Beha-Amprobe AT-6000-EUR Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 118 / 412

background image

12

�

AVIS IMPORTANT, À LIRE AVANT DE COMMENCER LE TRAÇAGE

Éviter les problèmes d'annulation du signal avec un raccordement à la terre séparé

Le signal généré par le transmetteur crée un champ électromagnétique autour du fil.
Ce champ est ce qui est détectable par le récepteur. Plus ce signal est clair, plus il est facile de
tracer le fil.
Si le transmetteur est raccordé à deux fils adjacents sur le même circuit (par exemple, fils de
ligne/phase et neutre), le signal passe dans une direction dans le premier fil puis retourne
(dans la direction opposée) dans le deuxième. Ceci entraîne la création de deux champs
électromagnétiques autour de chaque fil dans des directions opposées. Ces champs en
opposition s'annulent mutuellement partiellement ou complètement, rendant le traçage du
fil difficile sinon impossible.

Figure 3.0a

Pour éviter l'effet d'annulation, une méthode de raccordement à un neutre ou une terre

séparé(e) doit être utilisée. Le câble d'essai rouge du transmetteur doit être connecté au fil

de ligne/phase du circuit que vous souhaitez tracer, et le câble vert à un neutre ou une terre

séparés (tels qu'une canalisation d'eau, un poteau relié à la terre, la structure métallique

reliée à la terre du bâtiment ou le raccordement à la terre d'une prise) sur une autre

branche. Il est important de comprendre qu'un neutre/une terre séparé(e) acceptable N'est

PAS la borne d'une prise électrique située sur la même branche que le fil que vous souhaitez

tracer. Si le fil de ligne/phase est sous tension et si le transmetteur est correctement

raccordé à un neutre/une terre séparé(e), la LED rouge d'un transmetteur s'allume. Le

raccordement à un neutre/une terre séparé(e) crée l'intensité de signal maximale, car le

champ électromagnétique créé autour du fil de ligne/phase n'est pas annulé par un signal

sur le chemin de retour transitant le long d'un fil adjacent (terre ou neutre) dans la direction

opposée, mais plutôt par le raccordement séparé.

3. PRINCIPALES APPLICATIONS

Figure 3.0b

«
...
116
117
118
119
120
...
»

Содержание AT-6000-EUR Series

Страница 1: ...KOMETEC Karl Oelkers e K Mess und Prüfgeräte Shop Mozartstr 10 D 88097 Eriskirch T 07541 955 1313 F 07541 955 1131 info kometec de www kometec de ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...AT 6000 EUR Advanced Wire Tracer AT 6020 EUR AT 6030 EUR User Manual 3 2018 Rev A 2018 Beha Amprobe All rights reserved English ...

Страница 4: ...e include a brief description of the problem or the service requested and include the test leads with the product Non warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check a money order credit card with expiration date or a purchase order made payable to Beha Amprobe In warranty Repairs and Replacement All Countries Please read the warranty statement and check your batte...

Страница 5: ...AL APPLICATIONS 19 4 1 RCD Protected Circuit Wire Tracing 19 4 2 Finding Breaks Opens 19 4 3 Finding Shorts 20 4 4 Tracing Wires in Metal Conduit 20 4 5 Tracing Non Metallic Pipes and Conduits 20 4 6 Tracing Shielded Wires 21 4 7 Tracing Underground Wires 21 4 8 Tracing Low Voltage Wires and Data Cables 21 4 9 Sorting Bundled Wires 22 4 10 Mapping Circuit Using Test Leads Connection 23 4 11 Tracin...

Страница 6: ...azardous voltage areas Do not measure voltage or current in wet or damp or dusty places Do not measure in presence of gas explosive materials or combustibles Do not touch the circuit under test if no measurement is being taken Do not touch exposed metal parts unused terminals circuits and so on Do not use the instrument if it seems to be malfunctioning i e if you notice deformations breaks leakage...

Страница 7: ... Product between the terminals or between any terminal and earth ground Remove test leads from the Product before opening the Product case or battery cover Never operate the Product with the battery cover removed or the case open Never remove the battery cover or open the case of the Product without first removing the test leads from any live conductor Use caution when working with voltages above ...

Страница 8: ... Do not use in rainfall The Product is double insulated for protection per EN61010 1 2010 3rd Ed to CAT III 600 V CAUTION Do not connect the Transmitter to a separate ground in Electrically Susceptible Patient areas of a health care facility Make the ground connection first and disconnect it last 2 KIT COMPONENTS Your shipping box should include AT 6020 EUR KIT AT 6030 EUR KIT AT 6000 RE RECEIVER ...

Страница 9: ...nsmitter Uses electromagnetic fied sourounding Energized wires Trace any energized wire from 90 to 600 V AC using only the the AT 6000 RE receiver by sensing the wire s energy field The passive method is very easy and convenient to use because it does not require a transmitter However the AT 6000 RE is not selective to a particular wire and will indicate any energized wire from 90 to 600 V AC This...

Страница 10: ... press 2s to turn the receiver off VOLUME ADJUSTMENT The volume can be changed by short presses on VOLUME UP DOWN buttons The mute and four loudness level are available The chosen volume level will be shown on the display TIP SENSOR LED This LED is blinking when signal is detected The stronger the signal as faster is the blinking FUNCTION MODE This button toggles between the different modes Quick ...

Страница 11: ... Signal strength 0 99 Battery voltage Sensitivity level 1 8 Bargraph proportional to signal strength Energized Quick Scan mode Precision Tracing mode Breaker Fuse mode Non contact voltage NCV detection mode passive tracing mode Figure 2 1b ...

Страница 12: ...rea Loop mode initiated by pressing and holding the Hi button for 2 seconds use when working with closed loop de energized circuits such as shorted wires shielded cables or de energized wires that are grounded on the far end How is Loop function different from the Hi or Lo settings when using test leads Both Hi and Lo modes generate a signal in all open branches of the de energized circuit This is...

Страница 13: ...sion frequency 6kHz than de energized mode 33 kHz to reduce signal coupling between wires De energized mode requires higher frequency 33 kHz in order to generate a reliable signal Energized mode In energized mode the transmitter draws a very low current from the energized circuit and generates a 6 kHz signal This is a very important feature of the AT 6000 TE since drawing current does not inject a...

Страница 14: ...rt presses on VOLUME UP DOWN buttons The mute and four loudness level are available The chosen volume level will be shown on LED display for a short time If sound is muted the MUTE LED diode will be on The sound pattern is different depending on chosen operating mode ENERGIZED DE ENERGIZED or LOOP VOLTAGE WARNING INDICATOR ON for energized circuits 30 600 V AC DC OFF for circuits 0 30 V AC DC Blin...

Страница 15: ...Long press on HI button turn off LOOP mode 2 3 CT 400 EUR Signal Clamp included with AT 6030 EUR option for AT 6020 EUR The clamp accessory is used for applications when there is no access to the bare conductors The clamp attachment enables the AT 6000 TE Transmitter to induce a signal through the insulation into either wires The clamp works on low impedance closed circuits Figure 2 3a Overview of...

Страница 16: ... separate neutral or separate ground connection method should be used The red test lead of the transmitter should be connected to the line phase wire of the circuit you wish to trace and the green lead to a separate neutral or ground such as water pipe ground stake metal grounded structure of the building or outlet ground connection of an outlet on a different branch It is important to understand ...

Страница 17: ...in parallel to the wire you are going to trace as it will reduce or cancel tracing signal NOTE If circuit is energized you will trip RCD Set up the AT 6000 TE Transmitter 1 Press ON OFF key to turn on the transmitter 2 Verify that the test leads are properly connected the red LED voltage status light should be on for energized circuits with voltage above 30V AC DC and it should be off for de energ...

Страница 18: ...ity of the AT 6000 RE by pressing or on the keypad as necessary 3 For best results while tracing energized wires align groove on tip sensor with wire direction as shown see figure 3 1f g Signal may be not detected if not properly aligned To verify wire direction periodically rotate AT 6000 RE 90 degrees Signal strength will be the highest when wire is aligned with Tip Sensor groove Depending on th...

Страница 19: ...tter to LOW mode 3 For best results while tracing energized wires align groove on tip sensor with wire direction as shown see figure 3 1f g Signal may be not detected if not properly aligned To verify wire direction periodically rotate AT 6000 RE 90 degrees Signal strength will be the highest when wire is aligned with Tip Sensor groove Depending on the detected signal the AT 6000 RE automatically ...

Страница 20: ...to be traced in addition to breaker identification The simplified direct connection to line phase and neutral wire will NOT trip the RCD protection Figure 3 2a Connecting transmitter test leads 1 Use red and green test leads either with probe tips or alligator clips 2 Plug test leads into Transmitter Polarity is not important 3 Connect red and green test leads to line phase and neutral wires of th...

Страница 21: ... of the tip sensor A variation may affect improper results If more than one breaker fuse is indicated during the last step continue scanning the indicated breakers fuses until only one is positively identified Depending on the detected signal the receiver automatically switches to either Energized or De energized mode and displays this information on the LCD No manual setup is necessary The automa...

Страница 22: ...f voltage This always requires a two pole voltage test NCV mode operation 1 Press ON OFF push button to turn on the receiver 2 Continue pressing MODE button until the Non Contact Voltage function is selected For Passive Tracing Scan target area with Tip Sensor to find highest signal level While tracing periodically adjust sensitivity to keep signal strength near 50 Increase or decrease sensitivity...

Страница 23: ... is de energized 2 Use steps described in the Precision Tracing mode to connect the transmitter and perform tracing see section 3 1 3 For best results ground all de energized wires that run in parallel using special test lead The tracing signal generated by the AT 6000 TE transmitter will be conducted along the wire as long as there is continuity in the metal conductor To find a fault trace the wi...

Страница 24: ...tal conduit will completely shield the tracing signal Note The receiver will be able to detect wires in non metallic conduit For these applications follow general tracing guidelines In order to trace wires in conduit 1 Use Quick Scan or Precision Tracing modes refer to section 3 1 as appropriate 2 Open junction boxes and use the receiver TIP SENSOR to detect which wire in the junction box is carry...

Страница 25: ...es not matter with a test lead 3 Connect the second output of the transmitter to a separate ground 4 Set the receiver to wire tracing mode to trace the shield refer to section 3 1 figure 4 6a If shielded wire is disconnected from ground at the far end 1 Setup the Transmitter in Wire Tracing mode see section 3 1 2 Disconnect the ground on the near end of the shielded wire and connect the shield to ...

Страница 26: ...e ground method described in section 3 1 Wire Tracing 2 Set the AT 6000 RE receiver in wire tracing mode and trace the wire see section 3 1 for further detailed set up instructions 4 9 Sorting Bundled Wires Identifying a specific wire in a bundle Connect the AT 6000 TE transmitter using Wire Tracing mode If connecting to energized wire make sure the transmitter is connected on the load side Select...

Страница 27: ...dicated by the AT 6000 RE are connected to this breaker fuse figure 4 10a 4 11 Tracing breakers fuses on systems with Light Dimmers The light dimmers can produce significant amount of electrical noise that consists of multi frequency signal In some rare situations the receiver can miss read this noise often called a ghost signal as a transmitter generated signal In such situation the receiver will...

Страница 28: ...ound the clamp if possible figure 4 12a Set up the AT 6000 TE Transmitter 1 Press ON OFF key to turn on the transmitter The red LED voltage status indicator should be OFF when clamp is connected 2 Press HIGH signal mode and hold pushbutton for 2 seconds to select the Loop mode on the transmitter The clamp mode generates a boosted 6kHz signal in order to provide superior tracing results The screen ...

Страница 29: ...around the line phase wire at the breaker fuse panel 3 Select Quick Scan mode on the AT 6000 RE with the highest sensitivity level Scan face plates of receptacles and wires by touching them with the TIP Sensor of the AT 6000 RE All the wires receptacles and loads that the AT 6000 RE indicates in the Quick Scan mode are connected to this breaker fuse Note Expect relatively weak signal for best perf...

Страница 30: ... 8 AA 1 5V alkaline or 1 2V rechargeable NiMH batteries may be used NiMH batteries need to be removed to be charged Figure 5 0a Changing transmitter battery 1 Make sure that the Transmitter is turned off and disconnected from the circuit 2 Use the screw driver to unscrew the battery compartment screws 3 Remove the battery cover 4 Install Batteries 5 Replace the battery cover and secure it with the...

Страница 31: ...type recognition draws more current and can be unreliable if inadequate or old batteries are used The automatic battery recognition can also be unreliable if the rechargeable batteries haven t been charged for over a month Battery status on AT 6000 TE Transmitter Related to 8 AA batteries same type and connected in series BATTERY TRESHOLD ALKALINE Device OFF if voltage is below 6 9V Battery empty ...

Страница 32: ...vided screw AT 6000 RE automatically recognizes if batteries are Alkaline or Rechargeable and adapts the battery indication to provide the right information If you are using rechargeable batteries that are old or with some alkaline batteries the battery indication may not be good If this happens procede with these override procedures If user turns the device on while holding the volume button the ...

Страница 33: ... driver to unscrew the tilt stand screws 4 Remove battery door and remove all batteries 5 Use the star screw driver to unscrew holding screws 6 Remove the back cover by pulling it upwards as shown in figure 5 0c 5 Remove the fuse from the fuse holder 6 Insert the new fuse in the fuse holder 1 6A 700V MAX FAST 6X32MM 7 Insert the back cover and secure it with the holding screws and tighten with the...

Страница 34: ...tage monitoring 1 sec Battery voltage monitoring 5 sec Instantaneous Current Output of Signal typical N A Energized circuit HI mode 60 mA RMS LO mode 30 mA RMS De energized circuit HI mode 130 mA RMS LO mode 40 mA RMS Loop mode 160 mA RMS 1 mA A for AC current measurement with multimeter Signal Voltage Output nominal N A De energized circuit LOW 29 V RMS signal 120 Vp p HIGH 33 V RMS signal 140 Vp...

Страница 35: ...2 F Storage Temperature and Humidity 20 C to 70 C 4 F to 158 F 95 RH 20 C to 70 C 4 F to 158 F 95 RH 20 C to 60 C 4 F to 140 F 95 RH Operating Altitude 0 to 2000 m 6561 ft 0 to 2000 m 6561 ft 0 to 2000 m 6561 ft Transient Protection N A 6 00 kV 1 2 50µS surge N A Pollution Degree 2 2 2 IP Rating IP 52 IP 40 IP 40 Drop Test 1 m 3 28 ft 1 m 3 28 ft 1 m 3 28 ft Power Supply 4 x AA alkaline or NiMH re...

