Beko BEVPA 090 Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 220

Condizionatore fissato al muro di tipo split / Manuale del proprietario

103 / 220 IT

Nome modello Beko

BEVPA 090/

BEVPA 091

BEVPA 120/

BEVPA 121

BEVPA 180/

BEVPA 181

BEVPA 240/

BEVPA 241

Tipo di refrigerante

R32

Quantità refrigerante

totale (g)

580

680

1280

1440

Equivalente di CO2

(tonnellate)

0.392

0.459

0.864

0.972

Classe climatica

Tipo di riscaldamento

Pompa di calore Pompa di calore Pompa di calore

Pompa di calore

Connessione

alimentatore

Esterno

Capacità di

raffreddamento

(Btu/h) (PdesignC)

8189

11942

18084

22860

Intervallo della

capacità di

raffreddamento

(Btu/h)

2730-8872

3140-12283

4435-18425

6825-25930

Capacità di

raffreddamento (W)

(PdesignC)

2400

3500

5300

6700

Intervallo della

capacità di

raffreddamento (W)

800-2600

1000-3600

1300-5400

2000-7600

Capacità di

riscaldamento (Btu/h)

(PdesignC)

8872

9212

15013

19448

Intervallo della

capacità di

riscaldamento (Btu/h)

2730-9215

4095-11953

4776-20813

8530-27296

Capacità di

riscaldamento (W)

(PdesignC)

2600

2700

4400

5700

Intervallo della

capacità di

riscaldamento (W)

800-2700

1200-3500

1400-4730

2500-8000

Specifiche

Содержание BEVPA 090

Страница 1: ...Split type wall mounted air conditioner Owner s Manual BEVPA 090 BEVPA 091 BEVPA 120 BEVPA 121 BEVPA 180 BEVPA 181 BEVPA 240 BEVPA 241 EN IT ES PT ...

Страница 2: ...ver the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual This product has been produced in environmentally friendly modern facilities Complies with the WEEE Regulation Does not contain PCB C Important information or useful hints about usage A Warning f...

Страница 3: ... 1 Indoor unit 21 4 2 Outdoor unit 21 5 Clean and care 22 5 1 Clean the panel 22 5 2 Clean the air filter 23 5 3 Clean the air filter 23 5 4 Check before use 23 5 5 Maintain after use 24 6 Troubleshooting 25 7 Notices for installation 29 7 1 Unpacking Inspection 29 7 2 Safety Principles for Installing Air Conditioner 29 7 3 Requirements for installation position 30 7 4 Installation environment ins...

Страница 4: ...ndoor unit 36 8 8 Wiring diagram 36 9 Install outdoor unit 38 9 1 Dimension drawing of outdoor unit installation 38 9 2 Install the connection pipe 39 9 3 Wiring Connection 40 9 4 Wiring diagram 40 9 5 Vacuuming 41 9 6 Outdoor condensation drainage Heat pump type only 42 10Check after installation and test operation 43 10 1 Check after installation 43 10 2 Test operation 43 11 Maintenance Notice 4...

Страница 5: ...r conditioner Owner s Manual 5 220 EN 11 5 Leakage check of R32 refrigerant 47 11 6 Removal and Vacuum Pumping 47 11 7 Procedures of Charging Refrigerants 48 11 8 Scrap and Recovery 48 12F Gas instruction 51 13Specifications 52 ...

Страница 6: ...eed up defrost or to clean frosty parts except for particular recommended by manufacturer Not pierce or burn air conditioner and check the refrigerant pipeline whether be damaged The air conditioner should be stored in a room without lasting fire source for example open flame burning gas appliance working electric heater and so on Notice that the refrigerant may be tasteless The storage of air con...

Страница 7: ... flammable refrigerant If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source there is a risk of fire CAUTION This symbol shows that the operation manual should be read carefully CAUTION This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the installation manual CAUTION This symbol shows that information is available such as the operating...

Страница 8: ...intenanceshallnotbemadeby childrenwithoutsupervision OnlyfortheACwithCE Marking Thisapplianceisnotintendedforusebypersons including children withreducedphysical sensoryormentalcapabilities or lackofexperienceandknowledge unlesstheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya personresponsiblefortheirsafety Childrenshouldbesupervisedto ensurethattheydonotplaywiththeappliance...

Страница 9: ...the power supply when the unit is not in use for long time so as to ensure safety Off Take care not let the remote control and the indoor unit watered or being too wet SET TEMPERATURE 自动自动自动制冷制冷制冷除湿除湿除湿制热制热制热 SET ON OFF MODE CLEAN SPEED SLEEP HEALTH STRONG SWING DUST FEELING FUNGUSPROOF SCREEN TIMER AUTO FAN COOL HIGH DRY MID HEAT LOW No Otherwise it may cause short circuit If the power...

Страница 10: ...ric shock Don t share the socket with other electric appliance No Otherwise it may cause electric shock even fire and explosion Always switch off the device and cut the power supply before performing any maintenance or cleaning Off Otherwise it may cause electric shock or damage Don t pull the power cable No The damage of pulling power cord will cause serious electric shock ...

Страница 11: ...he distance between them should above 1 m above1m It may cause fire Don t use liquid or corrosive cleaning agent wipe the air conditioner and sprinkle water or other liquid either No Doing this may case electric shock or damage to the unit Don t attempt to repair the air conditioner by yourself No Incorrect repairs may cause electric or fire Contact a qualified service technician for all service r...

Страница 12: ...er Don t put hands or any objects into the air inlets or outlets No This may cause personal injury or damage to the unit Please note whether the installed stand is firm enough or not If it is damaged it may lead to the fall of the unit and cause the injury Don t block air inlet or air outlet No Otherwise the cooling or heating capacity will be weakened even cause system stop operating 2 Safety pre...

Страница 13: ...lobal warming potential GWP would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP if leaked to the atmosphere This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to 675 This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be 675 times higher than 1 kg of CO2 over a period of 100 years Never try to inter...

Страница 14: ...air conditioner Owner s Manual The joints between indoor and outdoor unit shall not be reused unless after re flaring the pipe The specification of the fuse are printed on the circuit board such as 3 15A 250V AC etc 2 Safety precautions ...

Страница 15: ...d appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please...

Страница 16: ...y will be weakened Don t stand on the top of the outdoor unit or place heavy things on it No This cloud cause personal injuries or damage the unit Don t use the air conditioner for other purposes such as drying clothes preserving foods etc No Don t apply the cold air to the body for a long time No It will deteriorate your physical conditions and cause health problems 2 Safety precautions ...

Страница 17: ... a supply cord and a plug an all pole switch must be installed in the fixed wiring and the distance between contacts should be no less than 3 0 mm Ifyourairconditionerispermanentlyconnectedtothefixedwiring aanti explosionresidualcurrentdevice RCD havingratedresidual operatingcurrentnotexceeding30mAshouldbeinstalledinthe fixedwiring Thepowersupplycircuitshouldhaveleakageprotectorandair switchofwhic...

Страница 18: ...dows are open there may be water condenses or dripping near the air outlet T1 and T3 refer to ISO 5151 3 2 Notes for heating The fan of the indoor unit will not start running immediately after the heating is started to avoid blowing out cool air When it is cold and wet outside the outdoor unit will develop frost over the heat exchanger which will compromise the heating capacity This is when the ai...

Страница 19: ...r conditioner will stop running Force switch 3 5 Airflow direction adjustment 1 Use up down swing and left right swing buttons on the remote controller to adjust the airflow direction Refer to the operation manual of the remote controller for detail 2 For models without left right swing function the fins has to be moved manually C Note Move the fins before the unit is in operation or your finger m...

Страница 20: ...d air conditioner Owner s Manual 3 6 Specific caution 1 Open front panel of the indoor 2 The connector as Fig can not touch the terminal board and is positioned as shown in Fig Connector Cable1 Cable2 Terminal board 3 Notices for use ...

Страница 21: ...roller Panel Air filter Air louver Air vent 4 2 Outdoor unit Connecting pipe Drain hose Power cord Air outlet Air outlet grille C Note All the pictures in this manual are just schematic diagrams the actual is the standard Plug WIFI function Negative ion function and Vertical and horizontal swing function both are optional the actual unit shall prevail 4 Names of each part ...

Страница 22: ...erefore please clean the housing of air conditioner only with soft dry cloth and damp cloth moistened with neutral detergent In the course of the using pay attention to cleaning the filter regularly to prevent the covering of dust which may affect the effect If the service environment of the air conditioner is dusty correspondingly increase the number of times of cleaning After removing the filter...

Страница 23: ...lved in and then put the filter in the shade to dry in the air 5 3 Clean the air filter Mount the filter 1 Reinstall the dried filter in reverse order of removal then cover and lock the panel 5 4 Check before use 1 Check whether all the air inlets and outlets of the units are unblocked 2 Check whether there is blocking in the water outlet of the drain pipe and immediately clean it up if any 3 Chec...

Страница 24: ...ir conditioner turn off the circuit breaker and remove the batteries from the remote control 2 Clean the filter and the unit body 3 Remove the dust and debris from the outdoor unit 4 Check whether there is damage in the mounting bracket of the outdoor unit and if any please contact our local service center 5 Clean and care ...

Страница 25: ...ose out from the socket The plug in the plug tightly Power switch fuse may blow Replace the fuse The time for timing boot is yet to come Wait or cancel the timer settings The air conditioner can t run after the immediate start up after it is shut down If the air conditioner is turned on immediately after it is turned off the protective delay switch will delay the operation for 3 to 5 minutes The a...

Страница 26: ...dels with auxiliary heating function Mode setting is incorrect and the temperature and wind speed settings are not appropriate Please re select the mode and set the appropriate temperature and wind speed The indoor unit blows out odor The air conditioner itself does not have undesirable odor If there is odor it may be due to accumulation of the odor in the environment Clean the air filter or activ...

Страница 27: ...ble please deactivate the Strong wind function There are water drops over the surface of the indoor unit When ambient humidity is high water drops will be accumulated around the air outlet or the panel etc This is a normal physics phenomenon Prolonged cooling run in open space produces water drops Close the doors and windows Too small opening angle of the louver blades may also result in water dro...

Страница 28: ... the power supply contact our Service center locally in following situations Hear any harsh sound or smell any awful odor during running Abnormal heating of power cord and plug occurs The unit or remote controller has any impurity or water Air switch or leakage protection switch is often disconnected 6 Troubleshooting ...

Страница 29: ...ne to see if there is any collision traces and whether the outlook is good 7 2 Safety Principles for Installing Air Conditioner Fire prevention device shall be prepared before installation Keep installing site ventilated open the door and window Ignition source smoking and calling is not allowed to exist in area where R32 refrigerant located Anti static precautions in necessary for installing air ...

Страница 30: ...catwalk or any other public area The outdoor unit shall be installed as far as possible from the doors and windows of the neighbors as well as the green plants 7 4 Installation environment inspection Check nameplate of outdoor unit to make sure whether the refrigerant is R32 Check the floor space of the room The space shall not be less than usable space 5m2 in the specification The outdoor unit sh...

Страница 31: ...onnection cord connect the indoor and outdoor units You must first choose the right cable size before preparing it for connection Cable types Outdoor power cord H07RN F or H05RN F Power cable H07RN F or H05RN F Minimum cross sectional area of power and power cables North america Other regions Appliance amps A AWG Rated current of appliance A Nominal cross sectional area mm2 10 18 3 and 6 0 75 13 1...

Страница 32: ... with type O terminal that meet local standards internal diameter of type O terminal needs to match the screw size of the unit no more than 4 2mm After installation check the screws whether have been fixed effectively and there is no risk of loosening 7 9 Others The connection method of the air conditioner and the power cord and the interconnection method of each independent element shall be subje...

Страница 33: ...ype screw to fasten the peg board horizontally mount the peg board on the wall and ensure the lateral horizontal and longitudinal vertical 3 Pull the peg board by hand after the installation to confirm whether it is solid 8 3 Wall through hole 1 Make a hole with an electric hammer or a water drill at the predetermined position on the wall for piping which shall slant outwardly by 5 10 2 To protect...

Страница 34: ...ing stock of the opposite side Fig 1 Fig 2 Connecting pipe drain hose and cables Connecting pipe drain hose and cables Outlet material preparation 8 5 Drain pipe connection 1 Remove the mountings and pull the indoor unit pipe out of the housing 2 Connect the connecting pipe to the indoor unit Aim at the pipe center tighten the Taper nut with fingers and then tighten the Taper nut with a torque wre...

Страница 35: ...ulation sleeve to wrap the joint part the indoor unit and the connection pipe and then use insulating material to pack and seal insulation pipe to prevent generation of condensate water on the joint part 2 Connect the water outlet with drain pipes and make the connection pipe cables and the drain hose straight 3 Use plastic cable ties to wrap the connecting pipes cables and drain hose Run the pipe...

Страница 36: ...wer cable the wiring of the indoor unit is connected in the factory there is no need of connection If the power cable is not provided connection is needed in accordance with the wiring diagram After installation check 1 The screws whether have been fixed effectively and there is no risk of loosening 2 Connector of display board whether put in the right place and do not touch the terminal board 3 C...

Страница 37: ...de for the different kind of A C We cannot exclude the possibility that some special types of wiring diagrams are not included The diagram is for reference only If the entity is difference with this wiring diagram please refer to the detailed wiring diagram adhered on the unit which you purchased 8 Install indoor unit ...

Страница 38: ...truction Air out side Air in side Space to the obstruction A H W1 B D W2 Right installation feet Left installation feet Air inlet Air outlet Installation outdoor unit bolt Outdoor unit size of shape W1 W2 H D mm A mm B mm 665 710 420 280 430 280 600 645 485 260 400 290 660 710 500 240 500 260 700 745 500 255 460 260 730 780 545 285 540 280 760 810 545 285 540 280 790 840 550 290 545 300 800 860 54...

Страница 39: ...aper nut Stop valve Connecting pipe liquid side pipe Gas side pipe Spanner When prolonging the piping extra amount of refrigerant must be added so that the operation and performance of the air conditioner will not be compromised Piping length Amount of refrigerant to be added Amount of refrigerant for the unit 5 M Not needed 5 15 M CC 12000 Btu 16 g m 1 kg CC 18000 Btu 24 g m 2 kg C Note 1 This ta...

Страница 40: ...t joint 3 Ground wire Remove the grounding screw out of the electric bracket cover the grounding wire end onto the grounding screw and screw it into the grounding hole 4 Fix the cable reliably with fasteners Pressing board 5 Put the E parts cover back in its original place and fasten it with screws 1 2 L N E parts cover 9 4 Wiring diagram 5 3 N 2 4 1 L N S N Lo L S L N 3 N 2 1 L N Constant speed T...

Страница 41: ...ve the cover of the stop valve gas and liquid valves and be sure to retighten it afterward to prevent the potential air leakage 1 To prevent air leakage and spilling tighten all connecting nut of all flare tubes 2 Connect the stop valve charge hose manifold valve and vacuum pump 3 Fully open the handle Lo of the manifold valve and apply vacuum for at least 15 minutes and check that the compound va...

Страница 42: ...ing the condensing water and defrosting water can be out reliably through the drain house Installation Install the outdoor drain elbow in 025 hole on the base plate and joint the drain hose to the elbow so that the waste water formed in the outdoor unit can be drained out to a proper plate Chassis Outdoor drain elbow 9 Install outdoor unit ...

Страница 43: ...ding on the installation method the following methods may be used to check for suspect leak on areas such as the four connections of the outdoor unit and the cores of the cut off valves and t valves 1 Bubble method Apply of spray a uniform layer of soap water over the suspected leak spot and observe carefully for bubble 2 Instrument method Checking for leak by pointing the probe of the leak detect...

Страница 44: ...rn on the power and push the On Off switch button of the remote controller to start the air conditioner 2 Select Cool Heat not available on cool only models Swing and other operation modes with the remote controller and see if the operation is ok 10 Check after installation and test operation ...

Страница 45: ...urer If other professionals are needed to help maintain and repair the equipment it should be conducted under the supervision of individuals who have the qualification to repair AC equipped with flammable refrigerant 11 2Inspection of the Site Safety inspection must be taken before maintaining equipment with R32 refrigerant to make sure the risk of fire is minimized Check whether the place is well...

Страница 46: ... atmosphere 6 Checks to the refrigeration equipment Where electrical components are being changed they shall be fit for the purpose and to the correct specification At all times the manufacturer s maintenance and service guidelines shall be followed If in doubt consult the manufacturer s technical department for assistance The following checks shall be applied to installations using flammable refr...

Страница 47: ... the leak detector will not become a potential source of ignition and is applicable to the measured refrigerant Leak detector shall be set for the minimum ignitable fuel concentration percentage of the refrigerant Calibrate and adjust to proper gas concentration no more than 25 with the used refrigerant The fluid used in leak detection is applicable to most refrigerants But do not use chloride sol...

Страница 48: ... sure that there is no contamination among different refrigerants when using a refrigerant charging device The pipeline for charging refrigerants should be as short as possible to reduce the residual of refrigerants in it Storage tanks should remain vertically up Make sure the grounding solutions are already taken before the refrigeration system is charged with refrigerants After finishing the cha...

Страница 49: ...flect the flammable refrigerants contained in this appliance Recovery 1 The clearance of refrigerants in the system is required when repairing or scrapping the appliance It is recommended to completely remove the refrigerant 2 Only a special refrigerant tank can be used when loading the refrigerant into the storage tank Make sure the capacity of the tank is appropriate to the refrigerant injection...

Страница 50: ...tic measures if necessary in transportation In the process of transport loading and unloading necessary protective measures must be taken to protect the air conditioner to ensure that the air conditioner is not damaged 6 When removing the compressor or clearing the compressor oil make sure the compressor is pumped to an appropriate level to ensure that there is no residual R32 refrigerants in the ...

Страница 51: ... be carried out by natural persons that hold relevant certificates If the system has a leakage detection system installed leakage checks should be performed at least every 12 months make sure system operate properly If product must be performed leakage checks it should specify Inspection cycle establish and save records of leakage checks C Note For hermetically sealed equipment portable air condit...

Страница 52: ... Btu h PdesignC 8189 11942 18084 22860 Adjustable Cooling Capacity Range Btu h 2730 8872 3140 12283 4435 18425 6825 25930 Cooling Capacity W PdesignC 2400 3500 5300 6700 Adjustable Cooling Capacity Range W 800 2600 1000 3600 1300 5400 2000 7600 Heating Capacity Btu h Pdeisgn H 8872 9212 15013 19448 Adjustable Heating Capacity Range Btu h 2730 9215 4095 11953 4776 20813 8530 27296 Heating Capacity ...

Страница 53: ...2 52 54 55 Air flow volume m3 h 600 500 450 600 500 450 850 800 750 1150 1100 1040 Moisture removal L H r 0 9 1 2 1 75 2 5 Max elevation m 10 10 15 15 Max pipe length m 20 20 25 25 Ambient Working Temperature Range C Cooling Outdoor 16 C 48 C 16 C 48 C 16 C 48 C 16 C 48 C Ambient Working Temperature Range C Heating Outdoor 10 C 30 C 10 C 30 C 10 C 30 C 10 C 30 C 1 Specification are standard values...

Страница 54: ...Manufactured by Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turkey 19 11 Rev 01 ...

Страница 55: ...altro gli fornisca anche il manuale dell utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale dell utente Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni di questo manuale Il presente prodotto è stato realizzato in strutture ecosostenibili e moderne Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB C Informazioni importanti o suggerimenti pratici sull ...

Страница 56: ...tà interna 74 4 2 Unità esterna 74 5 Pulizia e cura 75 5 1 Pulizia del pannello 75 5 2 Pulire il filtro dell aria 75 5 3 Pulire il filtro dell aria 76 5 4 Controlli prima dell uso 76 5 5 Manutenzione dopo l uso 76 6 Risoluzione dei problemi 77 7 Note relative all installazione 80 7 1 Disimballaggio Ispezione 80 7 2 Principi di sicurezza per l installazione del condizionatore 80 7 3 Requisiti per l...

Страница 57: ...à interna 87 8 8 Schema di cablaggio 87 9 Installare l unità esterna 89 9 1 Disegno quotato dell installazione dell unità esterna 89 9 2 Installazione del tubo di collegamento 90 9 3 Connessione dei cavi 91 9 4 Schema di cablaggio 91 9 5 Aspirazione 92 9 6 Scarico condensa esterno solo modello con pompa di calore 93 10Controllare dopo l installazione e il funzionamento di prova 94 10 1 Controlli d...

Страница 58: ...split Manuale del proprietario 11 5 Controllo di perdita del refrigerante R32 98 11 6 Rimozione e pompaggio a vuoto 99 11 7 Procedure di ricarica dei refrigeranti 99 11 8 Rottamare e recuperare 100 12Istruzioni per l installazione 102 13Specifiche 103 ...

Страница 59: ...refrigerante del condizionatore non può caricare più di 1 7 kg Non utilizzare alcun metodo per accelerare lo sbrinamento o per pulire le parti gelate fatta eccezione per quanto consigliato dal produttore Non forare o bruciare il condizionatore e controllare se la tubazione del refrigerante è danneggiata Il condizionatore deve essere conservato in una stanza senza fonte di fuoco permanente ad esemp...

Страница 60: ...e utilizzare e manutenzionare Simbolo Nota Spiegazione AVVERTENZA Questo simbolo indica che questo dispositivo usa un refrigerante infiammabile Se il refrigerante perde ed è esposto a una fonte di ignizione esterna c è un rischio di incendio ATTENZIONE Questo simbolo indica che il manuale operativo deve essere letto con attenzione ATTENZIONE Questo simbolo indica che il personale addetto all assis...

Страница 61: ...evono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Solo per condizionatori con marchio CE Questoelettrodomesticononèdestinatoall utilizzodapartedi persone compresiibambini concapacitàfisiche sensorialiomentali ridotteochenonposseggonoladovutaesperienzaeconoscenza a menochenonsianocontrollateoistruiteall usodell elettrodomestico daunapersonaresponsabiledellalorosicurezza Ibambini devonoessereso...

Страница 62: ...uando l unità non è usata per lungo tempo per garantire la sicurezza spegne Fare attenzione a non bagnare il telecomando o l unità interna o utilizzarli in condizioni di estrema umidità SET TEMPERATURE 自动自动自动制冷制冷制冷除湿除湿除湿制热制热制热 SET ON OFF MODE CLEAN SPEED SLEEP HEALTH STRONG SWING DUST FEELING FUNGUSPROOF SCREEN TIMER AUTO FAN COOL HIGH DRY MID HEAT LOW No In caso contrario ciò potrebbe ...

Страница 63: ...elettrici No In caso contrario ciò potrebbe causare scosse elettriche o addirittura incendio ed esplosione Spegnere sempre il dispositivo e interrompere l alimentazione elettrica prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia spegne In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche o il dispositivo potrebbe danneggiarsi Non tirare il cavo di alimentazione No Il danneggia...

Страница 64: ...esto tipo di gas o liquidi deve essere superiore a 1 m Superiorea1m Potrebbe causare un incendio Non utilizzare detergenti liquidi o corrosivi per pulire il condizionatore né cospargere d acqua o altri liquidi No Ciò potrebbe causare scosse elettriche o danni all unità Non tentare di riparare il condizionatore da soli No Riparazioni errate possono causare scosse elettriche o incendi Contattare un ...

Страница 65: ...introdurre le mani o altri oggetti nelle prese d aria di entrata o di uscita No Ciò potrebbe causare lesioni personali o danni all unità Verificare se il supporto installato sia abbastanza stabile Se è danneggiato può portare alla caduta dell unità e causare lesioni Non bloccare l ingresso o l uscita dell aria No In caso contrario la capacità di raffreddamento o di riscaldamento sarà indebolita e ...

Страница 66: ... serra Le perdite di refrigerante hanno un effetto negativo sul cambiamento climatico Il refrigerante con un potenziale di riscaldamento globale inferiore GWP ha un effetto meno negativo sul riscaldamento globale di un refrigerante con GWP più elevato se disperso nell atmosfera Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP pari a 675 Ciò significa che se 1 kg di questo fluido refri...

Страница 67: ...oonde forni e altri oggetti caldi 2 computer e altri apparecchi elettrostatici 3 prese che si inseriscono frequentemente Le giunzioni tra l unità interna e quella esterna non devono essere riutilizzate a meno che dopo aver risistemato il tubo Le specifiche del fusibile sono riportate sul circuito stampato ad esempio 3 15 A 250 V CA ecc 2 Misure di sicurezza ...

Страница 68: ...tituiscono vecchi apparecchi con nuovi il rivenditore è legalmente obbligato ad accettare il vecchio apparecchio restituito dall utente ai fini di smaltimento almeno gratuitamente Questosimboloindicachequestoprodottonondeveesseresmaltito conaltririfiutidomesticialterminedellasuavitautile IIdispositiveusato deveessereportatoaunpuntodiraccoltaufficialeperilriciclaggiodi dispositivielettriciedelettro...

Страница 69: ...à indebolita Non posizionarsi sulla parte superiore dell unità esterna né collocare oggetti pesanti su di essa No Ciò potrebbe causare lesioni personali o danni all unità Non utilizzare il condizionatore per altri scopi come asciugare i vestiti conservare cibi ecc No Non applicare aria fredda in direzione del corpo per lungo tempo No Danneggerà le proprie condizioni fisiche e causerà problemi di s...

Страница 70: ... interruttore onnipolare nel cablaggio fisso con una distanza tra i contatti non inferiore a 3 0 mm Se il condizionatore è collegato in modo permanente al cablaggio fisso nel cablaggio fisso deve essere installato un dispositivo a corrente residua RCD anti esplosione con corrente di funzionamento residua non superiore a 30 mA Il circuito di alimentazione deve disporre di un dispositivo di protezio...

Страница 71: ...a o gocciolamento di acqua vicino all uscita dell aria T1 e T3 fanno riferimento allo standard ISO 5151 3 2 Note per il riscaldamento La ventola dell unità interna non inizierà a funzionare immediatamente dopo l avvio del riscaldamento per evitare la fuoriuscita di aria fredda Quando è freddo e umido all esterno l unità esterna svilupperà brina sullo scambiatore di calore che comprometterà la capa...

Страница 72: ...atore si arresterà Interruttore di forzatura 3 5 Regolazione della direzione del flusso d aria 1 Utilizzare i tasti di rotazione su giù e sinistra destra sul telecomando per regolare la direzione del flusso d aria Fare riferimento al manuale operativo del telecomando per i dettagli 2 Per i modelli senza funzione di rotazione sinistra destra le alette devono essere spostate manualmente C Nota Spost...

Страница 73: ...le del proprietario 73 220 IT 3 6 Cautela specifica 1 Aprire il pannello frontale dell unità interna 2 Il connettore come Fig non può toccare la morsettiera ed è posizionato come mostrato nella Fig Connettore Cavo 1 Cavo 2 Morsettiera 3 Note per l uso ...

Страница 74: ... dell aria Schermo dell aria Condotto dell aria 4 2 Unità esterna Tubo di collegamento Tubo di scarico Cavo di alimentazione Uscita dell aria Griglia di uscita dell aria C Nota Tutte le immagini in questo manuale sono solo diagrammi schematici quelli reali sono standard La spina la funzione WIFI la funzione ioni negativi e la funzione di oscillazione verticale e orizzontale sono opzionali l unità ...

Страница 75: ...rante l uso prestare attenzione alla pulizia del filtro regolarmente per evitare che accumuli di polvere possano influenzare l effetto del prodotto Se l ambiente di servizio del condizionatore è polveroso aumentare di conseguenza il numero di sessioni di pulizia Dopo aver rimosso il filtro non toccare la parte dell aletta dell unità interna con le dita in modo da evitare di graffiarla 5 1 Pulizia ...

Страница 76: ...trollare se vi è un blocco nell uscita dell acqua del tubo di scarico e se necessario pulirlo immediatamente 3 Controllare che il cavo di terra sia correttamente collegato a terra 4 Controllare se le batterie del telecomando sono installate e se la potenza è sufficiente 5 Controllare se vi è presenza di danni nella staffa di montaggio dell unità esterna e in caso affermativo contattare il nostro c...

Страница 77: ...presa La spina nella presa inserita correttamente Il fusibile dell interruttore di alimentazione potrebbe saltare Sostituire il fusibile Il momento del boot non è ancora giunto Attendere o annullare le impostazioni del timer Il condizionatore non può funzionare dopo l avvio immediato dopo il suo spegnimento Se il condizionatore viene acceso immediatamente dopo lo spegnimento l interruttore di rita...

Страница 78: ...rio solo per modelli con funzione di riscaldamento ausiliario L impostazione della modalità non è corretta e le impostazioni di temperatura e velocità del vento non sono appropriate Riselezionare la modalità e impostare la temperatura e la velocità del vento appropriate L unità interna emette un odore Il condizionatore non emette odore sgradevole Se si percepisce un certo odore potrebbe essere dov...

Страница 79: ...ta di un normale fenomeno fisico Raffreddamento prolungato nello spazio aperto produce gocce d acqua Chiudere le porte e le finestre Anche un angolo di apertura troppo piccolo delle lamelle del deflettore può provocare gocce d acqua all ingresso dell aria Aumentare l angolo delle alette del deflettore Durante l operazione di raffreddamento l uscita dell unità interna a volte emetterà della nebbiol...

Страница 80: ...refrigerante per vedere se ci sono tracce di collisione e se la vista è buona 7 2 Principi di sicurezza per l installazione del condizionatore Il dispositivo antincendio deve essere preparato prima dell installazione Mantenere il sito di installazione ventilato aprire la porta e la finestra Non è consentita fonte di accensione fumare e telefonare nell area in cui si trova il refrigerante R32 Preca...

Страница 81: ... una scala antincendio una passerella o qualsiasi altra area pubblica L unità esterna deve essere installata il più lontano possibile dalle porte e dalle finestre dei vicini e dalle piante verdi 7 4 Ispezione dell ambiente di installazione Controllare la targhetta dell unità esterna per accertarsi che il refrigerante sia R32 Controlla lo spazio del pavimento della stanza Lo spazio non deve essere ...

Страница 82: ...ità interne ed esterne È necessario innanzitutto scegliere il cavo adatto prima di prepararlo per il collegamento Tipi di cavi Cavo di alimentazione per esterni H07RN F o H05RN F Cavo di alimentazione H07RN F o H05RN F Area minima della sezione trasversale dell alimentazione e dei relativi cavi Nord America Altre regioni Ampere A dell apparecchio AWG Corrente nominale assorbita dall apparecchiatur...

Страница 83: ...tandard locali il diametro interno del terminale di tipo O deve corrispondere alla dimensione della vite dell unità non più di 4 2 mm Dopo l installazione controllare che le viti siano state fissate in modo efficace e non vi sia alcun rischio di allentamento 7 9 Altro Ilmetododiconnessionedelcondizionatoreedelcavodialimentazioneeilmetododiinterconnessionedi ciascunelementoindipendentedevonoesseres...

Страница 84: ...zare la vite di tipo per fissare la scheda di ancoraggio montare orizzontalmente la scheda di ancoraggio sulla parete e assicurare la verticale orizzontale e longitudinale laterale 3 Tirare il pannello forato dopo l installazione per confermare se è solido 8 3 Foro passante 1 Praticare un foro con un martello elettrico o un trapano ad acqua nella posizione predeterminata sulla parete per le tubazi...

Страница 85: ...taglio di uscita del lato opposto Fig 1 Fig 2 Tubo di scarico e cavi di collegamento Tubo di scarico e cavi di collegamento Preparazione del materiale di uscita 8 5 Collegamento del tubo di scarico 1 Rimuovere i supporti e tirare fuori il tubo dell unità interna dall alloggiamento 2 Collegare il tubo di collegamento all unità interna Mirare al centro del tubo serrare il dado conico con le dita qui...

Страница 86: ...la parte del giunto dell unità interna e il tubo di collegamento quindi utilizzare materiale isolante per imballare e sigillare il tubo di isolamento per evitare la generazione di acqua di condensa sulla parte del giunto 2 Collegare l uscita dell acqua con i tubi di scarico e fare in modo che il tubo di collegamento i cavi e il tubo di scarico siano dritti 3 Utilizzare fascette di plastica per avv...

Страница 87: ...limentazione il cablaggio dell unità interna è collegato in fabbrica non è necessario alcun collegamento Se il cavo di alimentazione non è fornito è necessaria la connessione secondo lo schema elettrico Dopo l installazione controllare che 1 le viti siano state fissate in modo efficace e non vi sia alcun rischio di allentamento 2 il connettore della scheda video sia posto nella giusta posizione e ...

Страница 88: ...gio per i diversi tipi di condizionatore Non possiamo escludere la possibilità che alcuni tipi speciali di schemi elettrici non siano inclusi Lo schema è fornito solo per riferimento Se l entità è diversa da questo schema elettrico fare riferimento allo schema elettrico dettagliato applicato sull unità acquistata 8 Installare l unità interna ...

Страница 89: ...zione Lato uscita aria Lato entrata aria Distanza dall ostruzione A H W1 B D W2 Piedi di installazione a destra Piedi di installazione a sinistra Presa d aria Uscita dell aria Installazione del bullone dell unità esterna Dimensioni unità esterne di forma W1 W2 H D mm A mm B mm 665 710 420 280 430 280 600 645 485 260 400 290 660 710 500 240 500 260 700 745 500 255 460 260 730 780 545 285 540 280 76...

Страница 90: ...amento Tubo laterale liquido Tubo laterale gas Chiave Quando si prolungano le tubazioni è necessario aggiungere ulteriore quantità di refrigerante in modo che il funzionamento e le prestazioni del condizionatore non vengano compromesse Lunghezza delle tubazioni Quantità di refrigerante da aggiungere Quantità di refrigerante per l unità 5 M Non necessario 5 15 M CC 12000 Btu 16 g m 1 kg CC 18000 Bt...

Страница 91: ...fa elettrica coprire l estremità del cavo di messa a terra sulla vite di messa a terra e avvitarla nel foro di messa a terra 4 Fissare il cavo in modo sicuro con i dispositivi di fissaggio scheda a pressione 5 Rimettere il coperchio delle parti elettroniche nella relativa posizione originale e fissarlo con le viti 1 2 L N Coperchio delle parti elettroniche 9 4 Schema di cablaggio 5 3 N 2 4 1 L N S...

Страница 92: ...sicurarsi di riavviarlo successivamente per evitare potenziali perdite d aria 1 Per evitare perdite d aria e fuoriuscite serrare tutti i dadi di collegamento di tutti i tubi svasati 2 Collegare la valvola di arresto il flessibile di carica la valvola del collettore e la pompa del vuoto 3 Aprire completamente la maniglia Lo della valvola del collettore e applicare il vuoto per almeno 15 minuti e co...

Страница 93: ... l acqua di sbrinamento possono fuoriuscire in modo affidabile attraverso l alloggiamento dello scarico Installazione Installare il gomito dello scarico esterno in un foro di Ø 25 sulla piastra di base e congiungere il tubo di scarico al gomito in modo che l acqua di scarico formata nell unità esterna possa essere scaricata su una piastra adeguata Base Gomito di scarico all aperto 9 Installare l u...

Страница 94: ...refrigerante A seconda del metodo di installazione è possibile utilizzare i seguenti metodi per verificare la presenza di perdite sospette su aree come le quattro connessioni dell unità esterna e i nuclei delle valvole di intercettazione e delle valvole a T 1 Metodo a bolle Applicare uno spruzzo uniforme di acqua saponata sul punto di fuga sospetto e osservare attentamente la presenza di bolle 2 M...

Страница 95: ...ll interruttore On Off Accensione Spegnimento del telecomando per avviare il condizionatore 2 Selezionare Cool Raffreddamento Heat Riscaldamento non disponibile sui modelli a solo raffreddamento SWING e altre modalità operative con il telecomando e verificare se l operazione è corretta 10 Controllare dopo l installazione e il funzionamento di prova ...

Страница 96: ...sono necessari per aiutare a manutenzionare e riparare l attrezzatura tali interventi dovrebbero essere condotti sotto la supervisione di persone che hanno la qualifica per riparare condizionatori dotati di refrigerante infiammabile 11 2Ispezione del sito Prima di effettuare la manutenzione del dispositivo con refrigerante R32 condurre un ispezione al fine di assicurarsi che il rischio di incendio...

Страница 97: ...entilazione deve disperdere in modo sicuro il refrigerante rilasciato e preferibilmente espellerlo all esterno nell atmosfera 6 Controlli alle apparecchiature di refrigerazione I componenti elettrici sostituiti devono essere idonei allo scopo e alle specifiche corrette Attenersi sempre alle linee guida di manutenzione e assistenza del produttore In caso di dubbi rivolgersi al reparto tecnico del p...

Страница 98: ...rivo di potenziale fonte di ignizione Non utilizzare una sonda alogena o qualsiasi altro rilevatore che utilizza una fiamma libera Metodi di rilevamento perdite Per i sistemi con refrigerante R32 è disponibile uno strumento di rilevamento di perdite elettronico per rilevare e il rilevamento di perdite non deve essere eseguito in ambiente con refrigerante Assicurarsi che il rilevatore di perdite no...

Страница 99: ...ema viene caricato nell azoto anaerobico per raggiungere la pressione di lavoro in stato di vuoto quindi l azoto privo di ossigeno viene emesso nell atmosfera e alla fine rende l impianto vuoto Ripetere questo processo fino a quando tutti i refrigeranti nel sistema non sono stati eliminati Dopo il caricamento finale dell azoto anaerobico scaricare il gas nella pressione atmosferica quindi il siste...

Страница 100: ...e dovrebbe essere vuoto 5 Se non è possibile raggiungere lo stato di vuoto è necessario estrarre il refrigerante in ogni parte del sistema da più punti 6 Prima dell inizio del recupero è necessario assicurarsi che la capacità del serbatoio di stoccaggio sia sufficiente 7 Avviare e utilizzare l attrezzatura di recupero in base alle istruzioni del produttore 8 Non riempire completamente il serbatoio...

Страница 101: ...bo deve essere collegato con un giunto di collegamento rimovibile con tasso di perdita zero e mantenuto in buone condizioni Prima di utilizzare il dispositivo di recupero controllare se è in buone condizioni e se garantisce una manutenzione perfetta Controllare se tutti i componenti elettrici sono sigillati per evitare la perdita del refrigerante e il conseguente incendio In caso di domande consul...

Страница 102: ...i da personale qualificato Se il sistema è dotato di dispositivo per il rilevamento delle perdite i controlli delle perdite devono essere eseguiti almeno ogni 12 mesi accertando che il sistema funzioni correttamente Ogni qual volta vengono eseguiti controlli delle perdite occorre specificare il ciclo di controllo creare e conservare dei registri concernenti le verifiche C Nota Non occorre eseguire...

Страница 103: ...entatore Esterno Esterno Esterno Esterno Capacità di raffreddamento Btu h PdesignC 8189 11942 18084 22860 Intervallo della capacità di raffreddamento Btu h 2730 8872 3140 12283 4435 18425 6825 25930 Capacità di raffreddamento W PdesignC 2400 3500 5300 6700 Intervallo della capacità di raffreddamento W 800 2600 1000 3600 1300 5400 2000 7600 Capacità di riscaldamento Btu h PdesignC 8872 9212 15013 1...

Страница 104: ...e Frequenza V Hz 220 240V 50Hz 1Ph 220 240V 50Hz 1Ph 220 240V 50Hz 1Ph 220 240V 50Hz 1Ph Livello potenza rumore unità interna dBA potenza suono 53 52 57 60 Livello potenza rumore unità esterna dBA potenza suono 57 58 61 64 Livello pressione rumore unità interna potenza suono 42 35 31 42 36 31 46 42 37 49 43 38 Livello pressione rumore unità esterna dBA potenza suono 52 52 54 55 Volume flusso d ari...

Страница 105: ... C 30 C 10 C 30 C 10 C 30 C 1 Le specifiche sono valori standard calcolati in base alle condizioni operative nominali Queste variano in base alle condizioni di lavoro 2 La nostra azienda apporta rapidi miglioramenti tecnici Eventuali modifiche ai dati tecnici verranno apportate senza preavviso Leggere la targhetta sul condizionatore d aria 3 Il valore corretto viene testato sotto 35 24 ingresso 35...

Страница 106: ...19 11 Rev 01 Prodotto da Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istanbul Turchia ...

Страница 107: ...énelmanualde usuario Sigatodaslasadvertenciaseinformacióndelmanualdeusuario Significado de los símbolos A lo largo del manual se utilizan los siguientes símbolos Este producto ha sido fabricado en instalaciones modernas y respetuosas con el medio ambiente Cumple la normativa RAEE No contiene PCB C Información importante o consejos de utilidad acerca de su uso A Advertencias sobre situaciones de ri...

Страница 108: ...pieza 126 4 1 Unidad interior 126 4 2 Unidad exterior 126 5 Limpieza y cuidados 127 5 1 Limpiar el panel 127 5 2 Limpiar el filtro de aire 128 5 3 Limpiar el filtro de aire 128 5 4 Comprobación antes de usar 128 5 5 Mantenimiento después de usar 129 6 Solución de problemas 130 7 Avisos para la instalación 134 7 1 Inspección de desembalaje 134 7 2 Principios de seguridad para instalar el aire acond...

Страница 109: ...nexiones 142 9 Instalación de la unidad exterior 144 9 1 Ilustración con las dimensiones de instalación de la unidad exterior 144 9 2 Instalar la tubería de conexión 145 9 3 Conexión de cables 146 9 4 Esquema de conexiones 146 9 5 Vacío 147 9 6 Drenaje de la condensación exterior solo en aparatos con bomba de calor 148 10Comprobación después de la instalación y operaciones de prueba 149 10 1 Compr...

Страница 110: ...anual del propietario 11 5 Comprobación de fugas de refrigerante R32 153 11 6 Eliminación y bombeado de vacío 154 11 7 Procedimientos de carga de refrigerantes 154 11 8 Eliminación y recuperación 155 12Instrucción de gas F 157 13Especificaciones 158 ...

Страница 111: ...te del aire acondicionado no puede ser superior a 1 7 kg No utilice ningún método para acelerar el proceso de descongelación ni para limpiar las piezas congeladas salvo el recomendado por el fabricante No perfore ni queme el aire acondicionado y compruebe que la tubería del refrigerante no esté dañada El aire acondicionado debe almacenarse en una habitación sin fuentes de ignición en continuo func...

Страница 112: ...ación uso y mantenimiento Símbolo Nota Explicación ADVERTENCIA Este símbolo significa que este electrodoméstico utiliza refrigerante inflamable Si se pierde refrigerante y este entra en contacto con una fuente externa de inflamación existe riesgo de incendio PRECAUCIÓN Estesímbolosignificaquedebeleer atentamenteelmanualdeusuario PRECAUCIÓN Este símbolo significa que solo un técnico debe manipular ...

Страница 113: ...ños sin supervisión Solo para Aires Acondicionados AA con la marca CE Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos a menos que hayan sido instruidos o supervisados sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben s...

Страница 114: ...de la alimentación cuando no utilice la unidad durante un largo periodo de tiempo para garantizar la seguridad se apaga No permita que se moje o le caiga agua al mando a distancia ni a la unidad interior SET TEMPERATURE 自动自动自动制冷制冷制冷除湿除湿除湿制热制热制热 SET ON OFF MODE CLEAN SPEED SLEEP HEALTH STRONG SWING DUST FEELING FUNGUSPROOF SCREEN TIMER AUTO FAN COOL HIGH DRY MID HEAT LOW NO De lo contrar...

Страница 115: ...corriente con otros electrodomésticos NO De lo contrario puede causar una descarga eléctrica o incluso un incendio o una explosión Siempre desenchufe el aparato y corte la alimentación antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento o limpieza se apaga De lo contrario puede causar una descarga eléctrica o daños personales y materiales No tire del cable de alimentación NO El daño que sufre el cable ...

Страница 116: ...uperiora1m Podría causar un incendio No utilice limpiadores líquidos ni corrosivos para limpiar el aire acondicionado ni tampoco rocíe agua ni otro tipo de líquidos NO Si lo hace podría ocasionar una descarga eléctrica o averiar la unidad No intente reparar el aire acondicionado usted mismo NO Una reparación incorrecta puede ocasionar descargas eléctricas o incluso un incendio Contacte con un técn...

Страница 117: ...nos ni otros objetos en las entradas o salidas de aire NO Esto podría ocasionar lesiones en las personas o averías en la unidad Compruebe que los soportes instalados sean lo suficientemente firmes Si estuvieran dañados podrían causar la caída de la unidad ocasionando lesiones No bloquee la entrada ni la salida de aire NO De lo contrario disminuirá la capacidad de enfriamiento o calentamiento provo...

Страница 118: ...el refrigerante con menor potencial de calentamiento global GWP contribuye menos al calentamiento global que un refrigerante con mayor GWP Este aparato contiene fluido refrigerante con un GWP igual a 675 Esto significa que si se filtrara 1 kg de este líquido refrigerante a la atmósfera el impacto en el calentamiento global sería 675 veces mayor que 1 kg de CO2 durante un período de 100 años Nunca ...

Страница 119: ...rio 119 220 ES Las juntas entre la unidad interior y la exterior no deben reutilizarse salvo después de volver a abocardar el tubo Las especificaciones del fusible están impresas en la placa de circuito por ejemplo 3 15 A 250 VCA etc 2 Medidas de seguridad ...

Страница 120: ...rasaludybienestar Cuando reemplace electrodomésticos viejos por otros nuevos el vendedor está obligado por ley a quedarse gratuitamente con el aparato viejo para su eliminación Estesímboloindicaqueesteproductonodebeeliminarseconotros desechosdomésticosalfinaldesuvidaútil Eldispositivousado debeserdevueltoalpuntoderecogidaoficialparaelreciclajedelos dispositivoseléctricosyelectrónicos Paraencontrar...

Страница 121: ...o calentamiento No se suba sobre la unidad exterior ni coloque objetos pesados sobre ella NO Esto podría ocasionar lesiones personales o averías en la unidad No utilice el aparato de aire acondicionado para otros propósitos como secar ropa enfriar alimentos etc NO No aplique aire frío al cuerpo durante mucho tiempo NO Esto podría deteriorar sus condiciones físicas y ocasionarle problemas de salud ...

Страница 122: ...enchufe deberá instalar un interruptor onmipolar en la conexión fija y la distancia entre contactos no debe ser inferior a 3 0 mm Si su equipo de aire acondicionado está conectado permanentemente a la red eléctrica deberá instalar un interruptor diferencial ID antiexplosiones después de comprobar que la corriente residual de funcionamiento no supere los 30 mA El circuito de alimentación debe tener...

Страница 123: ...ngado en modo enfriamiento o deshumidificador con una humedad superior al 80 puertas y ventanas abiertas podría ocasionar condensación de agua o goteos cerca de la salida de aire T1 y T3 se refieren a ISO 5151 3 2 Observaciones sobre el calentamiento El ventilador de la unidad interior no empezará a funcionar inmediatamente tras poner en marcha el modo de calefacción para evitar emitir aire frío C...

Страница 124: ...ara operar el aire acondicionado Si pulsa este botón con la unidad apagada el aire acondicionado funcionará en modo automático Si pulsa este botón con la unidad encendida el aire acondicionado dejará de funcionar Interruptor de encendido 3 5 Ajuste de la dirección del aire 1 Utilice los botones de balanceo arriba abajo y balanceo izquierda derecha del mando a distancia para ajustar la dirección de...

Страница 125: ...troduzca nunca la mano en la entrada o salida de aire cuando la unidad esté en funcionamiento 3 6 Precaución específica 1 Abra el panel frontal de la unidad interior 2 El conector como se muestra en la Fig no puede estar en contacto con la placa de terminales y debe colocarse como se muestra en la Fig Conector Cable 1 Cable 2 Placa de terminales 3 Avisos sobre utilización ...

Страница 126: ...aire Lamas de distribución Salida de aire 4 2 Unidad exterior Conectar el tubo Manguera de drenaje Cable de alimentación Salida de aire Rejilla de salida de aire C Nota Todas las imágenes en este manual son únicamente figuras esquemáticas la pieza real es el estándar La conexión la función WIFI la función de iones negativos y la función de oscilación vertical y horizontal son opcionales prevalecie...

Страница 127: ... por tanto limpie la carcasa solamente con una gamuza suave seca y con una gamuza humedecida con detergente neutro Durante el uso preste atención a limpiar el filtro con regularidad para evitar que se cubra de polvo lo cual puede afectar a su efecto Si el ambiente de servicio de la unidad de aire acondicionado tiene mucho polvo reduzca consecuentemente el intervalo entre limpiezas Después de sacar...

Страница 128: ... y deje secar el filtro al aire a la sombra 5 3 Limpiar el filtro de aire Montar el filtro 1 Una vez seco monte el filtro siguiendo el procedimiento inverso que usó al sacarlo y a continuación cierre y bloquee el panel 5 4 Comprobación antes de usar 1 Compruebe que las entradas y salidas de aire estén desbloqueadas 2 Compruebe si la salida de agua del tubo de drenaje está bloqueada y límpiela si l...

Страница 129: ... de aire acondicionado desconecte el disyuntor y saque las pilas del mando a distancia 2 Limpie el filtro y la carcasa de la unidad 3 Limpie el polvo y la basura acumulada en la unidad exterior 4 Compruebe si el soporte de montaje de la unidad exterior presenta daños y si observa alguno contacte con el servicio técnico 5 Limpieza y cuidados ...

Страница 130: ...Conecte el enchufe con firmeza El fusible de alimentación puede estar fundido Reemplace el fusible Aún no es la hora de puesta en marcha Espere o cancele el ajuste del temporizador El aire acondicionado no funciona después de ponerlo en marcha inmediatamente después de haberlo apagado Si vuelve a poner en funcionamiento el aire acondicionado inmediatamente después de haberlo apagado el interruptor...

Страница 131: ...miento lo que provoca un calentamiento deficiente Encienda la función de calefacción auxiliar solo en modelos con función de calefacción auxiliar El ajuste de modo es incorrecto y los ajustes de temperatura y velocidad del viento no son adecuados Vuelva a seleccionar el modo y configure la temperatura y la velocidad del viento adecuadas La unidad interior emite un olor desagradable El aire acondic...

Страница 132: ...e aire regularmente Demasiado ruido de aire cuando se enciende la función Viento fuerte Es normal Si no se siente cómodo desactive la función Viento fuerte Hay gotas de agua sobre la superficie de la unidad interior Cuando la humedad ambiental es alta pueden acumularse gotas de agua alrededor de la salida de aire o en el panel etc Es un fenómeno físico normal El enfriamiento prolongado en un espac...

Страница 133: ...io técnico en las siguientes situaciones Si escucha un sonido fuerte o huele un hedor muy desagradable durante el funcionamiento del equipo Si se produce un calentamiento anormal del cable de alimentación y del enchufe Si la unidad o el mando a distancia presentan impurezas o agua Si el interruptor de aire o el interruptor de protección de fugas se desconectan a menudo 6 Solución de problemas ...

Страница 134: ...a caja de la máquina exterior Detenga la instalación del aire acondicionado si se encuentran fugas Antes de la comprobación prepare correctamente el equipo de prevención de incendios y tome las precauciones antiestáticas necesarias A continuación revise la tubería del refrigerante para ver si hay algún rastro de colisión y si la apariencia es buena 7 2 Principios de seguridad para instalar el aire...

Страница 135: ...cias Evite condiciones naturales extremas p ej humos densos vientos arenosos fuertes rayos directos del sol o fuentes de calor de alta temperatura Evite lugares que estén al alcance de los niños Acorte la conexión entre la unidad interior y la exterior Seleccione donde sea fácil efectuar reparaciones o mantenimientos y exista una buena ventilación La unidad exterior no debe instalarse de ningún mo...

Страница 136: ...nados y un diámetro de cable de alimentación que cumpla con los requisitos de la normativa nacional Cuando la corriente máxima del aire acondicionado es 16 A se debe utilizar un interruptor de aire o un interruptor de protección de fugas equipados con dispositivos de protección El rango de la tensión de funcionamiento normal es del 90 al 110 de la tensión nominal local La distancia de seguridad mí...

Страница 137: ... electrodoméstico de tipo I y debe garantizarse una conexión a tierra fiable No conecte el cable de conexión a tierra a una tubería de gas una tubería de agua al pararrayos a la línea del teléfono o a un circuito con una mala conexión a tierra El cable de conexión a tierra está especialmente diseñado y no debe utilizarse para otros propósitos ni debe fijarse con un tornillo de rosca normal El diám...

Страница 138: ...nidad Unidad interior 1 Equipo Unidad exterior 1 Equipo Mando a distancia 1 PC Conectar el tubo 2 PC Pilas núm 7 2 PC Fleje de plástico 1 ROLLO Instrucciones 1 Equipo Aro de protección del tubo 1 PC Tubo de drenaje 1 PC Cementado masilla 1 PAQUETE C Nota Todos los accesorios estarán supeditados al material de embalaje real y si hubiera alguna diferencia le rogamos que sea comprensivo 7 Avisos para...

Страница 139: ...aciones 2 Utilice tornillos de estrella para colocar el bastidor de montaje horizontalmente sobre la pared garantizando su horizontalidad y verticalidad con un nivel 3 Tire del bastidor con la mano después de colocarlo para confirmar su solidez 8 3 Orifico de pared 1 Hagaunorificioconunmartilloeléctricoocontaladroperforadordeaguaenlaposiciónpredeterminada sobrelaparedparalastuberías elcualdebeesta...

Страница 140: ...el lado contrario Fig 1 Fig 2 Manguera de drenaje de la tubería de conexión y cables Manguera de drenaje de la tubería de conexión y cables Preparación del material de la salida 8 5 Conexión del tubo de drenaje 1 Quite las fijaciones y tire del tubo de la unidad interior sacándolo de la carcasa 2 Conecte el tubo de conexión a la unidad interior Alinee con el centro del tubo apriete la tuerca cónic...

Страница 141: ...ra envolver la pieza de unión de la unida interior y la tubería de conexión y luego utilice material aislante para empacar y sellar la tubería para evitar la condensación de agua en la pieza de unión 2 Conecte la salida de agua con las tuberías de drenaje y enderece la tubería de conexión los cables y la manguera de drenaje 3 Use bridas de plástico para envolver los tubos de conexión los cables y ...

Страница 142: ...fábrica y no es necesario conectarlo Si no viene con cable de alimentación es necesario conectar el cable de acuerdo con el esquema de conexiones proporcionado Después de la instalación compruebe 1 Que los tornillos se hayan apretado correctamente y que no exista riesgo de aflojamiento 2 Que el conector de la placa de exposición esté colocado en el sitio correcto y no esté en contacto con la placa...

Страница 143: ...ipos de AA No podemos excluir la posibilidad de que no esté incluido el esquema de conexiones de algún tipo especial El esquema se incluye solo como referencia Si la unidad real presenta diferencias con este esquema de conexiones consulte el esquema de conexiones detallado adherido a la unidad que compró 8 Instalación de la unidad interior ...

Страница 144: ...cualquier obstrucción Lado de salida de aire Lado de entrada de aire Distancia hasta cualquier obstrucción A H W1 B D W2 Pata derecha de instalación Pata izquierda de instalación Entrada de aire Salida de aire Instalación del perno de la unidad exterior Tamaño estructural de la unidad exterior An1 An2 x Al x F mm A mm B mm 665 710 420 280 430 280 600 645 485 260 400 290 660 710 500 240 500 260 700...

Страница 145: ...ar el tubo Tubería del circuito de líquido Tubería del circuito de gas Llave fija Cuando necesite prolongar la tubería será necesario una cantidad adicional de refrigerante para que el funcionamiento y el rendimiento del aire acondicionado no se vean comprometidos Longitud de la tubería Cantidad de refrigerante a añadir Cantidad de refrigerante para la unidad 5 M No necesario 5 15 M CC 12000 Btu 1...

Страница 146: ... del bloque de terminales coloque el extremo del cable de conexión a tierra sobre el tornillo del terminal de tierra y atorníllelo dentro del orificio de toma de tierra 4 Asegure el cable con una brida sujetacables 5 Vuelva a colocar la tapa de los conectores eléctricos en su sitio y asergúrela con los tornillos 1 2 L N Cubierta de las piezas eléctricas 9 4 Esquema de conexiones 5 3 N 2 4 1 L N S ...

Страница 147: ...r a apretarla después para evitar una posible pérdida de aire 1 Para evitar la pérdida de aire y el vertido de refrigerante apriete todas las tuercas de conexión de todos los tubos abocardados 2 Conecte la válvula de cierre la manguera de carga la válvula del distribuidor y la bomba de vacío 3 Abra completamente el mango Lo de la válvula del distribuidor y aplique vacío durante al menos 15 minutos...

Страница 148: ...s posible que salga agua de condensación y agua de descongelación por la manguera de drenaje Instalación Instale el codo de drenaje exterior en un orificio de 025 sobre la plancha base y una la manguera al codo de manera que el agua residual que se forme en la unidad exterior pueda ser drenada al plato adecuado Bastidor Codo de drenaje exterior 9 Instalación de la unidad exterior ...

Страница 149: ...endiendo del método de instalación se pueden usar los métodos siguientes para comprobar la existencia de fugas en las zonas como las cuatro conexiones de la unidad exterior y los núcleos de las válvulas de corte y las válvulas de derivación 1 Método de la burbuja Pulverice una capa uniforme de agua jabonosa sobre el lugar donde sospeche que está la fuga y observe detenidamente la aparición de burb...

Страница 150: ...mentación a la unidad y presione el botón de encendido en el mando a distancia para poner en funcionamiento el aire acondicionado 2 Seleccione Cool frío Heat calor no disponible en los modelos que solo son enfriadores Swing oscilación y otros modos de funcionamiento usando el mando a distancia y compruebe que funciona correctamente 10 Comprobación después de la instalación y operaciones de prueba ...

Страница 151: ... la legislación La competencia obtenida debe ser documentada mediante un certificado 2 El mantenimiento y la reparación del aire acondicionado deben realizarse de acuerdo con el método recomendado por el fabricante Si es necesaria la ayuda de otros profesionales para el mantenimiento y reparación del equipo estos deben llevarse a cabo bajo la supervisión de aquellas personas que tengan la cualific...

Страница 152: ...ue no haya peligro de inflamación Deben mostrarse señales de NO FUMAR 5 Zona ventilada abra las puertas y ventanas Asegúrese de que la zona se encuentre al aire libre o de que esté bien ventilada antes de abrir el sistema o realizar un trabajo con altas temperaturas Debe haber un cierto grado de ventilación mientras se desarrolla el trabajo La ventilación debe dispersar de forma segura el refriger...

Страница 153: ...des afilados ni otros efectos adversos en el entorno circundante Durante la inspección se debe tener en cuenta el impacto del envejecimiento o la vibración continua del compresor y del ventilador 11 5Comprobación de fugas de refrigerante R32 C Nota Compruebe la fuga del refrigerante en un entorno donde no haya ninguna fuente potencial de inflamación No debe usar ninguna sonda halógena ni ningún ot...

Страница 154: ...epetir este proceso varias veces Esta operación no debe realizarse con aire comprimido ni oxígeno 4 Mediante el proceso de soplado el sistema es cargado con el nitrógeno anaeróbico para alcanzar la presión de funcionamiento en el estado de vacío luego el nitrógeno sin oxígeno se emite a la atmósfera y al final se vacía el sistema Repita este proceso hasta que se eliminen todos los refrigerantes de...

Страница 155: ...refrigeración debe ser vaciado 5 Si no se puede alcanzar el estado de vacío debe extraer el refrigerante de cada parte del sistema desde varios puntos 6 Antes del inicio de la recuperación debe asegurarse de que la capacidad del tanque de almacenamiento sea suficiente 7 Arranque y opere el equipo de recuperación de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No llene el tanque hasta su capacida...

Страница 156: ...ctada a una junta de conexión desmontable con índice de fugas cero y debe mantenerse en buenas condiciones Antes de usar el equipo de recuperación compruebe que esté en buenas condiciones y de que recibe un mantenimiento perfecto Compruebe que todos los componentes eléctricos estén sellados para evitar fugas del refrigerante y el incendio que puede causarse por ello Si tiene alguna pregunta consul...

Страница 157: ...s físicas que posean los certificados pertinentes Si el sistema tiene instalado un sistema de detección de fugas es necesario comprobar la existencia de fugas como mínimo cada 12 meses Asegúrese de que el sistema funcione correctamente Si debe comprobarse la existencia de fugas en el producto es necesario determinar el ciclo de inspección y establecer y conservar un registro de todas las comprobac...

Страница 158: ...tación Exterior Exterior Exterior Exterior Capacidad de enfriamiento Btu h cargaderefrigeración declarada 8189 11942 18084 22860 Rango ajustable de la capacidad de enfriamiento Btu h 2730 8872 3140 12283 4435 18425 6825 25930 Capacidad de enfriamiento W cargaderefrigeración declarada 2400 3500 5300 6700 Rango ajustable de la capacidad de enfriamiento W 800 2600 1000 3600 1300 5400 2000 7600 Capaci...

Страница 159: ...potencia de calentamiento W 750 970 1490 1960 Tensión frecuencia V Hz 220 240 V 50 Hz 1 Ph 220 240 V 50 Hz 1 Ph 220 240 V 50 Hz 1 Ph 220 240 V 50 Hz 1 Ph Nivel de potencia de ruido Unidad interior dBA Potencia sónica 53 52 57 60 Nivel de potencia de ruido Unidad exterior dBA Potencia sónica 57 58 61 64 Nivel de presión de ruido Unidad interior dBA Presión sónica 42 35 31 42 36 31 46 42 37 49 43 38...

Страница 160: ...iento Exterior 10 C a 30 C 10 C a 30 C 10 C a 30 C 10 C a 30 C 1 Las especificaciones son valores estándar calculados en base a las condiciones operativas nominales Variarán según las condiciones de trabajo 2 2 Nuestra empresa cuenta con rápidas mejoras técnicas No habrá aviso previo en caso de modificación de los datos técnicos Lea la placa de identificación del aire acondicionado 3 El valor nomi...

Страница 161: ...Fabricado por Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Estambul Turquía 19 11 Rev 01 ...

Страница 162: ... o manual de utilizador Respeite todos os avisos e informações indicados no manual de utilizador Significado dos símbolos Os símbolos que se seguem são utilizados nas várias secções deste manual Este produto foi fabricado em instalações modernas e amigas do ambiente Em conformidade com a legislação REEE Não contém PCB C Informações importantes ou sugestões úteis relacionadas com a utilização A Adv...

Страница 163: ...idade de interior 181 4 2 Unidade de exterior 181 5 Limpeza e manutenção 182 5 1 Limpeza do painel 183 5 2 Limpeza do filtro de ar 183 5 3 Limpeza do filtro de ar 183 5 4 Verificações antes da utilização 184 5 5 Manutenção após a utilização 184 6 Solução de problemas 185 7 Avisos para instalação 189 7 1 Inspeção na desembalagem 189 7 2 Princípios de segurança para instalação de aparelho de ar cond...

Страница 164: ...unidade interior 197 8 8 Diagrama de cablagem 197 9 Instalação da unidade exterior 199 9 1 Desenho dimensional da instalação da unidade exterior 199 9 2 Instalação da tubagem de ligação 200 9 3 Ligação da cablagem 201 9 4 Diagrama de cablagem 201 9 5 Aspiração 202 9 6 Drenagem da condensação exterior apenas tipo de bomba de calor 203 10Verificação após a instalação e operação de teste 204 10 1 Ver...

Страница 165: ...tário 165 220 PT 11 5 Verificação de vazamento do agente refrigerante R32 208 11 6 Remoção e Bombeamento a Vácuo 209 11 7 Procedimentos de carregamento de agentes refrigerantes 210 11 8 Raspagem e Recuperação 210 12Instrução para o Gás F 213 13Especificações 214 ...

Страница 166: ...rante do ar condicionado não pode ter carga superior a 1 7 kg Não utilize nenhum outro método para acelerar o descongelamento nem para limpar as peças congeladas para além do recomendado pelo fabricante Não perfure nem queime o aparelho de ar condicionado e verifique se a tubagem de agente refrigerante está danificada O aparelho de ar condicionado deve ser armazenado numa divisão sem fonte de fogo...

Страница 167: ...ntes de instalar utilizar e efetuar trabalhos de manutenção Símbolo Nota Explicação ADVERTÊNCIA Este símbolo significa que este aparelho utilizou um refrigerante inflamável Caso o refrigerante vaze ou seja exposto a uma fonte de ignição externa ocorre risco de incêndio CUIDADO Este símbolo significa que o manual de instruções deve ser lido atentamente CUIDADO Este símbolo significa que este equipa...

Страница 168: ...devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas Apenas para AC com marcação CE Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades sensoriais físicas ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento que não tenham supervisão ou instrução relativamente à utilização por parte de pessoa responsável pela segurança delas As crianças devem ser s...

Страница 169: ...nidade não estiver em utilização durante um longo período de modo a garantir a segurança Desliga Deve haver o cuidado de não permitir que o controlo remoto e a unidade de interior fiquem húmidos ou demasiado molhados SET TEMPERATURE 自动自动自动制冷制冷制冷除湿除湿除湿制热制热制热 SET ON OFF MODE CLEAN SPEED SLEEP HEALTH STRONG SWING DUST FEELING FUNGUSPROOF SCREEN TIMER AUTO FAN COOL HIGH DRY MID HEAT LOW NÃO...

Страница 170: ... partilhar a tomada com outros dispositivos elétricos NÃO Caso contrário podem ocorrer choques elétricos ou até incêndios e explosões Desligar sempre o dispositivo e a fonte de alimentação antes de realizar qualquer trabalho de manutenção ou de limpeza Desliga Caso contrário podem ocorrer choques elétricos ou danos Não puxar pelo cabo de alimentação NÃO O dano devido a puxar pelo cabo de alimentaç...

Страница 171: ...superior a 1 m acimade1m Pode provocar incêndio Não utilizar agentes de limpeza líquidos ou corrosivos para limpar o aparelho de ar condicionado nem molhar com água ou outro líquido NÃO Fazê lo pode provocar choques elétricos ou danos na unidade Não tentar reparar o aparelho de ar condicionado autonomamente NÃO As reparações incorretas podem provocar choques elétricos ou incêndios Contactar um téc...

Страница 172: ...ocar as mãos em quaisquer entradas ou saídas de ar dos objetos NÃO Isto pode provocar ferimentos a pessoas ou danificar a unidade Verificar se o suporte instalado se encontra suficientemente firme Caso se encontre danificado por provocar avarias na unidade e provocar ferimentos Não bloquear as entradas ou saídas de ar NÃO Caso contrário as capacidades de refrigeração ou de aquecimento serão enfraq...

Страница 173: ...te com menor potencial de aquecimento global GWP contribuiria menos para o aquecimento global do que um agente refrigerante com maior GWP se vazado para a atmosfera Este aparelho contém um líquido refrigerante com um GWP equivalente a 675 Isto significa que se 1 kg desse líquido refrigerante vazasse para a atmosfera o impacto sobre o aquecimento global seria 675 vezes superior a 1 kg de CO2 durant...

Страница 174: ...adas que sejam utilizadas frequentemente As juntas entre a unidade interior e exterior não devem ser reutilizadas exceto após alargamento do tubo As especificações do fusível estão impressas na placa de circuito impresso como por exemplo 3 15 A 250 V CA etc 2 Precauções de segurança ...

Страница 175: ...ebem estar Ao substituir os aparelhos antigos por novos o revendedor encontra se legalmente obrigado a retirar o seu aparelho antigo para eliminação gratuitamente Estesímboloindicaque nofinaldasuavidaútil esteequipamento nãodeverásercolocadonolixocomoutrosresíduosdomésticos O equipamentousadodeverásercolocadonumpontooficialderecolha deresíduosdeequipamentoselétricoseeletrónicos Paralocalizar umpon...

Страница 176: ...erão enfraquecidas Não suba para cima da unidade de exterior nem coloque objetos pesados em cima NÃO Isto poderia provocar ferimentos pessoais ou danificar a unidade Não utilizar o aparelho de ar condicionado para outros objetivos como por exemplo secar vestuário conservação de alimentos etc NÃO Não aplicar ar frio no corpo durante um período de tempo prolongado NÃO Isto provoca a deterioração da ...

Страница 177: ...alado um interruptor omnipolar na cablagem fixa e a distância entre os contactos não deverá ser inferior a 3 0 mm Caso o respetivo aparelho de ar condicionado se encontre permanentemente ligado à cablagem fixa deve ser instalado nesta cablagem um dispositivo de corrente residual antiexplosão RCD com corrente de funcionamento residual nominal não superior a 30 mA O circuito de fonte de alimentação ...

Страница 178: ...e água ou outras avarias Emmododerefrigeraçãooudedesumidificaçãoprolongado comhumidaderelativasuperiora80 com portasejanelasabertas podehavercondensaçãoougotejamentodeáguapertodasaídadear T1 e T3 consultar ISO 5151 3 2 Notas sobre aquecimento O ventilador da unidade interior não começará a funcionar imediatamente após o início do aquecimento para evitar a saída do ar frio Quando está frio e molhad...

Страница 179: ...aparelho de ar condicionado Caso este botão seja premido com a unidade desligada o aparelho de ar condicionado funcionará em modo Automático Caso este botão seja premido com a unidade ligada o aparelho de ar condicionado deixará de funcionar Piloto 3 5 Ajuste da direção de fluxo de ar 1 Utilizar os botões de oscilação para cima e para baixo e para a esquerda e direita do controlo remoto para ajust...

Страница 180: ...unca introduza a mão dentro da entrada ou da saída de ar quando o aparelho de ar condicionado estiver em funcionamento 3 6 Precaução específica 1 Abra o painel frontal da unidade interior 2 O conector conforme a Fig não pode tocar na placa de terminais e está posicionado como mostrado na Fig Conetor Cabo1 Cabo2 Placa de terminais 3 Indicações de utilização ...

Страница 181: ...Filtro de ar Grelha de ventilação Ventilação de ar 4 2 Unidade de exterior Tubo de ligação Tubo de drenagem Cabo de alimentação Saída de ar Grelha de saída de ar C Nota Todas as imagens neste manual são apenas esquemas ilustrativos o padrão é o modelo efetivo A ficha função WI FI função de íons negativos e função de oscilação vertical e horizontal são opcionais a unidade efetiva deve prevalecer 4 ...

Страница 182: ...ncia Os líquidos voláteis como por exemplo diluentes ou gasolina danificarão a caixa do aparelho de ar condicionado portanto limpe a caixa do aparelho de ar condicionado apenas com um pano macio e seco e um pano húmido humedecido com detergente neutro Durante a utilização tenha em atenção a limpeza regular do filtro para evitar qualquer cobertura de pó que possa afetar o funcionamento Caso o ambie...

Страница 183: ...artir de um ângulo de ambas as extremidades do painel de acordo com a direção da seta 2 Solte o filtro de ar da ranhura e remova o Limpeza do filtro de ar Utilize um aspirador ou água para lavar o filtro e caso o filtro se encontre muito sujo por exemplo com sujidade gordurosa limpe o com água quente abaixo de 45 C com detergente suave dissolvido e em seguida coloque o filtro à sombra para secar a...

Страница 184: ...oto se encontram instaladas e se a energia é suficiente 5 Verificar se há danos no suporte de montagem da unidade de exterior e em caso afirmativo entre em contacto com o nosso centro de assistência local 5 5 Manutenção após a utilização 1 Desligar a fonte de alimentação do aparelho de ar condicionado desligar o disjuntor e remover as pilhas do controlo remoto 2 Limpeza do filtro e do corpo da uni...

Страница 185: ...blemas O aparelho de ar condicionado não funciona Podem ocorrer falhas de energia Aguarde até que a energia seja restaurada A ficha de alimentação pode estar solta da tomada Introduza firmemente a ficha na tomada O fusível do interruptor de energia pode fundir Substitua o fusível O período de tempo para a inicialização de cronometragem ainda não começou Aguarde ou cancele as definições do temporiz...

Страница 186: ...Limpe o filtro remova os obstáculos na entrada e na saída de ar e regule o ângulo das lâminas da persiana Fraco efeito de arrefecimento e aquecimento causado pela abertura de portas e janelas e ventilador do exaustor fechado Feche as portas janelas o ventilador do exaustor etc A função de aquecimento auxiliar não está ligada durante o aquecimento o que pode provocar um efeito de aquecimento defici...

Страница 187: ...de avarias Demasiada acumulação de pó no filtro de ar da unidade de interior pode provocar flutuação do som Limpe os filtros de ar oportunamente Demasiado ruído de ar quando Strong wind Ar forte está ligado Isto é normal se sentir como desconfortável desative a função Strong wind Ar forte Há gotas de água sobre a superfície da unidade de interior Quando a humidade ambiente é elevada acumulam se go...

Страница 188: ...sso centro de assistência local nas seguintes situações Ouvir qualquer som intenso ou cheirar qualquer odor horrível durante o funcionamento Ocorre aquecimento anormal do cabo de alimentação e da ficha A unidade ou o controlo remoto contêm alguma impureza ou água O interruptor de ar ou interruptor de proteção contra vazamento é frequentemente desligado 6 Solução de problemas ...

Страница 189: ...parelho de ar condicionado se for detetado vazamento O equipamento de prevenção de incêndios e as precauções antiestáticas devem ser preparados bastante antes da verificação Em seguida verifique a tubagem do agente refrigerante para ver se há algum vestígio de colisão e se o aspeto é bom 7 2 Princípios de segurança para instalação de aparelho de ar condicionado Antes da instalação deve ser prepara...

Страница 190: ...dições naturais severas por exemplo negro de fumo intenso tempestades de areia intensas luz solar direta ou fontes de calor de temperatura elevadas Evitar locais acessíveis por crianças Encurtar a ligação entre as unidades de interior e de exterior Selecionar locais onde seja fácil de executar serviços de manutenção e reparação e onde a ventilação seja adequada A unidade de exterior não deve ser i...

Страница 191: ...a fonte de alimentação devendo o diâmetro do cabo de alimentação cumprir os requisitos nacionais Quando a corrente máxima do aparelho de ar condicionado for 16A deverá utilizar o interruptor de ar ou o interruptor de proteção de vazamentos equipado com dispositivos de proteção A faixa de operação normal é de 90 110 da tensão nominal local A distância mínima entre o aparelho de ar condicionado e os...

Страница 192: ... deve garantir se uma ligação à terra fiável Não ligar o cabo de ligação à terra a uma conduta de gás conduta de água pára raios linha telefónica ou a algum circuito incorretamente ligado à terra O cabo de ligação à terra está especialmente concebido e não deve ser utilizado para outros fins nem deve ser fixo com um parafuso de rosca comum O diâmetro do cabo de interligação deve ser recomendado de...

Страница 193: ...nidade de interior 1 Conjunto Unidade de exterior 1 Conjunto Controlador remoto 1 Pç Tubo de ligação 2 Pç Pilhas 7 2 Pç Cinta de plástico 1 ROLO Instruções 1 Conjunto Anel de proteção de tubagem 1 Pç Tubodedrenagem 1 Pç Cimentação massa de vidraceiro 1 PACOTE C Nota Todos os acessórios deve estar em conformidade com o material efetivamente embalado caso exista alguma diferença agradecemos a sua co...

Страница 194: ...ara fixar a chapa perfurada montá la horizontalmente na parede e garantir que fica horizontal na lateral e vertical na longitudinal 3 Após a instalação puxar manualmente a chapa perfurada para confirmar que se encontra bem fixa 8 3 Perfuração de parede 1 Fazer orifício com um martelo elétrico ou uma broca de água na posição predeterminada na parede para a tubagem que se deve inclinar para fora cer...

Страница 195: ... a peça de saída do lado oposto Fig 1 Fig 2 Mangueira de drenagem da tubagem de ligação e cabos Mangueira de drenagem da tubagem de ligação e cabos Preparação do material de saída 8 5 Ligação das tubagens de drenagem 1 Remova os suportes e puxe a tubagem interior para fora da caixa 2 Ligue a tubagem de ligação à unidade interior Aponte para o centro da tubagem aperte a porca com os dedos e de segu...

Страница 196: ...a unidade interior e a tubagem de ligação e de seguida utilize o material isolante para embrulhar e selar a tubagem de isolamento a fim de prevenir a geração de condensação na junta 2 Ligue a saída de água às tubagens de drenagem e coloque a tubagem de ligação cabos e mangueira de drenagem de forma reta 3 Utilize braçadeiras de plástico para envolver as tubagens de ligação cabos e mangueira de dre...

Страница 197: ...o de alimentação a cablagem da unidade interior é ligada na fábrica logo não há necessidade de realizar qualquer ligação Se não for fornecido um cabo de alimentação é necessária uma ligação de acordo com o diagrama de cablagem Após a instalação verifique 1 Se os parafusos foram fixados de forma eficaz e se não há risco de afrouxamento 2 Se o conector da placa de resultados se encontra na posição c...

Страница 198: ...uipamentos de A C Contudo não podemos excluir a possibilidade de não estarem incluídos alguns diagramas de cablagem de tipo especial O diagrama serve apenas de referência Se a unidade apresentar diferenças em relação a este diagrama de cablagem consulte o diagrama de cablagem detalhado afixado na unidade que adquiriu 8 Instalação da unidade de interior ...

Страница 199: ...o de saída de ar Lado de entrada de ar Espaço até à obstrução A H W1 B D W2 Pé direito da instalação Pé esquerdo da instalação Entrada de ar Saída de ar Parafuso de instalação da unidade exterior Tamanho da unidade de exterior de forma L1 L2 A P mm A mm B mm 665 710 420 280 430 280 600 645 485 260 400 290 660 710 500 240 500 260 700 745 500 255 460 260 730 780 545 285 540 280 760 810 545 285 540 2...

Страница 200: ...ação Tubagem do lado do líquido Tubagem do lado do gás Chave Se prolongar a tubagem deve adicionar uma quantidade adicional de refrigerante para que a operação e desempenho do equipamento de ar condicionado não sejam comprometidos Comprimento da tubagem Quantidade de refrigerante a adicionar Quantidade de agente refrigerante para a unidade 5 M Não necessário 5 15 M CC 12000 Btu 16 g m 1 kg CC 1800...

Страница 201: ... do suporte elétrico cubra o cabo de aterramento no parafuso de aterramento e aparafuse o no orifício de aterramento 4 Fixe o cabo de forma precisa com fixadores pressionando a placa 5 Coloque novamente a tampa das peças elétricas no seu local original e aperte a com parafusos 1 2 L N Tampa das peças eletrónicas 9 4 Diagrama de cablagem 5 3 N 2 4 1 L N S N Lo L S L N 3 N 2 1 L N Velocidade constan...

Страница 202: ...e R32 Antes de efetuar trabalhos no equipamento de ar condicionado remova a tampa da válvula de retenção válvulas de gás e de líquidos e certifique se de que a aperta novamente mais tarde para prevenir potenciais fugas de ar 1 Para prevenir fugas de ar e derramamentos aperte toda a porca de ligação de todos os tubos arredondados 2 Ligue a válvula de retenção a mangueira de carga a válvula do conet...

Страница 203: ... condensação exterior apenas tipo de bomba de calor Quando a unidade está a aquecer a água condensada e a água de descongelação podem ser retiradas de forma eficaz através da mangueira de drenagem Instalação Instale o cotovelo de drenagem exterior no orifício de 025 na placa de base e una a mangueira de drenagem e o cotovelo para que a água residual formada na unidade exterior possa ser drenada pa...

Страница 204: ...ga de refrigerante Dependendo do método de instalação podem ser utilizados os seguintes métodos para verificar se existem fugas em zonas como as quatro ligações da unidade exterior e nos núcleos das válvulas de corte e das válvulas em t 1 Método da bolha Aplique uma camada uniforme de água com sabão sobre o ponto onde suspeita existir uma fuga e observe atentamente se surge uma bolha 2 Método do i...

Страница 205: ... prima o botão Ligar Desligar do controlador remoto para ligar o equipamento de ar condicionado 2 Selecione Cool Frio Heat Calor não disponível nos modelos apenas de frio Swing Oscilação e outros modos de operação com o controlador remoto e confirme de a operação está correta 10 Verificação após a instalação e operação de teste ...

Страница 206: ...ficado 2 Os trabalhos de manutenção e reparação do ar condicionado devem ser realizados de acordo com o método recomendado pelo fabricante Caso sejam necessários outros profissionais para ajudar aos trabalhos de manutenção e de reparação do equipamento estes devem ser conduzidos sob a supervisão de pessoas que tenham a qualificação para reparar aparelhos de ar condicionado equipados com agente ref...

Страница 207: ...mente afastadas do local de instalação reparação remoção e eliminação para a eventualidade de serem libertados agentes refrigerantes para o espaço envolvente durante a realização daqueles trabalhos Antes de executar os trabalhos a área envolvente do equipamento deve ser inspecionada para garantir que não existem perigos inflamáveis nem riscos de ignição Devem ser instalados sinais de NÃO FUMAR 5 Á...

Страница 208: ... satisfatoriamente Caso não seja possível corrigir a falha de imediato porém seja necessário continuar a operação deve ser utilizada uma solução temporária adequada Isto deverá ser comunicado ao proprietário do equipamento para que todas as partes se encontrem informadas do problema As verificações de segurança iniciais devem assegurar que os condensadores se encontrem descarregados isto deve ser ...

Страница 209: ...a 11 6Remoção e Bombeamento a Vácuo 1 Certifique se de que não há fonte de ignição ativa perto da saída da bomba de vácuo e de que a ventilação se encontra em boas condições 2 Permitir que os trabalhos de manutenção e restantes operações do circuito de refrigeração sejam realizadas de acordo com o procedimento geral contudo o essencial é que a inflamabilidade já seja tomada em consideração nas seg...

Страница 210: ...s adotando uma prática recomendada para a recuperação segura de agente refrigerante Para reciclar o agente refrigerante deve analisar as amostras de refrigerante e óleo antes da operação Certifique se de que existe a energia necessária antes do teste 1 Deve familiarizar se com o equipamento e o respetivo funcionamento 2 Desligue a fonte de alimentação 3 Antes de realizar este processo deve certifi...

Страница 211: ...e ser utilizado um tanque de agente refrigerante especial Certifique se de que a capacidade do tanque é adequada à quantidade de injeção de agente refrigerante para todo o sistema Todos os tanques destinados a serem utilizados para a recuperação de agentes refrigerantes devem ter uma identificação de refrigerante ou seja tanque de recuperação de agente refrigerante Os tanques de armazenamento deve...

Страница 212: ...e transporte Se necessário adote medidas antieletrostáticas no transporte No processo de transporte carga e descarga devem ser adotadas as medidas de proteção necessárias para proteger o aparelho de ar condicionado para garantir que este não fique danificado 6 Ao remover o compressor ou ao limpar o óleo do compressor certifique se de que o compressor seja bombeado a um nível adequado para garantir...

Страница 213: ...s por pessoas certificadas para tal Se o sistema possuir um sistema de verificação de fugas instalado as verificações de fugas devem ser feitas pelo menos anualmente para se certificar que o equipamento está a funcionar corretamente Se forem necessárias verificações de fugas ao produto o ciclo de inspeção deve ser especificado para se estabelecer e manter um registo destas verificações C Nota Se o...

Страница 214: ...a de calor Bomba de calor Ligação de fornecimento de energia Exterior Exterior Exterior Exterior Capacidade de refrigeração Btu h PdesignC 8189 11942 18084 22860 Intervalo de capacidade de refrigeração ajustável Btu h 2730 8872 3140 12283 4435 18425 6825 25930 Capacidade de refrigeração W PdesignC 2400 3500 5300 6700 Intervalo de capacidade de refrigeração ajustável W 800 2600 1000 3600 1300 5400 ...

Страница 215: ...90 1650 2200 Entrada de energia Aquecimento W 750 970 1490 1960 Tensão Frequência V Hz 220 240 V 50 Hz 1 Ph 220 240 V 50 Hz 1 Ph 220 240 V 50 Hz 1 Ph 220 240 V 50 Hz 1 Ph Nível de ruído Unidade interior dBA Potência sonora 53 52 57 60 Nível de ruído Unidade exterior dBA Potência sonora 57 58 61 64 Nível de pressão de ruído Unidade interior dBA Pressão sonora 42 35 31 42 36 31 46 42 37 49 43 38 Nív...

Страница 216: ... funcionamento C Aquecimento Exterior 10 C 30 C 10 C 30 C 10 C 30 C 10 C 30 C 1 A especificação corresponde a valores padrão calculados com base nas condições nominais de funcionamento Variam em condições de trabalho diferentes 2 2 A nossa empresa efetua melhorias técnicas frequentemente Não haverá aviso prévio de qualquer alteração de dados técnicos Leia a placa de identificação no aparelho de ar...

Страница 217: ...Fabricado por Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Beyoglu Istambul Turquia 19 11 Rev 01 ...

Страница 218: ......

Страница 219: ......

Страница 220: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание BEVPA 090

Отзывы:

Beko BEVPA 090, Руководство пользователя, Страница: 103 / 220

Результаты поиска

Содержание BEVPA 090

Отзывы: