2 Remove the network plug Fig 150 item 1 3 Remove all lines from the terminal board Fig 150 item 2 o...

Страница 177: ...ains electronic components containing toxic substances that are harmful to health Disposal is to be carried out in accordance with the disposal regulations via a disposal expert If the device is to be...

Страница 178: ...urce No Number of dectors LB44x LB47x LB54x Activity Isotope Cs 137 Co 60 Container Product Cascaded measurement YES NO Device configuration Model Installation variant Wall housing Subrack Anschluss P...

Страница 179: ...mA max Value 20 00 mA Rapid Switch 0 9 9999 Enabled Sigma Radiation Interference Detection enabled Measurement Delay s Hold Time s I_O Factor RI Sigma Source replacement Notification enabled Digital...

Страница 180: ...rm Det temperature alarm Det temperature alarm Rad interference alarm Rad Interference alarm Source Replacement Alarm Source replacement alarm Measurement stopped Measurement stopped System state Warn...

Страница 181: ...LB 470 Level 12 Appendix 56925BA2 Rev 03 11 2017 181...

Страница 182: ...mbH Co KG Language English Printed in Germany 11 2017 Rev no 03 BERTHOLD TECHNOLOGIES GmbH Co KG Calmbacher Str 22 75323 Bad Wildbad Germany www Berthold com Id No 56925BA2 Modifications due to techni...

Страница 183: ...Unit d valuation D tecteurs LB 47x LB 4700 Informations sur la s curit 56925BA59 Rev No 01 11 2017...

Страница 184: ......

Страница 185: ...BERTHOLD TECHNOLOGIES GmbH Co KG Calmbacher Str 22 75323 Bad Wildbad Germany www Berthold com Telephone 49 7081 177 0 Fax 49 7081 177 100 industry Berthold com...

Страница 186: ...anger Pr cise quelles actions sont requises en cas d occurrence du risque 1 8 1 Symboles employ s dans le manuel d utilisation Dans ce manuel les avertissements indiqu s avant les instructions d utili...

Страница 187: ...cette information n est pas appliqu e un dysfonctionnement et ou un d g t mat riel peuvent appara tre IMPORTANT Les sections identifi es avec ce symbole signalent des informations importantes du produ...

Страница 188: ...suivre les instructions de ce manuel d utilisation Connexion de mise la terre Raccorder le conducteur de mise la terre cet endroit Raccordement equipotentiel Raccorder le conducteur d quipotentialit c...

Страница 189: ...re responsabilit que la conception de ce produit mis sur le march par BERTHOLD est conforme aux directives EU indiqu es dans la d claration de conformit originale Cette disposition devient nulle en ca...

Страница 190: ...1 A propos de ce manuel d utilisation LB 470 Niveau Level 8 56925BA59 Rev 01 11 2017...

Страница 191: ...c les d tecteurs compatibles et avec une source de rayonnement appropri e Elle ne doit tre utilis e qu cette fin Ce qui suit constitue une utilisation appropri e Se conformer strictement aux instructi...

Страница 192: ...me L appareil ne doit pas tre install en atmosph re explosive et de ce fait ne peut pas tre utilis dans une telle atmosph re Il n est pas antid flagrant Utilisation o o les l ments sous tension sont...

Страница 193: ...g n rales sont par exemple des techniciens des soudeurs qui vont assurer diff rentes t ches lors du transport de l assemblage et de l installation de l appareil sous l encadrement d une personne auto...

Страница 194: ...reils doit r guli rement former son personnel sur les sujets suivants Connaissance et utilisation du manuel d utilisation et des clauses l gales Utilisation pr vue de l appareil Respect des instructio...

Страница 195: ...KG Sprache Fran ais Printed in Germany 11 2017 Rev Nr 01 BERTHOLD TECHNOLOGIES GmbH Co KG Calmbacher Str 22 75323 Bad Wildbad Germany www Berthold com Id Nr 56925BA59 Sous r serve de modifications dan...

Страница 196: ...Level F llstand Technical Information Technische Information 56925TI1L Rev No 00 11 2017...

Страница 197: ...lacement of predecessor model LB 440 Interfaces with all 2 wire detectors LB 44xx LB 54xx and LB 47xx 2 Leiter Technologie Das DuoSeries DuoXpert Messsystem besteht aus einem Detektor mit Szintillator...

Страница 198: ...on F llstand 56925TI1L Rev 00 11 2017 Measurement arragements level Messanordnungen F llstand Measurement arrangements with rod detector Messanordnungen mit Stabdetektor Measurement arrangements with...

