Bender MEDICS UMC107E Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 28 / 84

Data
28 TGH1322en/06.2009
8.2 Standards
The changeover and monitoring module conforms to the following standards:
z
DIN VDE 0100-710 (VDE 0100 Part 710): 2002-11
z
DIN VDE 0100-725 (VDE 0100 Part 725): 1991-11
z
DIN VDE 0100-718 (VDE 0100-718):2005-10
z
ÖVE/ÖNORM E8007: 2007-12
z
IEC 60364-7-710: 2002-11
z
DIN EN 61557-8 (VDE 0413 Part 8):2007-12
z
IEC 61557-8:2007-01
z
EN 61557-8:2007-07
z
DIN EN 60439-1 (VDE 0660 Part 500):2005-01
8.3 Manufacturer's certificate
As part of the scope of supply for the changeover and monitoring module, you will find a
manufacturer's certificate in chapter "9. Manufacturer's certificate, checklist, circuit documen-
tation" of this manual.
8.4 Technical data
Insulation coordination acc. to IEC 60664-1
Rated insulation voltage ........................................................................................................................................AC 250 V
Rated impulse voltage/pollution degree ..................................................................................................................4 kV/3
Voltage ranges
Nominal system voltage U
n
...................................................................................................................................AC 230 V
Nominal frequency f
n
....................................................................................................................................DC, 50...60 Hz
Supply voltage U
S
...................................................................................................................................................AC 230 V
Operating range of U
S
................................................................................................................................... 0.8...1.15 x U
S
Frequency range of U
S
......................................................................................................................................... 50...60 Hz
Power section/switching elements
Switching elements ............................................................................................................................... latched contactors
Adjustable changeover period......................................................................................................................... < 0.5... 20 s
Rated operational current I
e
..................................................................................................................... see ordering data
Rated operational voltage U
e
.................................................................................................................................AC 230 V
Frequency of U
e
................................................................................................................................................. 50 ... 60 Hz
Operating range of U
e
................................................................................................................................... 0.8...1.15 x Ue
Voltage monitoring
Adjustable undervoltage response value ......................................................................................................0.7 ... 0.9 x U
e
Response value overvoltage ..................................................................................................................................1.15 x U
e
Response time t
an
........................................................................................................................................... 50 ... 250 ms
Response time t(off) can be set in 50 ms increments.................................................................................... 0 ... 9950 ms
Return transfer time t(on) can be set in 1 s increments ......................................................................................0 ... 249 s
Idle time, can be set in 50 ms increments...................................................................................................... 0 ... 9950 ms