Seite 18 von 29
0800000940 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 15.01.2020
BERNSTEIN AG
. Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
12 Funktionsbeschreibung / Functional description / Description fonctionnelle
In der Software der Zählsäule ist ein Zähler realisiert, welcher auf der Visualisierung angezeigt wird.
-
Passiert eine Person die Lichtschranken in Eingangsrichtung, so wird der Zähler um 1 erhöht.
-
Passiert eine Person die Lichtschranken in Ausgangsrichtung, so wird der Zähler um 1 verringert.
-
Es ist nicht relevant, auf welcher Seite der Säule (links oder rechts) die Lichtschranken passiert werden.
-
Wird ein (einstellbarer) Maximalwert erreicht, so wird die Anzeige der Säule auf „Stop“ und die Signalleuchte auf „rot an“
umgeschaltet.
-
Passiert eine weitere Person die Lichtschranken in Eingangsrichtung, so wird der Zähler weiter um 1 erhöht.
-
Fällt der Zählerstand unter den eingestellten Maximalwert, so wird die Anzeige wieder auf „Bitte eintreten“ umgeschaltet und
die Signalleuchte ausgeschaltet.
-
Erreicht der Zählerstand „0“, so wird der Zählerstand nicht weiter verringert.
A counter is implemented in the software of the counting column, which is displayed on the visualisation.
-
If a person passes the light barriers in the direction of entry, the counter is increased by 1.
-
If a person passes the light barriers in the exit direction, the counter is decreased by 1.
-
It is irrelevant on which side of the column (left or right) the light barriers are passed.
-
If a (adjustable) maximum value is reached, the display of the column is switched to "Stop" and the signal lamp to "red on".
-
If another person passes the light barriers in the direction of entry, the counter is increased further by 1.
-
If the counter reading falls below the set maximum value, the display switches back to "Please enter" and the signal light
is switched off.
-
If the counter reading reaches "0", the counter reading is not reduced any further.
Un compteur est implémenté dans le logiciel de la colonne de comptage, qui est affiché sur la visualisation.
-
Si une personne passe les barrières lumineuses dans le sens de l'entrée, le compteur est augmenté de 1.
-
Si une personne passe les barrières lumineuses dans le sens de la sortie, le compteur est diminué de 1.
-
Le côté de la colonne (gauche ou droite) où les barrières lumineuses sont passées n'a pas d'importance.
-
Si une valeur maximale (réglable) est atteinte, l'affichage de la colonne est commuté sur "Stop" et le feu de signalisation
sur "rouge allumé".
-
Si une autre personne franchit les barrières lumineuses dans le sens de l'entrée, le compteur est encore augmenté de 1.
-
Si la valeur du compteur tombe en dessous de la valeur maximale fixée, l'affichage revient à "Veuillez entrer" et
le voyant lumineux est éteint.
-
Si la valeur du compteur atteint "0", la valeur du compteur n'est pas réduite davantage.
Abfolge /
Sequence /
Séquence
Bewegungsrichtung Eingang /
Direction of movement Input /
Direction du mouvement Entrée
Bewegungsrichtung Ausgang /
Direction of movement output /
Direction du mouvement Production
Lichtschranke 1 /
Light barrier 1 /
Barrière lumineuse 1
Lichtschranke 2
Light barrier 2
Barrière lumineuse 2
Lichtschranke 1
Light barrier 1
Barrière lumineuse 1
Lichtschranke 2
Light barrier 2
Barrière lumineuse 2
1
O
O
O
O
2
X
O
O
X
3
X
X
X
X
4
O
X
X
O
Ergebnis /
Result /
Résultat
Zä1 /
Count value +1 /
Valeur du co1
Zählwert -1 /
Count value -1 /
Valeur du compteur -1
O = nicht betätigt; X = betätigt /
O = not actuated; X = actuated /
O = non actionné ; X = actionné
