Bender MEDICS UMC107E Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 49 / 84

13
TBP204003deen / 04.2008
PRC487
Test
If a "TEST" is activated at the PRC487, a TEST is also activated at the
voltage relay . SUE487 resp. SUD487 is simulating undervoltage at
line 1. An alarm is signalled to the PRC487. A switchover from line
1 to line 2 and later back to line 1 is controlled by the PRC487. The
display of the PRC487 indicates the time t
1->2
needed from the
moment of the (simulated) voltage failure until K2 is activated. Fi-
gure 3 "Time sequence of a switchover process" describes the
steps of the switchover process.
In this way you execute a Test:
1. Press "Test" button
2. Select "Test 1 -> 2" and confirm with "MENU/ ENTER but-
ton.
Select "EXIT" to leave the Test menu after the switchover process.
Standards
●
DIN VDE 0100-710 (VDE 0100 Teil 710): 2002-11
●
ÖVE-EN7/1991
●
ÖVE/ÖNORM E8007/A1: 2001-02-01
●
ÖVE/ÖNORM E8007/A2: 2002-11-01
●
IEC 60364-7-710: 2002-11
Technical data
Insulation coordination acc. to IEC 60664-1
Rated voltage....................................................................................................................... AC 250 V
Rated impulse voltage/pollution degree................................................................................ 4 kV/3
Voltage ranges
Nominal voltage range U
S
.......................................................................................... see nameplate
Operating range of U
S
................................................................................................. 0.7 ... 1.3 x Us
Max. power consumption .......................................................................................................... 3 VA
Response values
Undervoltage ........................................................................................................... 70 ... 90 % x U
n
Overvoltage ..................................................................................................................... 115 % x U
n
Displays
Display (illuminated)..........................................................................................................LC display
Characters ................................................................................................................. 2x16 (4.5 mm)
Interfaces
Interface / protocol...........................................................................................RS485/BMS protocol
Max. cable length ....................................................................................
≤
1200 m
Recommended cable (screened, screen on one side connected to PE) ........min. J-Y(St)Y 2 x 0.6
Terminating resistor ................................................................................................120
Ω
(0.25 W)
Address range............................................................................................................................2...90
Switching elements
Relay output 51, 52,54 ..................................................................................1 changeover contact
Operating mode .......................................................................................................... N/C operation
Relay contacts for control of K1on, K1off, K2on, K2off................................................. 1 NO contact
Operating mode ..........................................................................................................N/O operation
Electrical endurance ............................................................................. 12000 switching operations
Contact class ......................................................................................................IIB (IEC60255-0-20)
Rated contact voltage........................................................................................AC 250 V / DC 300 V
Making capacity ....................................................................................................................... AC 5A
Breaking capacity at AC 230 V, cos phi 0.4...................................................................................2 A
Breaking capacity at DC 220 V, L/R=0.04 s .............................................................................0.2 A
Setting of the times
Response time t
off
; adjustable in steps of 50 ms..........................................................0 ... 9950 ms
Return transfer time t
on
; adjustable in steps of 1 s............................................................0 ... 249 s
Delay time t
K1-2
; adjustable in steps of 50 ms .............................................................0 ... 9950 ms
Test
Wird am PRC487 ein "TEST" aktiviert, so löst das PRC487 auch am
Spannungsrelais einen TEST aus. Das SUE487 bzw. SUD487 simu-
liert eine Unterspannung auf Leitung 1. Ein Alarm wird an das
PRC487 gemeldet. Das PRC487 steuert die Umschaltung von Lei-
tung 1 auf Leitung 2 und danach wieder zurück auf Leitung 1.
Die benötigte Zeit t
1->2
vom Augenblick des (simulierten) Span-
nungsausfalles bis zum Einschalten von K2 wird im Display des
PRC487 angezeigt.
Die Vorgänge bei der Umschaltung beschreibt die Abb. 3:.
So lösen Sie den Test aus:
1. Taste "Test" drücken
2. "Test 1 -> 2" wählen und mit Taste "MENU/ ENTER“ bestäti-
gen.
Wählen Sie "EXIT" um das Test-Menü nach der Umschaltung wie-
der zu verlassen.
Normen
●
DIN VDE 0100-710 (VDE 0100 Teil 710): 2002-11
●
ÖVE-EN7/1991
●
ÖVE/ÖNORM E8007/A1: 2001-02-01
●
ÖVE/ÖNORM E8007/A2: 2002-11-01
●
IEC 60364-7-710: 2002-11
Technische Daten
Isolationskoordination nach IEC 60664-1
Bemessungsspannung ........................................................................................................AC 250 V
Bemessungs-Stoßspannung/Verschmutzungsgrad .............................................................. 4 kV/3
Spannungsbereiche
Versorgungsspannung U
S
.....................................................................................siehe Typenschild
Arbeitsbereich von U
S
.................................................................................................. 0,7 ... 1,3 x U
s
Eigenverbrauch.................................................................................................................. max. 3 VA
Ansprechwerte
Unterspannung ........................................................................................................ 70 ... 90 % x U
n
Überspannung ................................................................................................................ 115 % x U
n
Anzeigen
Anzeige (beleuchtet)........................................................................................................ LC-Display
Zeichen (Anzahl, Höhe)............................................................................................. 2x16 (4.5 mm)
Schnittstellen
Schnittstelle / Protokoll ................................................................................................. RS485/BMS
Max. Leitungslänge ..................................................................................
≤
1200 m
Empfohlene Leitung (geschirmt, Schirm einseitig an PE).................. mindestens J-Y(St)Y 2 x 0,6
Abschlusswiderstand.............................................................................................. 120
Ω
(0,25 W)
Adressbereich ............................................................................................................................2...90
Schaltglieder
Relaisausgang 51, 52,54 ..................................................................................................1 Wechsler
Arbeitsweise .....................................................................................................................Ruhestrom
Relaiskontakte zur Ansteuerung K1on, K1off, K2on, K2off .............................................1 Schließer
Arbeitsweise ................................................................................................................... Arbeitstrom
Elektrische Lebensdauer......................................................................................12000 Schaltspiele
Kontaktklasse.....................................................................................................IIB (IEC60255-0-20)
Kontaktbemessungsspannung......................................................................... AC 250 V / DC 300 V
Einschaltvermögen ...................................................................................................................AC 5A
Ausschaltvermögen bei AC 230 V, cos phi 0,4 .............................................................................2 A
Ausschaltvermögen bei DC 220 V, L/R=0,04 s........................................................................ 0,2 A
Einstellung der Zeiten
Ansprechzeit t
off
; einstellbar in 50 ms Schritten...........................................................0 ... 9950 ms
Rückschaltzeit t
on
; einstellbar in 1 s Schritten ................................................................... 0 ... 249 s
Pausenzeit t
K1-2
; einstellbar in 50 ms Schritten ...........................................................0 ... 9950 ms