Bender MEDICS UMC107E Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 83 / 84

3
210003 / 10.2004
STW2, STW3, STW4
Connection
1. Install the measuring current transformer by connecting
the two wires to the evaluating device under considera-
tion of information in the instruction leaflet of the evalua-
ting device and the technical data (in particular the cable
lengths) in this instruction leaflet.
2. Short-circuit the transformers which are not being used by
connecting the contacts S1 (k) and S2 (l) to PE.
3. Pass the conductors to be monitored at a right angle
through the measuring current transformer.
Cable routing through the measuring current transformer
Figure 4: Cable routing
P1 (K) from power supply
P2 (L) to the load
S1 (k), S2 (l) Connections of measuring current transformer
Commissioning
Prior to commissioning, check proper connection of the transfor-
mer
Standards
DIN EN 60044-1:2001-11
Measuring current transformers - Part 1: Current transformers
(IEC 60044-1:1999 + A1:2000); German version DIN EN 60044-
1:2001-11
Technical data STW2, STW3, STW4
Insulation coordination according to IEC 60664-1:
Rated voltage U
m
AC 720 V
Rated impulse voltage U
isol
2,5 kV / 4 kV / 4 kV
Measuring circuit
Rated transformation ratio k
n
50/0.05 A, 100/0.1 A, 200/0.1 A
Rated burden 65
Ω,
200
Ω,
200
Ω
Max. rated primary current 50 / 100 / 200 A
Min. rated primary current 0.5 A, 1 A, 2 A
Nominal power 2 VA
Nominal frequency 50 ... 400 Hz
Consider the current indication of the evaluating
devices.
Anschluss
1. Schließen Sie die Messstromwandler mit zwei Anschluss-
drähten an das auswertende Gerät an. Beachten Sie dabei
die Angaben in dem Beipackzettel des auswertenden
Gerätes und die technischen Daten (insbesondere die Lei-
tungslängen) dieses Beipackzettels.
2. Schließen Sie nicht benutzte Messstromwandler kurz. Ver-
binden Sie dazu die Kontakte S1 (k) und S2 (l) mit PE.
3. Führen Sie den zu überwachenden Leiter möglichst sym-
metrisch und rechtwinklig durch den Messstromwandler.
Mögliche Leitungsführung durch den Messstromwandler
Abb. 4: Leitungsführung
P1 (K) von Spannungsversorgung
P2 (L) zur Last
S1 (k), S2 (l) Messstromwandler-Anschlüsse
Inbetriebnahme
Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme den ordnungsgemäßen
Anschluss des Messstromwandlers
.
Normen
DIN EN 60044-1:2001-11
Messwandler - Teil 1: Stromwandler (IEC 60044-1:1999 +
A1:2000); Deutsche Fassung DIN EN 60044-1:2001-11
Technische Daten STW2, STW3, STW4
Isolationskoordination nach IEC 60044-1
Bemessungsspannung U
m
AC 720 V
Bemessungs-Stoßspannung U
isol
2,5 kV / 4 kV / 4 kV
Messkreis
Nennübersetzungsverhältnis k
n
50/0,05 A, 100/0,1 A, 200/0,1 A
Nennbürde 65
Ω,
200
Ω,
200
Ω
Primärnennstrom max 50 / 100 / 200 A
Primärnennstrom min. 0,5 A, 1 A, 2 A
Nennleistung 2 VA
Nennfrequenz 50 ... 400 Hz
Beachten Sie die Stromanzeige der auswertenden
Geräte.
S1 (k)
S2 (l)
P2 (L) P1 (K)