Страница 36: ... 122 F Operating Humidity 80 RH 95 10 C to 30 C 50 F to 86 F 75 30 C to 40 C 86 F to 104 F 45 40 C to 50 C 104 F to 122 F Storage Temperature and Humidity 0 C to 40 C 32 F to 104 F 80 RH 20 C to 60 C 4 F to 140 F 95 RH Operating Altitude 0 to 2000 m 6561 ft 0 to 2000 m 6561 ft Pollution Degree 2 2 IP Rating IP 40 IP 20 Drop Test 1 m 3 28 ft 1 m 3 28 ft Dimensions Approx 75 x 50 x 65 mm 2 95 x 1 97...

Страница 37: ...AT 6000 EUR Multifunktions Leitungssucher AT 6020 EUR AT 6030 EUR Bedienungsanleitung 3 2018 Rev A 2018 Beha Amprobe Alle Rechte vorbehalten Deutsch ...

Страница 38: ...r der gewünschten Dienstleistung bei vergessen Sie auch die Messleitungen des Produktes nicht Gebühren für Reparaturen oder Austausch außerhalb der Garantiezeit sollten per Scheck Überweisung Kreditkarte mit Angabe des Ablaufdatums oder per Auftrag zugunsten Beha Amprobes beglichen werden Reparatur und Austausch innerhalb der Garantiezeit Alle Länder Bitte lesen Sie die Garantiebedingungen prüfen ...

Страница 39: ...omkreisen 19 4 2 Unterbrechungen finden 19 4 3 Kurzschlüsse finden 20 4 4 Adern in Metallinstallationsrohren suchen 20 4 5 Nichtmetallische Installationsrohre suchen 20 4 6 Abgeschirmte Leitungen suchen 21 4 7 Unterirdische Leitungen suchen 22 4 8 Niederspannungsleitungen und Datenleitungen suchen 22 4 9 Adernbündel sortieren zuordnen 22 4 10 Zuordnung Abbildung zusammenhängender Stromkreise durch...

Страница 40: ...rliche Spannungen vorhanden sind Messen Sie in nasser feuchter oder staubiger Umgebung weder Strom noch Spannung Führen Sie keine Messungen in Gegenwart von Gasen explosiven oder leicht brennbaren Materialien aus Berühren Sie nicht den zu prüfenden Stromkreis wenn keine Messungen durchgeführt werden Berühren Sie keine offenliegenden Metallteile unbenutzte Anschlüsse Stromkreise und dergleichen Nut...

Страница 41: ...kategorie zwischen den Anschlüssen sowie zwischen jeglichen Anschlüssen und Erde an Trennen Sie die Messleitungen vom Produkt bevor Sie das Produktgehäuse oder das Batteriefach öffnen Benutzen Sie das Produkt niemals mit abgenommenem Batteriefachdeckel oder geöffnetem Gehäuse Nehmen Sie niemals den Batteriefachdeckel ab oder öffnen Sie niemals das Produktgehäuse bevor die Messleitungen von spannun...

Страница 42: ...nträchtigt werden Das Produkt ist gemäß VDE 0470 1 DIN EN 60529 IEC 60529 nach IP54 gegen Wasser und Staub geschützt Nicht bei Regen benutzen Das Produkt ist doppelt isoliert bis CAT III 600 V für den Schutz gemäß VDE 0411 1 2011 DIN EN 61010 1 2011 EN 61010 1 2010 3 Ausgabe VORSICHT Schließen Sie den Sender nicht an den separaten Potentialausgleich in medizinischen Bereichen an Nehmen Sie die Ver...

Страница 43: ...chem ein spannungsführender Leiter umgeben wird Verfolgen Sie jeden spannungsführenden Leiter von 90 bis 600 V Wechselspannung allein mit dem Empfänger AT 6000 RE durch Erkennung des Energiefeldes des Leiters Die passive Methode ist sehr einfach und nutzerfreundlich da sie keinen Sender erfordert Der AT 6000 RE ist jedoch nicht auf einen bestimmten Leiter einstellbar und zeigt jeden spannungsführe...

Страница 44: ...e Lautstärke kann durch kurze Betätigungen der LAUTER LEISER Tasten geändert werden Stummschaltung und vier Lautstärken sind verfügbar Die ausgewählte Lautstärke wird am Display angezeigt SPITZENSENSOR LED Diese LED blinkt wenn ein Signal erkannt wird Je stärker das Signal desto schneller blinkt die Anzeige FUNKTION MODUS Diese Taste wechselt zwischen den verschiedenen Modi Modus Schnellsuche Such...

Страница 45: ...annung Empfindlichkeitsstufe 1 8 Balkenanzeige proportional zur Signalstärke Spannungsführender Modus Modus Schnellsuche Modus Präzisionssuche Modus Leitungsschutzschalter Sicherungen suchen Modus berührungslose Spannungserkennung NCV passives Suchen Abbildung 2 1b ...

Страница 46: ...edrückhalten der HI Taste für 2 s Verwendung in spannungsfreien Stromkreisen wie kurzgeschlossenen Leitern abgeschirmten Leitungen oder spannungsfreien Leitern die am entfernten Ende geerdet sind Wie unterscheidet sich der Signalmodus Schleife im Gegensatz zum Signsalmodus Stark HIGH HI oder Schwach LOW LO bei der Verwendung von Messleitungen Signalmodus HI oder LO erzeugen ein Signal in allen off...

Страница 47: ...etzt um Signalkopplungen zwischen den Leitern zu reduzieren Der spannungsfreie Modus erfordert eine höhere Frequenz 33 kHz zum Erzeugen eines zuverlässigen Signals Spannungsführender Modus Im spannungsführenden Modus entnimmt der Sender einen sehr geringen Strom aus dem spannungsführenden Stromkreis und erzeugt ein 6 kHz Signal Dabei handelt es sich um eine sehr wichtige Eigenschaft des AT 6000 TE...

Страница 48: ...Tasten geändert werden Stummschaltung und vier Lautstärken sind verfügbar Die ausgewählte Lautstärke wird kurze Zeit an der LED Anzeige angezeigt Falls der Ton ausgeschaltet ist leuchtet die LED TON AUS Das Tonmuster unterscheidet sich je nach dem ausgewählten Betriebsmodus SPANNUNGSFÜHREND SPANNUNGSFREI oder SCHLEIFE SPANNUNGSANZEIGE EIN bei spannungsführenden Stromkreisen 30 600 V AC DC AUS bei ...

Страница 49: ...halten des SCHLEIFE Modus die Taste HI lang drücken 2 3 Signalzange CT 400 EUR beim AT 6030 EUR im Lieferumfang enthalten beim AT 6020 EUR als Zubehör erhältlich Die Zubehörzange wird bei Anwendungen eingesetzt bei denen kein direkter Zugang zu nichtisolierten Anschlüssen besteht Die Verwendung dieser Signalzange ermöglicht es dem Sender AT 6000 TE ein Signal durch die Isolierung in jeden Leiter e...

Страница 50: ...ndung Potentialausgleich eingesetzt werden Die rote Messleitung des Senders sollte mit dem Außenleiter des Stromkreises den Sie verfolgen möchten und die grüne Leitung mit einem getrennten Neutralleiter Schutzleiter oder Potentialausgleich wie Wasserleitung Erdspieß geerdete Metallstruktur des Gebäudes oder Schutzleiter einer Steckdose an einer anderen Verzweigung verbunden werden Es ist wichtig z...

Страница 51: ...eitung verläuft dadurch würde das Suchsignal geschwächt oder gänzlich ausgelöscht Hinweis Bei einem spannungsführenden Stromkreis löst der FI RCD aus Sender AT 6000 TE vorbereiten 1 Schalten Sie den Sender mit der Ein Austaste ein 2 Stellen Sie sicher dass die Messleitungen richtig verbunden sind die rote Spannungsanzeige LED sollte bei spannungsführenden Stromkreisen mit Spannung über 30 V AC DC ...

Страница 52: ...indlichkeit des AT 6000 RE wie erforderlich indem Sie die Tasten und am Bedienfeld drücken 3 Für optimale Ergebnisse bei der Suche Verfolgen von spannungsführenden Adern richten Sie die Kerbe am Spitzensensor an der dargestellten Aderrichtung aus siehe Abbildung 3 1f g Bei falscher Ausrichtung kann das Signal möglicherweise nicht erkannt werden Drehen Sie den AT 6000 RE zum Überprüfen der Aderrich...

Страница 53: ...rgebnisse bei der Suche Verfolgen von spannungsführenden Adern richten Sie die Kerbe am Spitzensensor an der dargestellten Aderrichtung aus siehe Abbildung 3 1f g Bei falscher Ausrichtung kann das Signal möglicherweise nicht erkannt werden Drehen Sie den AT 6000 RE zum Überprüfen der Aderrichtung hin und wieder um 90 Die höchste Signalstärke erhalten Sie wenn die Ader in der gleichen Flucht wie di...

Страница 54: ...eitungsverlauf verfolgt werden soll sollten Sie die bei der Leitungssuche beschriebene getrennt geführte Rückleitung wählen Die vereinfachte direke Verbindung zum Außen und Neutralleiter löst den RCD FI Schutzschalter NICHT aus Abbildung 3 2a Messleitungen des Senders anschließen 1 Verwenden Sie die rote und grüne Messleitung mit Prüfspitzen oder Krokodilklemmen 2 Schließen Sie die Messleitungen a...

Страница 55: ...ensensors ab Eine Änderung könnte zu unzuverlässigen Ergebnissen führen Falls mehr als ein Leitungsschutzschalter eine Sicherung während des letzten Schrittes angezeigt wird setzen Sie die Abtastung der angezeigten Leitungsschutzschalter Sicherungen fort bis nur noch eine positiv angezeigt wird Je nach erkanntem Signal wechselt der Empfänger automatisch entweder in den spannungsführenden oder in d...

Страница 56: ...nnungsfreiheit Hierzu ist in jedem Fall eine zweipolige Spannungsprüfung erforderlich Modus NCV Bedienung 1 Drücken Sie zum Einschalten des Empfängers die Ein Aus Drucktaste 2 Drücken Sie die MODE Taste bis der Modus berührungslose Spannungserkennung ausgewählt ist Für passives Suchen Suchen Sie den Zielbereich mit dem Spitzensensor ab bis Sie den höchsten Signalpegel finden Regeln Sie die Empfind...

Страница 57: ...rgen Sie dafür dass die Ader spannungsfrei ist 2 Schließen Sie den Sender mit den im Modus Präzisionssuche beschriebenen Schritten an und führen Sie die Suche durch siehe Abschnitt 3 1 3 Beste Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie sämtliche parallel verlaufenden spannungsfreien Adern mit einer separaten Messleitung auf Erde legen Das vom Sender AT 6000 TE erzeugte Signal wird durch die Ader geleitet so...

Страница 58: ...m Beispiel in Metallinstallationsrohren verlegt wurden Das Suchsignal wird vom Metall komplett abgeschirmt Hinweis Signale von Adern in nichtmetallischen Installationsrohren werden vom Empfänger erkannt Halten Sie sich bei solchen Anwendungen an die allgemeine Vorgehensweise zur Suche So verfolgen Sie Adern in Metallinstallationsrohren 1 Verwenden Sie den Modus Schnellsuche oder Präzisionssuche be...

Страница 59: ...nders Polarität spielt keine Rolle mit einer Messleitung 3 Verbinden Sie den zweiten Ausgang des Senders mit einer getrennten Erde 4 Stellen Sie den Empfänger zur Suche der Abschirmung auf den Modus Leitung suchen ein siehe Abschnitt 3 1 Abbildung 4 6a Falls der abgeschirmte Leiter am entfernten Ende von der Erde getrennt ist 1 Stellen Sie den Sender auf den Modus Leitung suchen ein siehe Abschnit...

Страница 60: ... auf eine getrennt geführte Rückleitung 2 Stellen Sie den AT 6000 RE Empfänger auf den Modus Leitung suchen ein und verfolgen Sie die Leitung ausführliche Hinweise finden Sie in Abschnitt 3 1 4 9 Adernbündel sortieren zuordnen Bestimmte Adern in einem Bündel zuordnen Verbinden Sie den Sender AT 6000 TE über den Modus Leitung suchen Wenn Sie eine Verbindung zu einer spannungsführenden Leitung herst...

Страница 61: ...igt sind mit diesem Leitungsschutzschalter dieser Sicherung verbunden Abbildung 4 10a 4 11 Leitungsschutzschalter Sicherungen bei Stromkreisen mit Dimmern suchen Dimmer können erhebliche elektrische Störungen verursachen dessen Signale aus mehreren Frequenzen bestehen In bestimmten seltenen Situationen kann der Empfänger diese Störungen oftmals als Störsignal bezeichnet fälschlicherweise als das v...

Страница 62: ...e den Sender mit der Ein Austaste ein Die rote Spannungsanzeige LED sollte ausgeschaltet sein wenn die Zange verbunden ist 2 Halten Sie zur Auswahl des Signalmodus Schleife länger als 2 Sekunden die Taste HI HIGH STARK und halten diese gedrückt Der Zange Modus erzeugt ein verstärktes 6 kHz Signal zur Signalverfolgung unter schwierigen Bedingungen Die in Abbildung 4 12b gezeigte Darstellung sollte ...

Страница 63: ... 2 Legen Sie die Zange des CT 400 EUR um den jeweiligen Außenleiter am Verteiler 3 Wählen Sie am AT 6000 RE den Modus Schnellsuche mit der höchsten Empfindlichkeitsstufe Tasten Sie die Abdeckung der Steckdosen und Leitungen durch Berühren mit dem Spitzensensor des AT 6000 RE ab Alle Leitungen Steckdosen und Verbraucher die der AT 6000 RE im Modus Schnellsuche anzeigt sind mit diesem Leitungsschutz...

Страница 64: ...V NiMH Akkus jeweils Größe AA verwenden NiMH Akkus müssen zum Aufladen entfernt werden Abbildung 5 0a Batterien des Sendes auswechseln 1 Achten Sie darauf dass der Sender ausgeschaltet und vom Stromkreis getrennt ist 2 Lösen Sie die Schrauben des Batteriefachs mit einem Schraubendreher 3 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab 4 Legen Sie Batterien oder Akkus ein 5 Setzen Sie den Batteriefachdeckel w...

