Seite 16 von 29
0800000940 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 15.01.2020
BERNSTEIN AG
. Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
10. Visualisierung / Visualisation / Visualisation
Anzeige Format: „Landscape" / Display format: "Landscape" / Format d'affichage : "Paysage"
Anzeige Format: „Portrait“ / Display format: "Portrait "/ Format d'affichage : "Portrait"
Die reale Anzeige kann durch z.B. kundenspezifische Anpassungen von den dargestellten Abbildungen abweichen. /
The real display may differ from the illustrations shown due to e.g. customer-specific adjustments. /
L'affichage réel peut différer des illustrations présentées, par exemple en raison d'ajustements spécifiques au client.
1.
Logo / Logo / Logo
Kundenspezifisches Logo / Customised logo / Logo personnalisé
2.
Allgemeine Anzeige /
Hier können allgemeine Informationen angezeigt werden. /
General indication /
General information can be displayed here. /
Indication générale
Des informations générales peuvent être affichées ici.
3.
Begrüßungszeile /
Diese Zeile wird bei Erreichen des max. Zählwertes umgeschaltet. /
Welcome line /
This line is switched over when the max. count value is reached. /
Ligne de bienvenue
Cette ligne est basculée lorsque la valeur de comptage maximale est atteinte.
4.
Abbildung /
Die Abbildung wird bei Erreichen des max. Zählwertes umgeschaltet. /
Illustration /
The image is switched over when the max. count value is reached. /
Illustration
La cartographie est inversée lorsque la valeur de comptage maximale est atteinte.
5.
Anzahl Personen /
Aktueller Zählwert und maximaler Zählwert (aktuell/maximal) /
Number of persons /
Current count value and maximum count value (current/maximum) /
nombre de personnes
Valeur de comptage actuelle et valeur de comptage maximale (actuelle/maximale)
6.
Eingang /
Eingang links / rechts / beide; wird bei Erreichen des max. Zählwertes umgeschaltet. /
Entrance /
Input left / right / both; is switched over when the max. count value is reached. /
Entrée
Entrée gauche / droite / les deux ; est commutée lorsque la valeur maximale du
compteur
est
atteinte.
Im Format „Portrait“ entfällt die Textanzeige
„Begrüßungszeile“. /
In the "Portrait" format, the text display
"Welcome line" is omitted. /
Dans le format "Portrait", l'affichage du texte
"Welcome line" est omis.
1
4
5
2
6
3
1
4
2
5
6
3
4
5
6
1
2