Страница 199: ...ng f r Detektoren ohne Wasserk hlung Dimensions in mm Abmessungen in mm Material 316Ti 1 4571 Werkstoff 316Ti 1 4571 Part No 31346 1 set 2 clamps Id Nr 31346 1 Set 2 Schellen Part No 31345 single clam...

Страница 200: ...steel Robuste Detektor Halterung Edelstahl Dimensions in mm Abmessungen in mm Part No 39246 without water cooling Id Nr 39246 ohne Wasserk hlung Part No 39247 with water cooling Id Nr 39247 mit Wasser...

Страница 201: ...Collimator for Rod Detector Kollimator f r Stabdetektor For installation deinstallation space for swiveling the collimator is recommended Empfohlener Installations Deinstallationsraum zum Ausschwenken...

Страница 202: ...ight kg Gewicht kg 59957 050 500 620 655 925 560 1000 110 59957 100 1000 1220 1155 1425 1090 1500 195 59957 150 1500 1620 1655 1925 1590 2000 280 59957 200 2000 2120 2155 2425 2090 2500 365 60085 050...

Страница 203: ...th counter nuts Detektor Feststellschrauben mit Kontermuttern Stabilizer against tilting installed by customer Bracket e g welded to the vessel or a special support Kippsicherung installiert vom Erric...

Страница 204: ...L Rev 00 11 2017 Angle bracket Winkeleisen angle bracket as tilt protection welded Winkeleisen als Kippsicherung angeschwei t material thickness 8 10 mm Materialst rke 8 10 mm Distance to the vessel w...

Страница 205: ...0 11 2017 Mounting point detector Befestigung Punktdetektor Mounting with clamps Montage mit Schellen Dimensions in mm Abmessungen in mm Mounting with detector holder Montage mit Detektorhalterung Dim...

Страница 206: ...radiation from the vessel can also be moderated by a thermal sheet e g by a thin metal plate For each detector a water cooling option is available Wird durch Sonneneinstrahlung eine Detektortemperatu...

Страница 207: ...Klemmenposition f r Stabdetektoren Klemmenposition f r Stabdetektor abschirmungen The drawings on this valid for Detectors with and without water cooling jacket Die Zeichnungen auf dieser Seite sind g...

Страница 208: ...Technical Information Level Technische Information F llstand 56925TI1L Rev 00 11 2017 Evaluation unit Auswerteeinheit...

Страница 209: ...gern eingebaut und kann je nach Bedarf unterschiedlich best ckt werden Zum elektrischen Anschluss werden die r ckw rtigen Klemmenbl cke oder Anschlussplatinen verwendet Die Verbindung zwischen Master...

Страница 210: ...1 2 Master 1 Terminal panel master master1 1 Anschlussplatine Master Master1 2 1 Master 3 Slaves 1 Terminal panel master slave1 1 Anschlussplatine Master Slave1 3 2 Master 2 Terminal blocks 2 Klemmenb...

Страница 211: ...menbl cke 3 2x 1 Master 3 Slaves 2 Terminal panel master slave 2 Anschlussplatinen Master Slave 4 4x 1 Master 1 Slave 2 6 Terminal blocks master slave plugs 6 Klemmenbl cke Master Slave Stecker 5 1 Ma...

Страница 212: ...ELAIS 2 NO 11 RELAIS 2 COM 12 RELAIS 1 NC Error DIGITAL OUT Fehler DIGITAL OUT 13 RELAIS 1 NO 14 RELAIS 1 COM 15 DIGITAL IN 1 GND GND 16 DIGITAL IN 1 IN Logic Input 17 DIGITAL IN 1 24 V 24 V out max 2...

Страница 213: ...RxD 12 MASTER SLAVE RTS 16 POWER DC 24 V AC N 24 V DC 100 240 V AC 17 POWER DC 24 V AC L1 18 PE 19 PE 20 PE 21 RELAIS 3 NC DIGITAL OUT 22 RELAIS 3 COM 23 RELAIS 2 NC DIGITAL OUT 24 RELAIS 2 NO 25 REL...

Страница 214: ...rchase order terminal block Part No 59477 In the case of existing 19 subrack and retrofitting to LB470 the master slave plug Part No 64608 must ordered separately Der Master Slave Stecker wird bei Ein...

Страница 215: ...IGITAL IN 1 C 18 DIGITAL IN 2 C 20 CURRENT IN C 22 RS 485 B C 24 CURRENT OUT C 26 not assigned nicht belegt C 28 Main Netz N DC 24 V C 30 Protective conductor PE Schutzleiter PE C 32 Pin Signal A 2 DE...

Страница 216: ...AVE C 22 not assigned nicht belegt C 24 not assigned nicht belegt C 26 not assigned nicht belegt C 28 Main Netz N AC DC 24 V C 30 Protective conductor PE Schutzleiter PE C 32 Pin Signal A 2 DETECTOR S...

Страница 217: ...D Max Assembly Max Best ckung 2 Master with terminal board master master 1 2 Master mit Anschlussplatine Master Master 1 1 Master 3 Slave with terminal board master slave 1 Master 3 Slave mit Anschlus...

Страница 218: ...x Assembly Max Best ckung 3 Master 3 Slave 2 Master 6 Slave 4 Master 1 Master 9 Slave 12 Slave Weight with circuit board without modules Gewicht mit Anschlussplatine ohne Module 1 4 kg Weight terminal...

Страница 219: ...HxD Weight Gewicht 1200 g Operational temperature Betriebstemperatur 20 C 50 C not condensing Avoid direct sunlight Unobstructed air circulation must be provided to the subrack 20 C 50 C nicht kondens...

Страница 220: ...graphisches LCD Display 320 x 240 Punkte 262 000 Farben Dimmbare LED Hintergrundbeleuchtung Touchscreen Computer core Rechnerkern Processor Dual Core DSP ARM Controller clock frequency 300 MHz intern...

Страница 221: ...ennt 500V Innenwiderstand ca 300 Ohm max Eingangsspannung 24V DC Impulse input Impuls eingang Frequency 0 100kHz Umax 28V right angle signal form low 1 5V high 4 28V Switchable to current input Freque...

Страница 222: ...plate to the connection of an ext mouse keyboard or storage medium Uout 5V Ioutmax 0 5A 1 x USB 2 0 Typ A Host ber Frontplatte zum Anschluss einer ext Maus Tastatur oder Speichermedium Uout 5V Ioutmax...

Страница 223: ...WxHxD Weight Gewicht 600 g Operational temperature Betriebstemperatur 20 C 50 C not condensing Avoid direct sunlight Unobstructed air circulation must be provided to the subrack 20 C 50 C nicht konde...

Страница 224: ...l data Elektrische Daten Power consumption Leistungsaufnahme 6VA 5W Fuses Sicherungen Internal 2 x 250 V 1A delayed 5x20mm 1500 A breaking capacity IEC 60127 2 Intern 2 x 250 V 1A tr ge 5x20mm 1500 A...

Страница 225: ...C Ex i IIB 100 240 VAC 15 10 Ex i IIC LB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 7 x 1 1 x x Family Ger tefamilie Family Application Applikation RID only LB 470 nur LB 470 Options Austattungsmerkmale Power Supply S...

Страница 226: ...Technical Information Level Technische Information F llstand 56925TI1L Rev 00 11 2017 Declaration of Conformity Konformit tserkl rung...

Страница 227: ...Technical Information Level Technische Information F llstand 56925TI1L Rev 00 11 2017...

Страница 228: ...Technical Information Level Technische Information F llstand 56925TI1L Rev 00 11 2017 Certificates Zertifikate NRTL certification US CAN wall mounted housing NTRL Zertifikat US CAN Wandgeh use...

Страница 229: ...Technical Information Level Technische Information F llstand 56925TI1L Rev 00 11 2017 NRTL certification US CAN wall mounted housing continued NTRL Zertifikat US CAN Wandgeh use Fortsetzung 1...

Страница 230: ...Technical Information Level Technische Information F llstand 56925TI1L Rev 00 11 2017 NRTL certification US CAN wall mounted housing continued NTRL Zertifikat US CAN Wandgeh use Fortsetzung...

Страница 231: ...Technical Information Level Technische Information F llstand 56925TI1L Rev 00 11 2017 NRTL certification US CAN DuoXpert LB 47x NTRL Zertifikat US CAN DuoXpert LB 47x...

Страница 232: ...Technical Information Level Technische Information F llstand 56925TI1L Rev 00 11 2017 NRTL certification US CAN DuoXpert LB 47x continued NTRL Zertifikat US CAN DuoXpert LB 47x Fortsetzung...

Страница 233: ...3x Slave 110 240 VAC 63783 Wall mounted Housing for 2x LB 47x Master 24 VDC Wandgeh use f r LB 47x 2x Master 24 VDC 63784 Wall mounted Housing for 2x LB 47x Master 110 240 VAC Wandgeh use f r LB 47x 2...

Результаты поиска

Содержание Duo Xpert

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Berthold Duo Xpert, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Duo Xpert

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды