Beretta QUADRA II 24 CSI, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 2 / 68

2
QUADRA II 24 C.S.I.
0694
0694BT1921
Quadra II C.S.I.
boilers comply with the essential requirements of the following Directives:
- Gas Appliance Directive 2009/142/EC
- Efficiency Directive 92/42/EEC
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC
- Low Voltage Directive 2006/95/EC
and therefore bears the EC marking
EN
0694
0694BT1921
La caldera Quadra II C.S.I. es conforme a los requisitos fundamentales de las siguientes Directivas:
- Directiva Gas 2009/142/CE
- Directiva Rendimientos 92/42/CEE
- Directiva Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE
- Directiva Baja Tensión 2006/95/CE
por lo tanto posee el Marcado CE
ES
0694
0694BT1921
RO
Centrala Quadra II C.S.I. este în conformitate cu cerințele esențiale ale următoarelor Directive:
- Directiva de Gaz 2009/142/CE
- Directiva de Randament 92/42/CEE
- Directiva de Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE
- Directiva de Joasă Tensiune 2006/95/CE
astfel, poartă marca CE
0694
0694BT1921
Quadra II C.S.I. spełnia podstawowe wymagania następujących rozporządzeń:
- Rozporządzenie dot. gazu 90/396/EWG
- Rozporządzenie dot. sprawności 92/42/EWG
- Rozporządzenie dot. zgodności elektromagnetycznej 89/336/EWG
- Rozporządzenie dot. niskiego napięcia 2006/95/EWG
I w związku z powyższym posiada znak CE.
PL
Installer’s-user’s manual 3-9
Boiler operating elements 54
Hydraulic circuit 55
Electric diagrams 58
Circulator residual head 60
EN
ES
Manual para el instalador-usuario 23-29
Elementos funcionales de la caldera 54
Circuito hidráulico 55
Esquema eléctrico 58
Altura de carga residual del circulador 60
RO
Manual instalator-utilizator 43-49
Elemenetele functionale ale centralei 54
Circuit hidraulic 55
Scheme electrice 58
Presiune reziduala circulator 60
Instalator / użytkownik instrukcja obsługi 13-19
Elementy składowe kotła 54
Obiegi hydrauliczne 55
Schematy elektryczne 58
Zakres pracy pompy 60
PL
F
Quadra II C.S.I. est conforme aux prescriptions essentielles des Directives suivantes:
- Directive Gaz 2009/142/CEE;
- Directive Rendements 92/42/CEE;
- Directive Compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE;
- Directive Basse tension 2006/95/CEE,
et peut donc être estampillée CE.
0694
0694BT1921
F
Manuel d’installation - Manuel de utilisateur 33-39
Éléments fonctionnels de la chaudière 54
Circuit hydraulique
55
Schémas électriques 58
Prévalence résiduelle du circulateur 60