Страница 65: ... Erkennung des Batterietyps zieht mehr Strom und kann unzuverlässig sein falls ungeeignete oder alte Batterien Akkus verwendet werden Die automatische Batterieerkennung kann auch unzuverlässig sein wenn Akkus länger als einen Monat nicht aufgeladen wurden Batteriestatus am Sender AT 6000 TE Bezogen auf 8 AA Batterien des gleichen Typs und in Reihenschaltung BATTERIESCHWELLWERT ALKALI Gerät aus fal...

Страница 66: ...ie den Batteriefachdeckel wieder ein und fixieren Sie den Deckel mit der bereitgestellten Schraube AT 6000 RE erkennt automatisch ob es sich um Alkalibatterien oder Akkus handelt und passt die Anzeige entsprechend an Wenn Sie alte Akkus verwenden oder Akkus mit Alkalibatterien kombinieren funktioniert die Anzeige möglicherweise nicht richtig Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor Falls Sie das Ger...

Страница 67: ...fernen Sie den Batteriefachdeckel und nehmen Sie alle Batterien Akkus heraus 5 Lösen Sie die Schrauben mit einem Kreuz Schraubendreher 6 Heben Sie den rückseitigen Deckel wie in Abbildung 5 0c gezeigt nach oben ab 5 Nehmen Sie die Sicherung aus dem Sicherungshalter 6 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein 1 6 A 700 V max schnell 6 x 32 mm 7 Setzen Sie den rückseitigen Deckel wie...

Страница 68: ... überwachung 5 s Eingangsspannungsüberwachung 1 s Batteriespannungs überwachung 5 s unmittelbar Stromausgabe des Signals typisch Spannungsführender Stromkreis Modus HI 60 mA RMS Modus LO 30 mA RMS spannungsfreier Stromkreis Modus HI 130 mA RMS Modus LO 40 mA RMS Signalmodus Schleife 160 mA RMS 1 mA A für AC Strommessung mit Multimeter Signalspannungsausgabe nominal spannungsfreier Stromkreis LOW 2...

Страница 69: ... relative Luftfeuchte 20 bis 70 C 95 relative Luftfeuchte 20 bis 60 C 95 relative Luftfeuchte Einsatzhöhe 0 bis 2000 m 0 bis 2000 m 0 bis 2000 m Transientenschutz 6 00 kV 1 2 50 µs Anstieg Verschmutzungsgrad 2 2 2 IP Schutzgrad IP 52 IP 40 IP 40 Falltest 1 m 1 m 1 m Stromversorgung 4 x AA Alkalibatterie oder NiMH Akku 8 x AA Alkalibatterie oder NiMH Akku Leistungsaufnahme typisch 110 mA Modus HI L...

Страница 70: ...n Betriebsfrequenz 50 60 Hz Betriebstemperatur 0 40 C 0 50 C Luftfeuchte im Betrieb 80 RL 95 10 bis 30 C 75 30 bis 40 C 45 40 bis 50 C Temperatur und Feuchtigkeit bei Lagerung 0 40 C 80 relative Luftfeuchte 20 60 C 95 relative Luftfeuchte Einsatzhöhe 0 bis 2000 m 0 bis 2000 m Verschmutzungsgrad 2 2 IP Schutzgrad IP 40 IP 20 Falltest 1 m 1 m Abmessungen Ca 75 x 50 x 65 mm Rote schwarze Leitungen 1 ...

Страница 71: ...AT 6000 EUR Tracciatore cavi avanzato AT 6020 EUR AT 6030 EUR Manuale dell utente 3 2018 Rev A 2018 Beha Amprobe Tutti i diritti riservati Italiano ...

Страница 72: ...ali insieme con il prodotto La riparazione non in garanzia o i costi di sostituzione devono essere corrisposti in forma di assegno vaglia carta di credito con data di scadenza o con ordine d acquisto pagabile ad Beha Amprobe Riparazioni e sostituzioni in garanzia Tutti i paesi Leggere le dichiarazioni di garanzia e controllare la batteria prima di richiedere una riparazione Durante il periodo di g...

Страница 73: ...4 1 Tracciare cavi di circuiti protetti RCD 19 4 2 Trovare rotture tagli 19 4 3 Trovare cortocircuiti 20 4 4 Tracciare cavi in condutture metalliche 20 4 5 Tracciare cavi in tubi e condutture non metalliche 20 4 6 Tracciare cavi schermati 21 4 7 Tracciare cavi interrati 21 4 8 Tracciare cavi a bassa tensione e cavi dati 21 4 9 Smistamento di cavi in fasci 22 4 10 Mappatura dei circuiti utilizzando...

Страница 74: ...il viso e indumenti protettivi Non misurare la tensione o la corrente in ambienti umidi bagnati o polverosi Non misurare in presenza di gas materiali esplosivi o combustibili Non toccare il circuito in esame se non è stata presa alcuna misura protettiva Non toccare parti metalliche a vista terminali circuiti inutilizzati e così via Non utilizzare lo strumento se sembra non funzionare correttamente...

Страница 75: ...ale e la terra Rimuovere i puntali dal prodotto prima di aprire la custodia del prodotto o il coperchio del vano batterie Non utilizzare mai il prodotto con il coperchio del vano batterie rimosso o la custodia aperta Non rimuovere mai il coperchio del vano batterie né aprire la custodia del prodotto senza prima avere rimosso i puntali da qualsiasi conduttore sotto tensione Usare cautela quando si ...

Страница 76: ...alla polvere IP40 in conformità a IEC60529 Non utilizzarlo sotto la pioggia Il prodotto è dotato di doppio isolamento per protezione CAT III 600 V in conformità a EN61010 1 2010 Ed 3 ATTENZIONE Non collegare il trasmettitore a una messa a terra separata in aree di trattamento pazienti suscettibili all elettricità di strutture sanitarie La messa a terra deve essere eseguita come prima e come ultima...

Страница 77: ... il campo magnetico che circonda i cavi sotto tensione Rilevamento di qualsiasi cavo sotto tensione da 90 a 600 V AC utilizzando il solo ricevitore AT 6000 RE e rilevando il campo energetico del cavo Il metodo passivo è molto facile e comodo da usare perché non richiede un trasmettitore Tuttavia l AT 6000 RE non è selettivo per un cavo particolare e indicherà qualsiasi cavo sotto tensione da 90 a ...

Страница 78: ...condi per spegnere il ricevitore REGOLAZIONE VOLUME Il volume può essere regolato premendo brevemente i tasti VOLUME SU GIÙ Sono disponibili il silenziamento e quattro livelli di volume Il livello scelto per il volume sarà mostrato sul display LED SENSORE DI PUNTA Questo LED lampeggia quando è rilevato il segnale Più forte è il segnale più velocemente lampeggia FUNZIONE MODALITÀ Questo tasto perme...

Страница 79: ...llo di sensibilità 1 8 Grafico a bare proporzionale alla potenza del segnale Sotto tensione Modalità di scansione rapida Modalità di rilevamento di precisione Modalità interruttore fusibile Modalità di rilevamento tensione senza contatto NCV modalità di rilevamento passivo Figura 2 1b ...

Страница 80: ...rea troppo grande Modalità Loop avviata tenendo premuto per 2 secondi il tasto Hi Utilizzata quando si lavora su circuiti chiusi privi di tensione come cavi cortocircuitati cavi schermati o cavi privi di tensione che sono messi a terra all estremità In che modo la modalità Loop è diversa dalle modalità Hi o Lo quando si usano i puntali Le modalità Hi e Lo generano un segnale in tutti i rami aperti...

Страница 81: ...o alla modalità assenza di tensione 33 kHz per ridurre l accoppiamento del segnale tra i cavi La modalità assenza di tensione richiede una frequenza più alta 33 kHz per generare un segnale affidabile Modalità sotto tensione In modalità sotto tensione il trasmettitore assorbe una corrente molto bassa dal circuito sotto tensione e genera un segnale a 6 kHz Questa è una caratteristica molto important...

Страница 82: ...olume può essere regolato premendo brevemente i tasti VOLUME SU GIÙ Sono disponibili il silenziamento e quattro livelli di volume Il livello scelto per il volume sarà mostrato brevemente sul display a LED Se l audio è disattivato il LED MUTE LED sarà acceso Il tipo di suono è diverso in base alla modalità operativa scelta SOTTO TENSIONE ASSENZA TENSIONE o LOOP INDICATORE DI AVVISO TENSIONE Acceso ...

Страница 83: ...attivare la modalità LOOP Premere a lungo il tasto HI per disattivare la modalità LOOP 2 3 Morsetto di segnale CT 400 EUR in dotazione a AT 6030 EUR optional per AT 6020 EUR Il morsetto accessorio è utilizzato per applicazioni quando non c è accesso ai conduttori nudi Il morsetto permette al trasmettitore AT 6000 TE di indurre un segnale nei cavi attraverso l isolamento Il morsetto funziona su cir...

Страница 84: ...ecessario utilizzare un metodo di collegamento separato a neutro o a massa Il puntale rosso del trasmettitore deve essere collegato al cavo di linea fase del circuito che si vuole rilevare e il cavo verde deve essere collegato a un cavo neutro o di terra separato come tubi dell acqua dispersori di terra strutture metalliche con messa a terra dell edificio collegamento di messa a terra di prese ele...

Страница 85: ... cavo che si intende rilevare perché ridurrà o annullerà il segnale di rilevamento NOTA se il circuito è sotto tensione il salvavita RCD salta Impostare il trasmettitore AT 6000 TE 1 Premere il tasto ON OFF per accendere il trasmettitore 2 Verificare che i puntali siano collegati correttamente il LED rosso di stato della tensione deve essere acceso per i circuiti sotto tensione con tensione superi...

Страница 86: ...ndo il tasto o sulla tastiera in base alle necessità 3 Per ottenere i risultati migliori durante il rilevamento dei cavi sotto tensione allineare la scanalatura sul sensore della punta con la direzione del cavo come mostrato vedi figura 3 1f g Il segnale potrebbe non essere rilevato se non è allineato correttamente Per verificare la direzione del cavo ruotare periodicamente AT 6000 RE di 90 gradi ...

Страница 87: ... 3 Per ottenere i risultati migliori durante il rilevamento dei cavi sotto tensione allineare la scanalatura sul sensore della punta con la direzione del cavo come mostrato vedi figura 3 1f g Il segnale potrebbe non essere rilevato se non è allineato correttamente Per verificare la direzione del cavo ruotare periodicamente AT 6000 RE di 90 gradi L intensità del segnale sarà al massimo quando il ca...

Страница 88: ...e se oltre all interruttore devono rilevati essere rilevati anche i cavi Il collegamento diretto semplificato a linea fase e neutro NON farà saltare il salvavita RCD Figura 3 2a Collegamento dei puntali del trasmettitore 1 Utilizzare i cavetti rosso e verde con puntali o con pinze a coccodrillo 2 Collegare i cavetti al trasmettitore La polarità non è importante 3 Collegare il puntale rosso e verde...

Страница 89: ...bili rimuovere il coperchio del pannello interruttori fusibili ed eseguire la scansione sui cavi invece che sugli interruttori fusibili Eseguire la scansione degli interruttori fusibili sempre nella stessa posizione e con lo stesso allineamento del sensore della punta Le variazioni possono influenzare i risultati e generare risultati scortretti Se durante l ultimo passaggio è indicato più di un in...

Страница 90: ...cazione di tensione in modalità NCV non è sufficiente per garantire la sicurezza Questa funzione non è adatta per verificare l assenza di tensione Questa operazione richiede sempre una prova di tensione bipolare Funzionamento modalità NVC 1 Premere il tasto di alimentazione per accendere il ricevitore 2 Continuare a premere il tasto MODE fino a selezionare la modalità di tensione senza contatto NC...

Страница 91: ...la Modalità rilevamento di precisione per collegare il trasmettitore ed eseguire il rilevamento Fare riferimento alla sezione 3 1 3 Per ottenere i risultati migliori collegare a terra tutti i cavi privi di tensione che corrono in parallelo utilizzando un puntale speciale Il segnale di tracciamento generato dal trasmettitore AT 6000 TE sarà condotto lungo il cavo fino a quando c è una continuità ne...

Страница 92: ...ento Nota Il ricevitore è in grado di rilevare i cavi in condutture non metalliche Per queste applicazioni seguire le linee guida generali di tracciamento Per rilevare i cavi in condotti 1 Utilizzare come appropriato la modalità di scansione rapida o di rilevamento di precisione fare riferimento alla sezione 3 1 2 Aprire le scatole di derivazione e utilizzare il SENSORE PUNTA del ricevitore per ri...

Страница 93: ...gare la seconda uscita del trasmettitore a una messa a terra separata 4 Impostare il ricevitore sulla modalità di rilevamento dei cavi per rilevare la schermatura fare riferimento alla sezione 3 1 Figura 4 6a Se il cavo schermato è scollegato dalla messa a terra all estremità remota 1 Impostare il trasmettitore sulla modalità di rilevamento dei cavi fare riferimento alla sezione 3 1 2 Scollegare l...

Страница 94: ...3 1 Rilevamento dei cavi 2 Impostare il ricevitore AT 6000 RE in modalità di rilevamento dei cavi ed eseguire il rilevamento del cavo fare riferimento alla sezione 3 1 per ulteriori istruzioni dettagliate sull impostazione 4 9 Smistamento di cavi in fasci Identificare un cavo specifico in un fascio Collegare il trasmettitore AT 6000 TE utilizzando la modalità di rilevamento dei cavi Se si esegue i...

Страница 95: ...ato dall AT 6000 RE sono collegati a questo interruttore fusibile Figura 4 10a 4 11 Rilevamento di interruttori fusibili su sistemi dotati di variatori di luce I variatori di luce possono produrre una quantità significativa di rumore elettrico che consiste in un segnale a più frequenze In alcune rare situazioni il ricevitore può interpretare erroneamente questo rumore spesso chiamato segnale fanta...

Страница 96: ... 6000 TE 1 Premere il tasto ON OFF per accendere il trasmettitore Il LED rosso di stato della tensione deve essere spento quando il morsetto è collegato 2 Tenere premuto il tasto HI per più di 2 secondi per selezionare la modalità Loop sul trasmettitore La modalità morsetto genera un segnale potenziato di 6kHz per fornire risultati di tracciamento superiori Il display del trasmettitore dovrebbe ap...

Страница 97: ...li interruttori fusibili 3 Sull AT 6000 RE selezionare la modalità di scansione rapida con il livello più alto di sensibilità Eseguire la scansione delle mascherine delle prese e dei cavi toccandoli con il sensore della punta dell AT 6000 RE Tutti i cavi le prese e i carichi che indicati dall AT 6000 RE in modalità di scansione rapida sono collegati a questo interruttore fusibile Nota Aspettatevi ...

Страница 98: ...alcaline AA 1 5 V o batterie ricaricabili NiMH 1 2 V Le batterie NiMH devono essere rimosse per essere caricate Figura 5 0a Sostituzione della batteria del trasmettitore 1 Assicurarsi che il trasmettitore sia spento e scollegato dal circuito 2 Utilizzare un cacciavite per svitare le viti del vano batterie 3 Rimuovere il coperchio del vano batterie 4 Installare le batterie 5 Rimettere il coperchio ...

Страница 99: ...affidabile se si utilizzano batterie inadeguate o vecchie Inoltre il riconoscimento automatico delle batterie può non essere affidabile se le batterie ricaricabili non sono state caricate per oltre un mese Stato delle batterie sul trasmettitore AT 6000 TE Relativo a 8 batterie AA dello stesso tipo e collegate in serie SOGLIA BATTERIE ALCALINE Dispositivo spento se la tensione è inferiore a 6 9 V B...

Страница 100: ...in dotazione AT 6000 RE riconosce automaticamente se le batterie sono alcaline o ricaricabili e adatta l indicazione delle batterie per fornire le informazioni corrette Se si utilizzano batterie ricaricabili vecchie o in combinazione con alcune batterie alcaline l indicazione delle batterie potrebbe non essere corretta In questo caso attenersi alle seguenti procedure di sostituzione Se si accende ...

Страница 101: ... supporto inclinabile 4 Togliere lo sportello del vano batterie e rimuovere tutte le batterie 5 Utilizzare un cacciavite a stella per allentare le viti di fissaggio 6 Rimuovere il coperchio posteriore tirandolo verso l alto come mostrato nella figura 5 0c 5 Rimuovere il fusibile dal portafusibili 6 Inserire il nuovo fusibile nel portafusibili 1 6 A 700 V MAX FAST 6X32MM 7 Rimettere il coperchio po...

Страница 102: ...itoraggio tensione batterie 5 secondi Immediato Uscita corrente del segnale tipica N A Circuito sotto tensione Modalità HI 60 mA RMS Modalità LO 30 mA RMS Circuito privo di tensione Modalità HI 130 mA RMS Modalità LO 40 mA RMS Modalità Loop 160 mA RMS 1 mA A per la misurazione di corrente AC con multimetro Uscita tensione del segnale nominale N A Circuito privo di tensione LOW 29 V RMS segnale 120...

Страница 103: ...ra e umidità di immagazzinamento Da 20 C a 70 C da 4 F a 158 F 95 RH Da 20 C a 70 C da 4 F a 158 F 95 RH Da 20 C a 60 C da 4 F a 140 F 95 RH Altitudine operativa Da 0 a 2 000 m 6561 piedi Da 0 a 2 000 m 6561 piedi Da 0 a 2 000 m 6561 piedi Protezione transitoria N A 6 00 kV picco 1 2 50µS N A Grado di inquinamento 2 2 2 Grado IP IP 52 IP 40 IP 40 Prova di caduta 1 m 3 28 piedi 1 m 3 28 piedi 1 m 3...

Страница 104: ...umidità relativa 80 95 Da 10 C a 30 C da 50 F a 86 F 75 Da 30 C a 40 C da 86 F a 104 F 45 Da 40 C a 50 C da 104 F a 122 F Temperatura e umidità di immagazzinamento Da 0 C a 40 C Da 32 F a 104 F 80 RH 20 C a 60 C Da 4 F a 140 F 95 RH Altitudine operativa Da 0 a 2 000 m 6561 piedi Da 0 a 2 000 m 6561 piedi Grado di inquinamento 2 2 Grado IP IP 40 IP 20 Prova di caduta 1 m 3 28 piedi 1 m 3 28 piedi D...

Страница 105: ...AT 6000 EUR Traceur de câble avancé AT 6020 EUR AT 6030 EUR Manuel de l utilisateur 3 2018 Rev A 2018 Beha Amprobe Tous droits réservés Français ...

Страница 106: ...inclure une brève description du problème ou du service demandé et incluez les cordons de mesure avec le produit Les frais de réparation ou de remplacement non garantis doivent être réglés sous forme de chèque mandat carte de crédit avec date d expiration ou bon de commande payable à Beha Amprobe Réparation et remplacement couverts par la garantie Tous les pays Veuillez lire la déclaration de gara...

Страница 107: ...par disjoncteur différentiel 19 4 2 Trouver les sectionnements ouvertures 19 4 3 Trouver des courts circuits 20 4 4 Tracer des fils dans un conduit métallique 20 4 5 Tracer des tuyaux et des conduits non métalliques 20 4 6 Tracer des fils blindés 21 4 7 Tracer des fils souterrains 21 4 8 Tracer des fils à basse tension et des câbles de données 21 4 9 Trier des fils en faisceau 22 4 10 Situer un ci...

Страница 108: ...priés dans les zones de tension dangereuse Ne mesurez pas la tension ou le courant dans des endroits mouillés humides ou poussiéreux Ne mesurez pas en présence de gaz de matériaux explosifs ou de combustibles Ne touchez pas le circuit en essai si aucune mesure n est en cours Ne touchez pas les pièces métalliques apparentes les bornes non utilisées les circuits etc N utilisez pas l instrument s il ...

Страница 109: ...re une borne et la terre Retirez les câbles d essai du produit avant d ouvrir le boîtier ou le couvercle des piles du produit N utilisez jamais le produit lorsque le couvercle des piles ou le boîtier est ouvert Ne retirez jamais le couvercle des piles et n ouvrez jamais le boîtier du produit sans retirer préalablement les câbles d essai d un conducteur sous tension Faites preuve de prudence en tra...

Страница 110: ...9 Ne pas utiliser sous la pluie Le produit est doté d une protection par double isolation conformément à EN61010 1 2010 3ème Ed pour la CAT III 600 V ATTENTION Ne connectez pas le transmetteur à une terre séparée dans les zones de patients sensibles à l électricité d un établissement de santé Procédez en premier à la mise à la terre et débranchez la en dernier 2 COMPOSANTS DU KIT Votre emballage d...

Страница 111: ...rant les fils sous tension Tracez les fils sous tension de 90 à 600 V CA uniquement à l aide du récepteur AT 6000 RE en détectant le champ énergétique du fil La méthode passive est très facile et pratique à utiliser car elle ne nécessite pas de transmetteur Cependant l AT 6000 RE n est pas sélectif sur un fil en particulier et indiquera tous les fils sous tension de 90 à 600 V CA Cette méthode est...

Страница 112: ...longuement 2 s pour éteindre le récepteur RÉGLAGE DU VOLUME Le volume peut être réglé en appuyant brièvement sur les boutons VOLUME La fonction muet et quatre niveaux sonores sont disponibles Le niveau de volume choisi sera affiché à l écran LED DU CAPTEUR DE POINTE Cette LED clignote lorsqu un signal est détecté Plus le signal est fort plus le clignotement est rapide FONCTION MODE Ce bouton perme...

Страница 113: ...nal 0 99 Tension de la pile Niveau de sensibilité 1 8 Histogramme proportionnel à l intensité du signal Sous tension Mode Balayage rapide Mode Traçage de précision Mode Disjoncteur Fusible Tension sans contact NCV mode Détection mode Traçage passif Figure 2 1b ...

Страница 114: ... lancé en appuyant et en maintenant le bouton Hi enfoncé pendant 2 secondes s utilise lorsque vous travaillez avec des circuits hors tension à boucle fermée tels que des fils court circuités des câbles blindés ou des fils hors tension mis à la terre à l extrémité En quoi la fonction Boucle est elle différente des paramètres Hi ou Lo lors de l utilisation de câbles d essai Les modes Hi et Lo génère...

Страница 115: ...nsmission plus basse 6 kHz que le mode hors tension 33 kHz pour réduire le couplage de signaux entre les fils Le mode Hors tension nécessite une fréquence plus élevée 33 kHz afin de générer un signal fiable Mode sous tension En mode sous tension le transmetteur conduit un courant très faible provenant du circuit sous tension et génère un signal de 6 kHz Il s agit d une fonctionnalité très importan...

Страница 116: ...t brièvement sur les boutons VOLUME La fonction muet et quatre niveaux sonores sont disponibles Le niveau de volume choisi sera affiché sur l écran LED pendant une courte durée Si le son est coupé la diode LED MUET s allume Le modèle sonore est différent selon le mode de fonctionnement choisi SOUS TENSION HORS TENSION ou BOUCLE INDICATEUR D AVERTISSEMENT DE TENSION Allumé pour les circuits sous te...

Страница 117: ...ver le mode BOUCLE Appuyez longuement sur le bouton HI pour désactiver le mode BOUCLE 2 3 Pince de signal CT 400 EUR fourni avec AT 6030 EUR en option sur AT 6020 EUR L accessoire pince est utilisé dans les applications ne permettant pas d accéder aux conducteurs nus L accessoire pince permet au transmetteur AT 6000 TE d induire un signal à travers l isolation dans l un des fils La pince fonctionn...

Страница 118: ...re ou une terre séparé e doit être utilisée Le câble d essai rouge du transmetteur doit être connecté au fil de ligne phase du circuit que vous souhaitez tracer et le câble vert à un neutre ou une terre séparés tels qu une canalisation d eau un poteau relié à la terre la structure métallique reliée à la terre du bâtiment ou le raccordement à la terre d une prise sur une autre branche Il est import...

Страница 119: ...vous allez tracer car cela réduit ou annule le signal de traçage REMARQUE Si le circuit est sous tension vous déclencherez le disjoncteur différentiel Configurer le transmetteur AT 6000 TE 1 Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT pour allumer le transmetteur 2 Vérifiez que les câbles d essai sont correctement raccordés l indicateur LED rouge de statut de la tension doit être allumé pour les circuits s...

Страница 120: ...nt sur ou sur le clavier numérique si nécessaire 3 Pour de meilleurs résultats lors du traçage de fils sous tension alignez la rainure sur le capteur de pointe avec la direction du fil comme indiqué voir figure 3 1f g Le signal peut ne pas être détecté si elle n est pas alignée correctement Pour vérifier la direction du fil tournez de temps en temps l AT 6000 RE de 90 degrés L intensité du signal ...

Страница 121: ...Pour de meilleurs résultats lors du traçage de fils sous tension alignez la rainure sur le capteur de pointe avec la direction du fil comme indiqué voir figure 3 1f g Le signal peut ne pas être détecté si elle n est pas alignée correctement Pour vérifier la direction du fil tournez de temps en temps l AT 6000 RE de 90 degrés L intensité du signal sera la plus élevée si le fil est aligné avec la ra...

Страница 122: ... disjoncteur Le raccordement direct simplifié au fil de ligne phase et neutre NE déclenche PAS la protection par disjoncteur différentiel Figure 3 2a Connexion des câbles d essai du transmetteur 1 Utilisez des câbles d essai rouge et vert avec des pointes de sonde ou des pinces crocodile 2 Branchez les câbles d essai dans le transmetteur La polarité n est pas importante 3 Raccordez les câbles d es...

Страница 123: ...joncteur fusible Pour obtenir les résultats les plus fiables retirez le couvercle du panneau des disjoncteurs fusibles et effectuez un balayage sur les fils au lieu des disjoncteurs fusibles Balayez toujours les disjoncteurs fusibles avec la même position et le même alignement du capteur de pointe Une variation peut entraîner des résultats incorrects Si plusieurs disjoncteurs fusibles sont indiqué...

Страница 124: ...ntaire L indication de tension en mode tension sans contact n est pas suffisante pour assurer la sécurité Cette fonction ne convient pas pour vérifier l absence de tension Ceci nécessite toujours un test de tension à deux pôles Fonctionnement en mode NCV 1 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT pour allumer le récepteur 2 Continuez à appuyer sur le bouton MODE jusqu à ce que la fonction Tension sans c...

Страница 125: ...es étapes décrites dans le mode Traçage de précision pour raccorder le transmetteur et effectuer le traçage voir section 3 1 3 Pour de meilleurs résultats raccordez à la terre tous les fils hors tension qui passent parallèlement à l aide d un câble d essai spécial Le signal de traçage généré par le transmetteur AT 6000 TE est conduit le long du fil tant qu il existe une continuité dans le conducte...

Страница 126: ...l provenant du fil à travers le conduit métallique Le conduit métallique masque complètement le signal de traçage Remarque Le récepteur peut détecter des fils dans un conduit non métallique Pour ces applications suivez les directives générales de traçage Afin de tracer des fils dans un conduit 1 Utilisez les modes Balayage rapide ou Traçage de précision voir la section 3 1 le cas échéant 2 Ouvrez ...

Страница 127: ...z le blindage à l une des bornes du transmetteur la polarité n a pas d importance avec un câble d essai 3 Raccordez la deuxième sortie du transmetteur à une mise à la terre séparée 4 Réglez le récepteur sur le mode traçage de fil pour tracer le blindage voir la section 3 1 figure 4 6a Si le fil blindé est débranché de la terre à l extrémité 1 Configurez le transmetteur en mode Traçage de fils voir...

Страница 128: ...méthode de mise à la terre séparée décrite dans la section 3 1 Traçage de fils 2 Réglez le récepteur AT 6000 RE sur le mode Traçage de fils et tracez le fil voir la section 3 1 pour des consignes détaillées de configuration 4 9 Trier des fils en faisceau Identifier un fil spécifique dans un faisceau Raccordez le transmetteur AT 6000 TE à l aide du mode Traçage de fils En cas de connexion à un fil ...

Страница 129: ...sible figure 4 10a 4 11 Tracer des disjoncteurs fusibles sur des systèmes avec des variateurs d éclairage Les variateurs d éclairage peuvent produire une quantité significative de bruit électrique composé d un signal multifréquences Dans certaines situations rares le récepteur peut interpréter à tort ce bruit souvent appelé signal fantôme comme un signal généré par le transmetteur Dans une telle s...

Страница 130: ...ansmetteur AT 6000 TE 1 Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT pour allumer le transmetteur L indicateur LED rouge de statut de tension doit être éteint lorsque la pince est raccordée 2 Appuyez sur le mode de signal ÉLEVÉ et maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour sélectionner le mode Boucle sur le transmetteur Le mode pince génère un signal amplifié de 6 kHz afin de procurer des résultats...

Страница 131: ...our du fil de ligne phase sur le panneau du disjoncteur fusible 3 Sélectionnez le mode Balayage rapide sur l AT 6000 RE avec le niveau de sensibilité le plus élevé Balayez les plaques avant des prises et des fils en les touchant avec le capteur de pointe de l AT 6000 RE Tous les fils prises et charges que l AT 6000 RE indique en mode Balayage rapide sont raccordés à ce disjoncteur fusible Remarque...

Страница 132: ...ines AA 1 5 V ou NiMH rechargeables 1 2 V peuvent être utilisées Les piles NiMH doivent être retirées pour être chargées Figure 5 0a Changer les piles du transmetteur 1 Assurez vous que le transmetteur est éteint et déconnecté du circuit 2 Utilisez un tournevis pour dévisser les vis du compartiment des piles 3 Retirez le couvercle des piles 4 Installez les piles 5 Remettez le couvercle des piles e...

Страница 133: ...t et peut manquer de fiabilité si des piles non adaptées ou usagées sont utilisées La reconnaissance automatique des piles peut également manquer de fiabilité si les piles rechargeables n ont pas été chargées depuis plus d un mois Statut des piles sur le transmetteur AT 6000 TE Correspondant à 8 piles AA de même type et connectées en série SEUIL DES PILES ALCALINES L appareil est éteint si la tens...

Страница 134: ...ournie L AT 6000 RE reconnaît automatiquement si les piles sont alcalines ou rechargeables et adapte l indication des piles pour fournir des informations exactes Si vous utilisez des piles rechargeables usagées ou certaines piles alcalines l indication des piles peut être incorrecte Si tel est le cas suivez ces procédures de contournement Si l utilisateur allume l appareil tout en maintenant le bo...

Страница 135: ...upport basculant 4 Enlevez la trappe du compartiment des piles et retirez toutes les piles 5 Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser les vis de fixation 6 Retirez le couvercle arrière en le tirant vers le haut comme indiqué dans la figure 5 0c 5 Retirez le fusible du porte fusible 6 Insérez le nouveau fusible dans le porte fusible 1 6 A 700 V MAXI RAPIDE 6 X 32 MM 7 Insérez le couvercle arr...

Страница 136: ...tension de ligne 1 s Contrôle de la tension de la pile 5 s Instantané Sortie de courant du signal type S O Circuit sous tension Mode FORT 60 mA RMS Mode FAIBLE 30 mA RMS Circuit hors tension Mode FORT 130 mA RMS Mode FAIBLE 40 mA RMS Mode Boucle 160 mA RMS 1 mA A pour la mesure de courant CA avec un multimètre Tension du signal en sortie nominal S O Circuit hors tension FAIBLE 29 V RMS signal 120 ...

Страница 137: ... humidité de stockage 20 C à 70 C 4 F à 158 F 95 HR 20 C à 70 C 4 F à 158 F 95 HR 20 C à 60 C 4 F à 140 F 95 HR Altitude de fonctionnement 0 à 2000 m 6561 pieds 0 à 2000 m 6561 pieds 0 à 2000 m 6561 pieds Protection contre les tensions transitoires S O 6 00 kV surtension 1 2 50 μS S O Degré de pollution 2 2 2 Classification IP IP 52 IP 40 IP 40 Test de chute 1 m 99 97 cm 1 m 99 97 cm 1 m 99 97 cm ...

Страница 138: ... C 32 F à 122 F Humidité en fonctionnement 80 RH 95 10 C à 30 C 50 F à 86 F 75 30 C à 40 C 86 F à 104 F 45 40 C à 50 C 104 F à 122 F Température et humidité de stockage 0 C à 40 C 32 F à 104 F 80 HR 20 C à 60 C 4 F à 140 F 95 HR Altitude de fonctionnement 0 à 2000 m 6561 pieds 0 à 2000 m 6561 pieds Degré de pollution 2 2 Classification IP IP 40 IP 20 Test de chute 1 m 99 97 cm 1 m 99 97 cm Dimensi...

Страница 139: ...AT 6000 EUR Rastreador de cable avanzado AT 6020 EUR AT 6030 EUR Manual de usuario 3 2018 Rev A 2018 Beha Amprobe Todos los derechos reservados Español ...

Страница 140: ...nductores de comprobación con el producto El pago de la reparación o sustitución no cubierta por la garantía se hará a través de un cheque giro postal tarjeta de crédito con fecha de caducidad o una orden de compra pagadera a Beha Amprobe Reparaciones y sustituciones cubiertas por la garantía Todos los países Lea la declaración de garantía y compruebe la pila antes de solicitar el servicio de repa...

Страница 141: ...on dispositivo de corriente residual RCD 19 4 2 Búsqueda de rupturas aperturas 19 4 3 Búsqueda de cortocircuitos 20 4 4 Rastreo de cables en conducto metálico 20 4 5 Rastreo de tuberías y conductos no metálicos 20 4 6 Rastreo de cables blindados 21 4 7 Rastreo de cables subterráneos 21 4 8 Rastreo de cables de baja tensión y cables de datos 21 4 9 Cómo ordenar cables agrupados 22 4 10 Mapeo de cir...

Страница 142: ...da la tensión o la corriente en lugares húmedos o con polvo No realice mediciones en presencia de gas materiales explosivos o combustibles No toque el circuito que se está probando si no se están tomando mediciones No toque las piezas metálicas expuestas los terminales sin utilizar los circuitos etc No use el instrumento si sospecha que está funcionando mal es decir si observa deformaciones ruptur...

Страница 143: ... masa de conexión a tierra Extraiga los conductores de prueba del producto antes de abrir la cubierta o tapa de las pilas del producto Nunca utilice el producto con la tapa de las pilas extraída o la cubierta abierta Nunca extraiga la tapa de las pilas ni abra la cubierta del producto sin extraer en primer lugar los terminales de prueba de cualquier conductor vivo Tenga cuidado al trabajar con ten...

Страница 144: ...iento doble de protección según EN61010 1 2010 3ra Ed para CAT III de 600 V PRECAUCIÓN No conecte el transmisor a una conexión a tierra independiente en áreas de pacientes eléctricamente susceptibles de instalaciones de atención médica Realice la conexión a tierra primero y desconéctela por último 2 COMPONENTES DEL KIT La caja de embalaje debe incluir KIT DE AT 6020 EUR KIT DE AT 6030 EUR RECEPTOR...

Страница 145: ...o alrededor de los cables energizados Realice el rastreo de cualquier cable energizado de 90 a 600 V de CA utilizando solo el receptor AT 6000 RE mediante la detección del campo magnético del cable El método pasivo es sumamente fácil de utilizar debido a que no requiere un transmisor Sin embargo el AT 6000 RE no puede seleccionarse para un cable en particular e indiciará cualquier cable energizado...

Страница 146: ...nte más de 2 segundos para apagar el receptor AJUSTE DEL VOLUMEN El volumen puede cambiarse presionando brevemente los botones SUBIR VOLUMEN BAJAR VOLUMEN Se encuentran disponibles cuatro niveles de volumen y la función de silencio Se mostrará en la pantalla el nivel de volumen elegido LED DE SENSOR DE PUNTA Este LED parpadeará cuando se detecte una señal Cuanto más fuerte sea la señal más rápido ...

Страница 147: ...9 Tensión de las pilas Nivel de sensibilidad 1 8 Gráfico de barras proporcional a la intensidad de la señal Energizado Modo de lectura rápida Modo de rastreo de precisión Modo de disyuntor fusible Modo de detección de tensión sin contacto NCV modo de rastreo pasivo Figura 2 1b ...

Страница 148: ...tiliza al trabajar con circuitos desenergizados de bucle cerrado como cables en cortocircuito cables blindados o cables desenergizados que están conectados a tierra en el extremo lejano Cómo la función de bucle es diferente de la configuración Hi Alto o Lo Bajo al utilizar terminales de prueba Tanto los modos Hi Alto como Lo Bajo generan una señal en todas las ramas abiertas del circuito desenergi...

Страница 149: ...recuencia de transmisión más baja 6 kHz que el modo desenergizado 33 kHz para reducir el acople de señal entre los cables El modo desenergizado requiere una frecuencia más elevada 33 kHz para poder generar una señal confiable Modo energizado En modo energizado el transmisor obtiene una corriente muy baja del circuito energizado y genera una señal de 6 kHz Esta es una característica muy importante ...

Страница 150: ...emente los botones SUBIR VOLUMEN BAJAR VOLUMEN Se encuentran disponibles cuatro niveles de volumen y la función de silencio Se mostrará durante unos instantes en la pantalla LED el nivel de volumen elegido Si el sonido está silenciado el diodo del LED de silencio estará encendido El patrón de sonido es diferente en función del modo de funcionamiento elegido ENERGIZADO DESENERGIZADO o BUCLE INDICAD...

Страница 151: ...var el modo LOOP BUCLE Mantenga presionado el botón HI ALTO para desactivar el modo LOOP BUCLE 2 3 Pinza de señal CT 400 EUR incluida con el modelo AT 6030 EUR opcional para el modelo AT 6020 EUR El accesorio de pinza se usa para aplicaciones donde no hay acceso a los conductores expuestos El accesorio de pinza le permite al transmisor AT 6000 TE inducir una señal a través del aislamiento a cualqu...

Страница 152: ...ndependiente El terminal de prueba rojo del transmisor debe estar conectado al cable de línea fase del circuito que desea rastrear y el terminal verde a una conexión a tierra o neutra independiente como una tubería de agua un poste a tierra una estructura metálica a tierra del edificio o una conexión a tierra de toma de una toma de corriente de una rama diferente Es importante comprender que una c...

Страница 153: ...verde a una conexión a tierra independiente estructura metálica del edificio tubería de agua metálica o cable a tierra tierra de protección PE en un circuito independiente ATENCIÓN Por razones de seguridad esto solo se permite en circuitos desenergizados consulte la Figura 3 1b No utilice un cable a tierra que esté ubicado paralelo al cable que rastreará puesto que reducirá o cancelará la señal de...

Страница 154: ...ara encender el AT 6000 RE Comienza en el modo de lectura rápida después de encender modo predeterminado 2 Realice la lectura de un área deseada con el sensor de punta para buscar una señal y a continuación podrá comenzar con el rastreo del cable detectado Aumente o reduzca la sensibilidad del AT 6000 RE presionando o en el teclado según sea necesario 3 Para obtener los mejores resultados al rastr...

Страница 155: ...al modo BAJO 3 Para obtener los mejores resultados al rastrear cables energizados alinee la marca de la punta del sensor de punta con la dirección del cable tal como se muestra consulte la Figura 3 1f g Si no se alinea correctamente es posible que la señal no se detecte Para comprobar la dirección del cable gire periódicamente el AT 6000 RE 90 grados La intensidad de señal será más alta cuando est...

Страница 156: ...utro NO interrumpirá la protección con dispositivo de corriente residual RCD Figura 3 2a Conexión de los terminales de prueba del transmisor 1 Utilice los terminales de prueba rojo y verde con puntas de sonda o pinzas de cocodrilo 2 Enchufe los terminales de prueba al transmisor La polaridad no es importante 3 Conecte los terminales de prueba rojo y verde a los cables de línea fase y neutros del m...

Страница 157: ...untores fusibles siempre en la misma posición y alineación del sensor de punta Una variación podría derivar en resultados incorrectos Si se indica más de un disyuntor fusible durante el último paso continúe con la lectura de los disyuntores fusibles indicados hasta que se identifique uno de forma positiva En función de la señal detectada el receptor cambia automáticamente al modo Energizado o Dese...

Страница 158: ...on dos terminales Funcionamiento en modo NCV 1 Presione el botón ON OFF para encender el receptor 2 Continúe presionando el botón MODE MODO hasta que se seleccione la función de tensión sin contacto Para el rastreo pasivo Realice una lectura del área de destino con el sensor de punta para buscar el nivel de señal más alto Al realizar un rastreo ajuste periódicamente la sensibilidad para mantener l...

Страница 159: ... cable esté desenergizado 2 Use los pasos que se describen en el modo de rastreo de precisión para conectar el transmisor y realizar el rastreo Consulte la sección 3 1 3 Para obtener los mejores resultados realice la conexión a tierra de todos los cables desenergizados colocados en paralelo utilizando un terminal de prueba especial La señal de rastreo generada por el transmisor AT 6000 TE se condu...

Страница 160: ...to metálico protegerá completamente la señal de rastreo Nota El receptor podrá detectar cables en conducto no metálico Para estas aplicaciones siga las pautas de rastreo generales Para rastrear cables en conducto 1 Utilice los modos de lectura rápida o rastreo de precisión consulte la sección 3 1 según corresponda 2 Abra las cajas de empalmes y use el SENSOR DE PUNTA del receptor para detectar qué...

Страница 161: ...nal de prueba 3 Conecte la segunda salida del transmisor a una conexión a tierra independiente 4 Establezca el receptor en el modo de rastreo de cables para realizar el rastreo de la protección consulte la sección 3 1 Figura 4 6a Si el cable blindado está desconectado de la conexión a tierra en el extremo lejano 1 Establezca el transmisor en el modo de rastreo de cables consulte la sección 3 1 2 D...

Страница 162: ...diente que se describe en la sección 3 1 Rastreo de cables 2 Establezca el receptor AT 6000 RE en el modo de rastreo de cables y realice el rastreo del cable consulte la sección 3 1 para obtener instrucciones más detalladas sobre la configuración 4 9 Cómo ordenar cables agrupados Identificación de un cable específico en un grupo Conecte el transmisor AT 6000 TE con el modo de rastreo de cables Si ...

Страница 163: ...dica en el AT 6000 RE se conectan a este disyuntor fusible Figura 4 10a 4 11 Rastreo de disyuntores fusibles en sistemas con atenuadores de luz Los atenuadores de luz puede generar una cantidad significativa de ruido eléctrico que está compuesto por señal de varias frecuencias En algunas situaciones el receptor puede leer incorrectamente este ruido generalmente denominado señal fantasma como una s...

Страница 164: ... la tecla ON OFF ENCENDER APAGAR para encender el transmisor El indicador de estado de tensión LED rojo debe estar apagado cuando la pinza está conectada 2 Presione el modo de señal HIGH ALTO y mantenga presionado durante más de 2 segundos para seleccionar el modo de bucle en el transmisor El modo de pinza genera una señal de 6 kHz amplificada para proporcionar resultados de rastreo superiores La ...

Страница 165: ... panel del disyuntor fusible 3 Seleccione el modo de escaneo rápido en el AT 6000 RE con el nivel de sensibilidad más alto Realice una lectura de las placas frontales de los receptáculos y los cables tocándolos con el sensor de punta del AT 6000 RE Todos los cables receptáculos y cargas que el AT 6000 RE indica en el modo de lectura rápida están conectados al disyuntor fusible Nota Espere una seña...

Страница 166: ...AA de 1 5 V u ocho 8 pilas de níquel metal recargables de 1 2 V Será necesario extraer las pilas de níquel metal para cargarlas Figura 5 0a Cambio de las pilas del transmisor 1 Asegúrese de que el transmisor esté apagado y desconectado del circuito 2 Use el destornillador para desatornillar los tornillos del compartimiento de las pilas 3 Extraiga la tapa de las pilas 4 Coloque las pilas 5 Vuelva a...

Страница 167: ...mático del tipo de pilas consume más corriente y puede ser poco confiable si se utilizan pilas inadecuadas o viejas El reconocimiento automático del tipo de pilas también podría ser poco confiable si las pilas recargables no se han cargado desde hace más de un mes Estado de las pilas en el transmisor AT 6000 TE Relacionado con las 8 pilas AA del mismo tipo y conectadas en serie UMBRAL DE LAS PILAS...

Страница 168: ...ionado El AT 6000 RE reconoce automáticamente si las pilas son alcalinas o recargables y adapta la indicación de las pilas para proporcionar la información correcta Si está utilizando pilas recargables que son viejas o con algunas pilas alcalinas es posible que la indicación de carga de las pilas no sea precisa Si este es el caso realice estos procedimientos de reemplazo de configuración Si el usu...

Страница 169: ...nillar los tornillos de la base inclinable 4 Extraiga la tapa de las pilas y extraiga todas las pilas 5 Use el destornillador de estrella para desatornillar los tornillos de sujeción 6 Extraiga la tapa posterior tirando hacia arriba como se muestra en la Figura 5 0c 5 Extraiga el fusible del soporte 6 Inserte el fusible nuevo en el soporte 1 6 A 700 V MÁX FAST 6 X 32 MM 7 Inserte la tapa posterior...

Страница 170: ...seg Control de tensión de las pilas 5 seg Instantáneo Salida de corriente de señal típica N D Circuito energizado Modo HI ALTO 60 mA RMS MODO LO BAJO 30 mA RMS Circuito desenergizado Modo HI ALTO 130 mA RMS MODO LO BAJO 40 mA RMS Modo Loop Bucle 160 mA RMS 1 mA A para la medición de corriente de CA con la pinza amperimétrica Salida de tensión de señal nominal N D Circuito desenergizado LOW BAJO 29...

Страница 171: ...tiva De 20 C a 60 C 95 humedad relativa Altitud de funcionamiento de 0 a 2 000 m 199 979 28 cm de 0 a 2 000 m 199 979 28 cm de 0 a 2 000 m 199 979 28 cm Protección de transientes N D 6 00 kV sobretensión de 1 2 50 µs N D Grado de contaminación 2 2 2 Clasificación de IP IP 52 IP 40 IP 40 Prueba de caída 1 m 3 28 pies 1 m 3 28 pies 1 m 3 28 pies Fuente de alimentación 4 AA alcalinas o recargables de...

Страница 172: ... de funcionamiento 80 humedad relativa 95 De 10 C a 30 C 75 De 30 C a 40 C 45 De 40 C a 50 C Temperatura y humedad de almacenamiento De 0 C a 40 C 80 humedad relativa 20 C a 60 C 95 humedad relativa Altitud de funcionamiento de 0 a 2 000 m 199 979 28 cm de 0 a 2 000 m 199 979 28 cm Grado de contaminación 2 2 Clasificación de IP IP 40 IP 20 Prueba de caída 1 m 3 28 pies 1 m 3 28 pies Dimensiones Ap...

Страница 173: ...AT 6000 EUR Geavanceerde kabelzoeker AT 6020 EUR AT 6030 EUR Handleiding 3 2018 Rev A 2018 Beha Amprobe Alle rechten voorbehouden Nederlands ...

Страница 174: ...g op van het probleem of de gevraagde dienst en stuur de testsnoeren met het product mee Kosten voor reparatie of vervanging die niet onder garantie plaatsvinden moeten worden betaald in de vorm van een cheque een betalingsopdracht een credit card met verloopdatum of een aankooporder betaalbaar gesteld aan Beha Amprobe Reparatie en vervanging onder garantie alle landen Lees de garantiebepalingen e...

Страница 175: ...TOEPASSINGEN 19 4 1 Kabeldetectie door RCD beveiligd circuit 19 4 2 Onderbrekingen openingen zoeken 19 4 3 Kortsluitingen zoeken 20 4 4 Kabels zoeken in metalen leidingen 20 4 5 Zoeken in niet metaalhoudende pijpen en leidingen 20 4 6 Afgeschermde draden zoeken 21 4 7 Ondergrondse kabels zoeken 21 4 8 Laagspannings en gegevenskabels zoeken 21 4 9 Gebundelde draden sorteren 22 4 10 Circuit toewijze...

Страница 176: ...ieden Meet geen spanning of stroom in natte vochtige of stoffige plaatsen Voer geen meting uit bij aanwezigheid van gas explosieve materialen of brandbare stoffen Raak het circuit dat moet worden getest niet aan als er geen meting wordt uitgevoerd Raak geen blootliggende metalen onderdelen ongebruikte aansluitingen circuits enz aan Gebruik het instrument niet als er een storing lijkt d w z als u v...

Страница 177: ...m en aarde Verwijder testsnoeren van het product voordat u de productbehuizing of batterijklep opent Bedien het product nooit terwijl de batterijklep verwijderd is of de behuizing geopend is Verwijder de batterijklep nooit of open de behuizing van het product niet zonder eerst de klemmen van de testkabels van een stroomgeleider te verwijderen Wees voorzichtig bij het werken met spanningen hoger da...

Страница 178: ... aan de water en stofbescherming IP40 conform IEC60529 Niet gebruiken in de regen Het product is dubbel geïsoleerd als bescherming conform EN61010 1 2010 3e editie tot CAT III 600 V LET OP sluit de zender niet aan op een afzonderlijke aarde in patiëntgebieden van een gezondheidszorginstelling die gevoelig zijn voor elektriciteit Sluit de aarde als eerst aan en koppel deze als laatste los 2 ONDERDE...

Страница 179: ...uikt een elektromagnetisch veld rond spanningvoerende draden Zoek elke spanningvoerende draad van 90 tot 600 V AC met alleen de AT 6000 RE ontvanger door het detecteren van het energieveld van de draad De passieve methode is heel eenvoudig en handig in gebruik omdat er geen zender nodig is De AT 6000 RE is echter niet selectief voor een specifieke draad en zal elke spanningvoerende draad van 90 to...

Страница 180: ...ger uit te schakelen VOLUMEREGELING het volume kan worden gewijzigd door kort te drukken op de knoppen VOLUME HOGER LAGER Het dempen en vier volumeniveaus zijn beschikbaar Het gekozen volumeniveau verschijnt op het scherm TIP SENSOR LED deze LED knippert wanneer het signaal is gedetecteerd Hoe sterker het signaal hoe sneller de LED knippert FUNCTIE MODUS Deze knop schakelt tussen de verschillende ...

Страница 181: ...te 0 99 Batterijspanning Gevoeligheidsniveau 1 8 Staafdiagram in verhouding tot signaalsterkte Spanningvoerend Modus Snel scannen Modus Nauwkeurig zoeken Modus stroomonderbreker zekering Contactloze spanning NCV detectiemodus passieve zoekmodus Afbeelding 2 1b ...

Страница 182: ...us gestart door de Hi knop gedurende 2 seconden ingedrukt te houden gebruik deze wanneer u werkt met spanningsloze circuits met gesloten lus zoals kortsluiting in de draden afgeschermde kabels of spanningsloze draden die aan het uiteinde zijn geaard Op welk vlak verschilt de lusfunctie van de Hi en Lo instellingen wanneer u testsnoeren gebruikt De Hi en Lo modi genereren een signaal in alle open a...

Страница 183: ...frequentie 6kHz dan de spanningsloze modus 33 kHz om de signaalkoppeling tussen de draden te verminderen De spanningsloze modus vereist een hogere frequentie 33 kHz om een betrouwbaar signaal te genereren Spanningvoerende modus In de spanningvoerende modus haalt de zender een zeer lage stroom uit het spanningvoerende circuit en genereert het een 6 kHz signaal Dit is een heel belangrijke functie va...

Страница 184: ...drukken op de knoppen VOLUME HOGER LAGER Het dempen en vier volumeniveaus zijn beschikbaar Het gekozen volumeniveau verschijnt korte tijd op het LED display Als het geluid gedempt is licht de MUTE LED op Het geluidspatroon verschilt afhankelijk van de gekozen bedieningsmodus SPANNINGVOEREND SPANNINGSLOOS of LUS WAARSCHUWINGSINDICATOR VOOR SPANNING AAN voor spanningvoerende circuits 30 600 V AC DC ...

Страница 185: ...n te schakelen Houd de drukknop HI lang ingedrukt om de LUSMODUS uit te schakelen 2 3 CT 400 EUR signaalklem inbegrepen bij AT 6030 EUR optioneel voor AT 6020 EUR De tang wordt gebruikt voor toepassingen wanneer de blote geleiders niet toegankelijk zijn Door de klembevestiging kan de AT 6000 TE zender een signaal opwekken via de isolatie naar beide draden De klem werkt op gesloten circuits met lag...

Страница 186: ...vermijden moet een afzonderlijke neutrale of afzonderlijke aardaansluitingsmethode worden gebruikt Het rode testsnoer van de zender moet worden aangesloten op de lijn fasedraad van het circuit dat u wilt zoeken en het groene snoer op een afzonderlijke neutrale of aardingsdraad zoals een waterpijp een aardingsstaak een metalen geaarde structuur van het gebouw of de aarde van een stopcontact op aan ...

Страница 187: ...naal zal verzwakken of onderdrukken OPMERKING Als het circuit van stroom wordt voorzien valt de RCD uit Instelling van de AT 6000 TE zender 1 Druk op de ON OFF toets om de zender in te schakelen 2 Controleer of de testsnoeren correct zijn aangesloten het rode LED lampje van de spanningsstatus moet aan zijn voor spanningsvoerende circuits met spanning van meer dan 30V AC DC en moet uit zijn voor sp...

Страница 188: ...00 RE door op het toetsenblok op of te drukken zoals nodig 3 Voor de beste resultaten bij het zoeken van spanningvoerende draden lijnt u de groef uit op de tip sensor met de draad in de richting zoals weergegeven zie afbeelding 3 1f g Het signaal wordt mogelijk niet gedetecteerd als het niet goed is uitgelijnd Om de richting van de draad te controleren moet u de AT 6000 RE periodiek 90 graden draa...

Страница 189: ... resultaten bij het zoeken van spanningsvoerende draden lijnt u de groef uit op de tip sensor met de draad in de richting zoals weergegeven zie afbeelding 3 1f g Het signaal wordt mogelijk niet gedetecteerd als het niet goed is uitgelijnd Om de richting van de draad te controleren moet u de AT 6000 RE periodiek 90 graden draaien De signaalsterkte zal het hoogst zijn wanneer de draad is uitgelijnd ...

Страница 190: ...catie van de stroomonderbreker ook draden moeten worden gezocht De vereenvoudigde directe verbinding met lijn fase en de neutrale draad zal de RCD bescherming NIET doen uitvallen Afbeelding 3 2a Testsnoeren zender aansluiten 1 Gebruik rode en groene testsnoeren met sondepunten of alligatorklemmen 2 Sluit de testsnoeren aan op de zender Polariteit is niet belangrijk 3 Sluit de rode en groene testsn...

Страница 191: ...atie kan onjuiste resultaten beïnvloeden Als meer dan één stroomonderbreker zekering is aangegeven tijdens de laatste stap gaat u verder met het scannen van de aangegeven stroomonderbrekers zekeringen tot slechts één ervan positief is geïdentificeerd Afhankelijk van het gedetecteerde signaal schakelt de ontvanger automatisch naar de spanningvoerende of spanningsloze modus en toont deze informatie ...

Страница 192: ...ereist altijd een tweepolige spanningstest Bediening NCV modus 1 Druk op de drukknop ON OFF om de ontvanger in te schakelen 2 Houd de knop MODE ingedrukt tot de functie Contactloze spanning is geselecteerd Voor passief zoeken Scan het doelgebied met de Tip Sensor om het hoogste signaalniveau te zoeken Pas tijdens het zoeken periodiek de gevoeligheid aan om de signaalsterkte in de buurt van 50 te h...

Страница 193: ...Gebruik de stappen die zijn beschreven in de modus Nauwkeurig zoeken om de zender aan te sluiten en het zoeken uit te voeren zie deel 3 1 3 Voor de beste resultaten dient u alle spanningsloze draden te aarden met het speciaal testsnoer Het zoeksignaal dat door de AT 6000 TE zender wordt gegenereerd wordt langs de draad geleid zolang er continuïteit is in de metaalgeleider Om een fout te vinden zoe...

Страница 194: ...ken van de draad via de metalen leiding De metalen leiding zal het zoeksignaal volledig afschermen Opmerking De ontvanger zal draden in een niet metaalhoudende leiding kunnen detecteren Volg algemene zoekrichtlijnen voor deze toepassingen Om draden in een leiding te zoeken 1 gebruik de modi Snel scannen of Nauwkeurig zoeken zie sectie 3 1 zoals dat geschikt is 2 Open aansluitdozen en gebruik de TI...

Страница 195: ...er polariteit is niet belangrijk met een testsnoer 3 Sluit de tweede uitgang van de zender aan op een afzonderlijke aarding 4 Stel de ontvanger in op de modus Draad zoeken om de afscherming te zoeken zie deel 3 1 Afbeelding 4 6a Als de afgeschermde kabel is losgekoppeld van de aarde aan het uiteinde 1 Stel de zender in de modus Draad zoeken in zie deel 3 1 2 Koppel de aarde op het voorste uiteinde...

Страница 196: ...aardingsmethode zoals beschreven in deel 3 1 Draden zoeken 2 Stel de AT 6000 RE ontvanger in de modus Draad zoeken zie deel 3 1 voor meer gedetailleerde instellingsinstructies 4 9 Gebundelde draden sorteren Een specifieke draad in een bundel identificeren Sluit de AT 6000 TE zender aan via de modus Draad zoeken Als u een spanningvoerende draad aansluit moet u controleren of de zender is aangeslote...

Страница 197: ...aangesloten op deze stroomonderbreker zekering Afbeelding 4 10a 4 11 Stroomonderbrekers zekeringen zoeken op systemen met lichtdimmers De lichtdimmers kunnen een aanzienlijke hoeveelheid elektrische ruis produceren die bestaat uit een multifrequentiesignaal In sommige zeldzame situaties kan de ontvanger deze ruis vaak een ghost signaal genoemd verkeerd aflezen als een door de zender gegenereerd si...

Страница 198: ...n rond de klem Afbeelding 4 12a Instelling van de AT 6000 TE zender 1 Druk op de ON OFF toets om de zender in te schakelen De rode LED indicator van de spanningsstatus moet uit zijn wanneer de klem is aangesloten 2 Houd de drukknop gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt voor de HOGE signaalmodus en selecteer de lusmodus op de zender De klemmodus genereert een versterkt 6kHz signaal om superieure ...

Страница 199: ...s HOOG 2 Klem de CT 400 EUR rond de lijn fasedraad op het stroomonderbrekers zekeringspaneel 3 Selecteer de modus Snel scannen op de AT 6000 RE met het hoogste gevoeligheidsniveau Scan spanplaten van stopcontacten en draden door ze aan te raken met de TIP Sensor van de AT 6000 RE Alle draden stopcontacten en ladingen die de AT 6000 RE aanduidt in de modus Snel scannen zijn aangesloten op deze stro...

Страница 200: ...8 AA 1 5 V alkaline of 1 2 V oplaadbare NiMH batterijen kunnen worden gebruikt NiMH batterijen moeten worden verwijderd om te worden opgeladen Afbeelding 5 0a De zenderbatterij vervangen 1 Zorg dat de zender is uitgeschakeld en losgekoppeld van het circuit 2 Gebruik de schroevendraaier om de schroeven van het batterijvak los te schroeven 3 Verwijder de batterijklep 4 Installeer de batterijen 5 Pla...

Страница 201: ...van het batterijtype trekt meer stroom en kan onbetrouwbaar zijn als ongeschikte of oude batterijen worden gebruikt De automatische batterijherkenning kan ook onbetrouwbaar zijn als de oplaadbare batterijen niet werden opgeladen gedurende meer dan een maand Batterijstatus op de AT 6000 TE zender Gekoppeld aan 8 AA batterijen van hetzelfde type en in serie geschakeld BATTERIJDREMPEL ALKALINE Appara...

Страница 202: ... maak deze vast met de bijgeleverde schroef AT 6000 RE herkent automatisch of batterijen alkaline of oplaadbaar zijn en past de batterijaanduiding aan om de juiste informatie te geven Als u oude oplaadbare batterijen gebruikt of bij sommige alkalinebatterijen kan de batterijaanduiding niet goed zijn Als dat gebeurt gaat u verder met deze overschrijvingsprocedures Als de gebruiker het apparaat insc...

Страница 203: ...ven los te maken 4 Verwijder de batterijklep en alle batterijen 5 Gebruik de sterschroevendraaier om de bevestigingsschroeven los te maken 6 Verwijder de achterklep door deze omhoog te trekken zoals weergegeven in afbeelding 5 0c 5 Verwijder de zekering uit de zekeringhouder 6 Stop de nieuwe zekering in de zekeringhouder 1 6A MAX 700V SNEL 6X32MM 7 Plaats de achterklep terug en maak deze vast met ...

Страница 204: ...toring lijnspanning 1 sec Monitoring batterijspanning 5 sec Onmiddellijk Afgegeven stroom van signaal standaard Nvt Spanningvoerend circuit HI modus 60 mA RMS LO modus 30 mA RMS Spanningsloos circuit HI modus 130 mA RMS LO modus 40 mA RMS Lusmodus 160 mA RMS 1 mA A voor AC stroommeting met multimeter Signaal spanningsuitgang nominaal Nvt Spanningsloos circuit LAAG 29 V RMS signaal 120 Vp p HOOG 33...

Страница 205: ...C tot 70 C 95 RH 20 C tot 70 C 95 RH 20 C tot 60 C 95 RH Werkhoogte 0 tot 2000 m 6561 ft 0 tot 2000 m 6561 ft 0 tot 2000 m 6561 ft Piekbescherming Nvt 6 00 kV 1 2 50µS piek Nvt Mate van vervuiling 2 2 2 hogere IP beschermingsgraad IP 52 IP 40 IP 40 Valtest 1 m 99 97 cm 1 m 99 97 cm 1 m 99 97 cm Stroomtoevoer 4 x AA alkaline of oplaadbare NiMH 8 x AA alkaline of oplaadbare NiMH Nvt Stroomverbruik s...

Страница 206: ... 0 C tot 40 C 0 C tot 50 C Bedrijfsvochtigheid 80 RH 95 10 C tot 30 C 75 30 C tot 40 C 45 40 C tot 50 C Opslagtemperatuur en vochtigheid 0 C tot 40 C 80 RH 20 C tot 60 C 95 RH Werkhoogte 0 tot 2000 m 6561 ft 0 tot 2000 m 6561 ft Mate van vervuiling 2 2 hogere IP beschermingsgraad IP 40 IP 20 Valtest 1 m 99 97 cm 1 m 99 97 cm Afmetingen Ca 75 x 50 x 65 mm 2 95 x 1 97 x 2 56 in Rode zwarte snoeren 1...

Страница 207: ...AT 6000 EUR Zaawansowany lokalizator przewodów AT 6020 EUR AT 6030 EUR Podręcznik użytkownika 3 2018 Rev A 2018 Beha Amprobe Wszelkie prawa zastrzeżone Polski ...

Страница 208: ... telefoniczny i dowód zakupienia Dodatkowo należy dołączyć krótki opis problemu lub wymaganej naprawy i testy wykonane tym produktem Opłaty za naprawy niegwarancyjne lub wymiany powinny być wykonywane czekiem przekazem pieniężnym kartą kredytową z datą ważności lub zleceniem wykonania płatnym dla Beha Amprobe Naprawy i wymiany gwarancyjne Wszystkie kraje Przed zażądaniem naprawy należy przeczytać ...

Страница 209: ...w w obwodach z zabezpieczeniem RCD 19 4 2 Znajdowanie przerwań punktów otwarcia 19 4 3 Znajdowanie zwarć 20 4 4 Lokalizacja przewodów w kanale metalowym 20 4 5 Lokalizacja niemetalicznych rur i kanałów 20 4 6 Lokalizacja przewodów ekranowanych 21 4 7 Lokalizacja przewodów podziemnych 21 4 8 Lokalizacja przewodów niskonapięciowych i kabli danych 21 4 9 Sortowanie przewodów w wiązce 22 4 10 Odwzorow...

Страница 210: ...bezpieczenie twarzy i ubranie ochronne Nie należy mierzyć napięcia lub prądu w miejscach mokrych lub wilgotnych albo zakurzonych Nie należy wykonywać pomiarów w obecności gazu materiałów eksplozyjnych lub łatwopalnych Nie należy dotykać testowanych obwodów jeśli nie są wykonywane żadne pomiary Nie należy dotykać obnażonych metalowych części nieużywanych złączy obwodów itp Nie należy używać urządze...

Страница 211: ...b pomiędzy dowolnym złączem a uziemieniem Przewody testowe należy odłączyć od tego produktu przed otwarciem obudowy tego produktu lub pokrywy baterii Nigdy nie należy używać tego produktu ze zdjętą pokrywą baterii lub otwartą obudową Nigdy nie należy zdejmować pokrywy baterii lub otwierać obudowy tego produktu bez wcześniejszego odłączenia przewodów testowych od wszelkich obwodów Podczas pracy z n...

Страница 212: ...odukt posiada podwójną izolację zgodnie z 3 cią edycją EN61010 1 2010 do KAT III 600V OSTRZEŻENIE Nie należy podłączać nadajnika do oddzielnego uziemienia w miejscach przebywania pacjentów wrażliwych na oddziaływanie urządzeń elektrycznych w ośrodkach służby zdrowia Połączenie uziemienia należy wykonać najpierw i odłączyć na końcu 2 KOMPONENTY ZESTAWU Opakowanie transportowe powinno zawierać ZESTA...

Страница 213: ...go przewody pod napięciem Lokalizacja każdego przewodu pod napięciem prądu zmiennego w zakresie 90 do 600 V z użyciem wyłącznie odbiornika AT 6000 RE poprzez wykrywanie pola energii przewodu Metoda pasywna jest bardzo prosta i wygodna w użyciu ponieważ nie wymaga nadajnika Jednak AT 6000 RE nie ogranicza się do określonego przewodu i będzie pokazywał wszystkie przewody pod napięciem prądu zmienneg...

Страница 214: ... aby wyłączyć odbiornik REGULACJA GŁOŚNOŚCI Głośność można zmienić poprzez krótkie naciśnięcia przycisków ZWIĘKSZENIA ZMNIEJSZENIA GŁOŚNOŚCI Dostępne jest wyciszenie i cztery poziomy głośności Wybrany poziom głośności zostanie pokazany na wyświetlaczu KOŃCÓWKA LED CZUJNIKA Ta dioda LED miga po wykryciu sygnału Im silniejszy sygnał tym szybsze miganie FUNCTION MODE FUNKCJA TRYB Ten przycisk przełąc...

Страница 215: ... 0 99 Napięcie baterii Poziom czułości 1 8 Wykres słupkowy proporcjonalny do siły sygnału Pod napięciem Tryb Szybkie wyszukiwanie Tryb Lokalizacja precyzyjna Tryb Wyłącznik Bezpiecznik Bezstykowe napięcie NCV tryb detekcji tryb lokalizacji pasywnej Rysunek 2 1b ...

Страница 216: ...obszar Tryb pętli inicjowany przez naciśnięcie i przytrzymanie przez 2 sekundy przycisku Hi do stosowania podczas pracy z zamkniętymi obwodami bez napięcia takimi jak zwarte przewody ekranowane kable lub uziemione na odległym końcu przewody bez napięcia Czy różni się funkcja pętli od ustawień Hi lub Lo podczas używania przewodów testowych Tryby Hi i Lo generują sygnał we wszystkich otwartych rozga...

Страница 217: ...orzystuje niższą częstotliwość transmisji 6kHz niż tryb bez napięcia 33 kHz w celu zmniejszenia sprzężenia sygnału pomiędzy przewodami Tryb bez napięcia do wygenerowania pewnego sygnału wymaga wyższej częstotliwości 33 kHz Tryb pod napięciem W trybie pod napięciem nadajnik pobiera z zasilanego obwodu bardzo mały prąd i generuje sygnał 6 kHz Jest to bardzo ważna funkcja AT 6000 TE ponieważ pobieran...

Страница 218: ...A ZMNIEJSZENIA GŁOŚNOŚCI Dostępne jest wyciszenie i cztery poziomy głośności Wybrany poziom głośności zostanie pokazany na wyświetlaczu LED Jeśli dźwięk jest wyciszony będzie świecić dioda LED WYCISZENIA Wzorzec dźwiękowy zależy od wybranego trybu działania POD NAPIĘCIEM BEZ NAPIĘCIA lub PĘTLA WSKAŹNIK OSTRZEŻENIA NAPIĘCIA WŁĄCZENIE dla obwodów pod napięciem prądu stałego zmiennego 30 600V WYŁĄCZE...

Страница 219: ...TLA Naciśnij długo przycisk HI aby wyłączyć tryb PĘTLA 2 3 Cęgi sygnałowe CT 400 EUR dostarczane z AT 6030 EUR opcja dla AT 6020 EUR Cęgi są używane do takich zastosowań gdzie nie ma dostępu do obnażonych przewodników Dodatek w postaci cęgów pozwala na wprowadzenie przez nadajnik AT 6000 TE sygnału do przewodów przez izolację Cęgi działają w obwodach zamkniętych o niskiej impedancji Rysunek 2 3a P...

Страница 220: ...lnego połączenia zerowego lub oddzielnego połączenia uziemienia Czerwony przewód testowy nadajnika należy podłączyć do przewodu linia faza obwodu do lokalizacji a przewód zielony do oddzielnego przewodu zerowego lub uziemienia takiego jak rura wodna słupek wbity w ziemię metalowy uziemiony element budowlany budynku albo połączenie uziemienia gniazda zasilającego w innym odgałęzieniu Ważne jest aby...

Страница 221: ...rura wodna albo przewód uziemienia Uziemienie ochronne PE w oddzielnym obwodzie UWAGA Ze względów bezpieczeństwa jest to dopuszczalne wyłącznie w obwodach bez napięcia patrz Rysunek 3 1b Nie należy używać przewodu uziemienia przebiegającego równolegle do przewodu który ma być zlokalizowany ponieważ może to zmniejszyć lub usunąć sygnał lokalizacji UWAGA Jeśli obwód jest pod napięciem nastąpi wyzwol...

Страница 222: ... Po przestawieniu na WŁ uruchamiany jest tryb Szybkie wyszukiwanie tryb domyślny 2 Aby odnaleźć sygnał należy przeszukać obszar docelowy końcówką z czujnikiem a następnie można rozpocząć lokalizację wykrytego przewodu Zwiększ lub zmniejsz czułość AT 6000 RE w razie potrzeby naciskając lub na klawiaturze 3 Dla uzyskania lepszych wyników podczas lokalizacji przewodów pod napięciem dopasuj rowek na k...

Страница 223: ...skania lepszych wyników podczas lokalizacji przewodów pod napięciem dopasuj rowek na końcówce z czujnikiem do kierunku przewodu jak pokazano na ilustracji patrz Rysunek 3 1f g Nieprawidłowe ustawienie może spowodować niewykrycie sygnału Aby sprawdzić kierunek przewodu należy od czasu do czasu obrócić AT 6000 RE o 90 stopni Siła sygnału będzie najwyższa po ustawieniu czujnika z końcówką zgodnie z r...

Страница 224: ...ne połączenie bezpośrednie linii fazy i przewodu zerowego NIE spowoduje wyzwolenia zabezpieczenia RCD Rysunek 3 2a Podłączanie przewodów testowych nadajnika 1 Użyj czerwonego i zielonego przewodu testowego z końcówkami sondy lub z aligatorkami 2 Podłącz przewody testowe do nadajnika Biegunowość nie jest ważna 3 Podłącz czerwony i zielony przewód testowy do przewodu linia faza i zerowego tego sameg...

Страница 225: ... i w tym samym ustawieniu końcówki z czujnikiem Odchylenie może spowodować nieprawidłowe wyniki Jeśli podczas ostatniej czynności wskazany został więcej niż jeden wyłącznik bezpiecznik należy kontynuować wyszukiwanie wskazanych wyłączników bezpieczników aż do pozytywnej identyfikacji tylko jednego W zależności od wykrytego sygnału odbiornik automatycznie przełącza na tryb pod napięciem lub bez nap...

Страница 226: ...maga to zawsze dwubiegunowego testu napięcia Działanie w trybie NCV 1 Naciśnij naciskany przycisk WŁ WYŁ w celu włączenia odbiornika 2 Kontynuuj naciskanie przycisku MODE Tryb aż do wybrania funkcji Bezstykowy tryb napięcia Dla lokalizacji pasywnej Przeszukaj docelowy obszar z czujnikiem z końcówką aby znaleźć najwyższy poziom sygnału Podczas lokalizacji od czasu do czasu należy wyregulować czułoś...

Страница 227: ...ięcia 2 Użyj czynności opisanych w trybie Lokalizacja precyzyjna do podłączenia nadajnika i wykonania lokalizacji patrz część 3 1 3 Dla uzyskania najlepszych rezultatów należy uziemić wszystkie przewody bez napięcia przebiegające równolegle używając specjalnego przewodu testowego Sygnał lokalizacji generowany przez nadajnik AT 6000 TE będzie prowadzony wzdłuż przewodu aż do miejsca przerwania ciąg...

Страница 228: ...ł całkowicie wytłumi sygnał lokalizacji Uwaga Odbiornik będzie mógł wykrywać przewody w kanale nie metalowym Do tych zastosowań należy wykorzystać ogólne wskazówki lokalizacji Aby lokalizować przewody w kanale 1 Użyj trybów Szybkie wyszukiwanie lub Lokalizacja precyzyjna sprawdź odpowiednio część 3 1 2 Otwórz rozdzielacze i użyj CZUJNIKA Z KOŃCÓWKĄ odbiornika do wykrycia przewodu w rozdzielaczu kt...

Страница 229: ...odem testowym do jednego ze złączy nadajnika biegunowość nie ma znaczenia 3 Podłącz drugie wyjście nadajnika do oddzielnego uziemienia 4 Ustaw odbiornik na tryb lokalizacji przewodu aby zlokalizować ekran sprawdź część 3 1 Rysunek 4 6a Jeśli ekranowany przewód jest odłączony od uziemienia w odległym końcu 1 Ustaw nadajnik na tryb Lokalizacja przewodów patrz część 3 1 2 Odłącz uziemienie na bliskim...

Страница 230: ...ody oddzielnego uziemienia opisanej w części 3 1 Lokalizacja przewodów 2 Ustaw odbiornik AT 6000 RE na tryb lokalizacji przewodów i zlokalizuj przewód patrz część 3 1 w celu uzyskania dalszych instrukcji ustawień 4 9 Sortowanie przewodów w wiązce Identyfikacja określonego przewodu w wiązce Podłącz nadajnik AT 6000 TE z wykorzystaniem trybu Lokalizacja przewodów Po podłączeniu do przewodu pod napię...

Страница 231: ...Rysunek 4 10a 4 11 Lokalizacja wyłączników bezpieczników w systemach ze ściemniaczami światła Ściemniacze światła mogą stworzyć znaczne ilości zakłóceń elektrycznych składających się z sygnału wielu częstotliwości W niektórych rzadko spotykanych sytuacjach podczas generowania sygnału przez nadajnik odbiornik może nie odczytać tych zakłóceń często nazywanych sygnałem widmowym W takiej sytuacji odbi...

Страница 232: ...isk WŁ WYŁ aby włączyć nadajnik Po podłączeniu cęgów czerwony wskaźnik LED stanu napięcia powinien być WYŁĄCZONY 2 Naciśnij na 2 sekundy tryb sygnału WYSOKI i przytrzymaj przycisk naciskowy 2 sekund w celu wyboru w nadajniku trybu Pętla Tryb cęgów generuje wzmocniony sygnał 6kHz w celu zapewnienia najlepszych rezultatów lokalizacji Ekran nadajnika powinien wyglądać jak na Rysunku 4 12b Używanie od...

Страница 233: ...wyłącznika bezpiecznika 3 Wybierz tryb Szybkie wyszukiwanie w AT 6000 RE z najwyższym poziomem czułości Wyszukaj płyty czołowe gniazd i przewody dotykając je czujnikiem z KOŃCÓWKĄ AT 6000 RE Wszystkie przewody gniazda i obciążenia wskazywane przez AT 6000 RE w trybie Szybkie wyszukiwanie są podłączone do tego wyłącznika bezpiecznika Uwaga Należy się spodziewać stosunkowo słabego sygnału dla zapewn...

Страница 234: ...a Można użyć osiem 8 baterii alkalicznych AA 1 5V lub ładowalnych baterii NiMH 1 2V Do ładowania baterie NiMH należy wyjąć Rysunek 5 0a Zmiana baterii nadajnika 1 Upewnij się że nadajnik został wyłączony i odłączony od obwodu 2 Użyj śrubokręta do odkręcenia śrub wnęki baterii 3 Zdejmij pokrywę baterii 4 Zainstaluj baterie 5 Załóż ponownie pokrywę baterii i zamocuj ją dostarczonymi śrubami 5 KONSER...

Страница 235: ...ieodpowiednie lub stare baterie Automatyczne rozpoznawanie baterii może być także nieprawidłowe jeśli ładowalne baterie nie były ładowane ponad miesiąc Stan baterii w nadajniku AT 6000 TE W odniesieniu do 8 baterii AA tego samego typu podłączonych szeregowo WARTOŚĆ PROGOWA BATERII ALKALICZNEJ WYŁĄCZENIE urządzenia przy napięciu poniżej 6 9V Rozładowana bateria Miganie CZERWONEJ DIODY LED przy napi...

Страница 236: ... 6000 RE automatycznie rozpoznaje czy baterie są alkaliczne lub ładowalne i dostosowuje wskazanie baterii aby zapewnić właściwą informację Jeśli są używane stare baterie ładowalne lub są wymieszane z bateriami alkalicznymi wskazanie baterii może nie być odpowiednie W takim przypadku należy wykonać podane procedury przełączenia na ustawienia ręczne Jeśli użytkownik włączy urządzenie przytrzymując p...

Страница 237: ...odkręcenia śrub nachylonej podstawy 4 Zdejmij drzwi baterii i usuń wszystkie baterie 5 Użyj śrubokręta gwiazdkowego do odkręcenia śrub przytrzymujących 6 Zdejmij pokrywę tylną pociągając ją do góry jak pokazano na rysunku 5 0c 5 Wyjmij bezpiecznik z uchwytu bezpiecznika 6 Włóż nowy bezpiecznik do uchwytu bezpiecznika 1 6A MAKS 700V SZYBKIE 6X32MM 7 Załóż pokrywę tylną i zamocuj śrubami mocującymi ...

Страница 238: ...rii 5 sek Monitorowanie napięcia linii 1 sek Monitorowanie napięcia baterii 5 sek Natychmiastowe Wyjście prądu sygnału typowe Nie dotyczy Obwód pod napięciem Tryb HI 60 mA RMS TRYB LO 30 mA RMS Obwód bez napięcia Tryb HI 130 mA RMS TRYB LO 40 mA RMS Tryb Pętla 160 mA RMS 1 mA A dla pomiaru prądu zmiennego multimetrem Wyjście napięcia sygnału nominalne Nie dotyczy Obwód bez napięcia NISKI 29 V RMS ...

Страница 239: ...peratura przechowywania i wilgotność 20 C do 70 C 4 F do 158 F 95 RH 20 C do 70 C 4 F do 158 F 95 RH 20 C do 60 C 4 F do 140 F 95 RH Wysokość działania 0 do 2000 m 6561 stóp 0 do 2000 m 6561 stóp 0 do 2000 m 6561 stóp Zabezpieczenie przed napięciem przejściowym Nie dotyczy 6 00 kV Przepięcie 1 2 50µs Nie dotyczy Stopień zanieczyszczenia 2 2 2 Klasa IP IP 52 IP 40 IP 40 Test upuszczenia 1 m 3 28 st...

Страница 240: ...gotność działania 80 RH 95 10 C do 30 C 50 F do 86 F 75 30 C do 40 C 86 F do 104 F 45 40 C do 50 C 104 F do 122 F Temperatura przechowywania i wilgotność 0 C do 40 C 32 F do 104 F 80 RH 20 C do 60 C 4 F do 140 F 95 RH Wysokość działania 0 do 2000 m 6561 stóp 0 do 2000 m 6561 stóp Stopień zanieczyszczenia 2 2 Klasa IP IP 40 IP 20 Test upuszczenia 1 m 3 28 stopy 1 m 3 28 stopy Wymiary Około 75 x 50 ...

Страница 241: ...AT 6000 EUR Avancerad kabelsökare AT 6020 EUR AT 6030 EUR Användarhandbok 3 2018 Rev A 2018 Beha Amprobe Med ensamrätt Svenska ...

Страница 242: ...av problemet eller den tjänst som önskas utförd och bifoga även testsladdarna med produkten Reparationer eller utbyte av delar som inte omfattas av garantin ska inlämnas med check postanvisning kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder utställd på Beha Amprobe Garantireparationer och utbyte av delar Alla länder Vänligen läs garantiinformationen och kontrollera batterierna före begäran om re...

Страница 243: ...8 4 SPECIELLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN 19 4 1 Kabelsökning för RCD skyddad krets 19 4 2 Hitta brott öppningar 19 4 3 Hitta kortslutningar 20 4 4 Söka ledningar i metalledare 20 4 5 Söka rör och ledare som inte är av metall 20 4 6 Söka skärmade ledningar 21 4 7 Söka underjordiska ledningar 21 4 8 Söka lågspänningsledningar och datakablar 21 4 9 Sortera kablageknippen 22 4 10 Kartlägga krets med hjälp av ...

Страница 244: ...iktsskydd och skyddskläder i områden med farlig spänning Mät inte spänning eller ström på våta fuktiga eller dammiga platser Mät inte i närheten av gas explosiva material eller brännbara ämnen Rör inte kretsen under test om ingen mätning görs Rör inte exponerade metalldelar oanvända terminaler kretsar osv Använd inte instrumentet om det förefaller vara ur funktion dvs om du ser deformeringar brott...

Страница 245: ...rd Ta bort testkablarna från Produkten innan Produktens hölje eller batterilock öppnas Använd aldrig Produkten med batteriluckan borttagen eller höljet öppet Ta aldrig bort batteriluckan eller öppna höljet på Produkten utan att först ha tagit bort testkablarna från en strömförande ledare Var försiktig när du arbetar med spänningar som överstiger 30 V växelström effektivvärde 42 V växelström topp e...

Страница 246: ...ukt är dubbelisolerad för skydd i enlighet med EN61010 1 2010 3rd ver till CAT III 600 V FÖRSIKTIGHET Anslut inte sändaren till en separat jord i patientområden på sjukhus som är känsliga för elektricitet Gör först jordanslutningen och koppla ifrån den sist 2 UTRUSTNINGENS INNEHÅLL Förpackningen ska innehålla SATS AT 6020 EUR Sats AT 6030 EUR AT 6000 RE MOTTAGARE 1 1 AT 6000 TE SÄNDARE 1 1 TL 7000...

Страница 247: ...lektromagnetiska fält som omger strömförande ledningar Söker efter alla strömförande ledningar från 90 till 600 V AC och använder endast AT 6000 RE mottagaren för att känna av ledningens energifält Den passiva metoden är mycket enkel och bekväm att använda eftersom den inte kräver en sändare Däremot är AT 6000 RE inte selektiv mot en viss ledning och kommer därför att indikera alla strömförande le...

Страница 248: ...ek stänger av mottagaren VOLYMJUSTERING Volymen kan ändras via korta tryck på VOLYM UPP NER knapparna Ljud av och fyra loudness nivåer finns tillgängliga Den valda volymnivån visas på displayen SPETSSENSOR LED Denna LED lampa blinkar när en signal upptäcks Ju starkare signal desto snabbare blinkar den FUNKTION LÄGE Denna knapp växlar mellan olika lägen Snabbsökningsläget söker strömförande icke st...

Страница 249: ...m Signalstyrka 0 99 Batterivolt Känslighetsnivå 1 8 Grafisk stapel proportionell efter signalstyrka Strömförande Snabbsökningsläge Exakt sökningsläge Brytare säkringsläge Beröringsfri spänning NCV detektionsläge passivt sökningsläge Figur 2 1b ...

Страница 250: ...knappen trycks in i 2 sekunder använd vid arbete med icke strömförande kretsar med sluten slinga t ex kortslutna ledningar sköldade kablar eller icke strömförande ledningar som är jordade i slutet Hur är slingfunktionen annorlunda från Hi eller Lo inställningarna vid användning av testsladdarna Både Hi och Lo läget genererar en signal i alla öppna grenledningar för den icke strömförande kretsen De...

Страница 251: ...icke strömförande läget 33 kHz för att minska signalkopplingen mellan ledningar Icke strömförande läge kräver en högre frekvens 33 kHz för att generera en pålitlig signal Strömförande läge I strömförande läge drar sändaren mycket lite ström från den strömförande kretsen och genererar en signal på 6 kHz Detta är en väldigt viktig egenskap hos AT 6000 TE eftersom strömuttag inte inducerar någon sign...

Страница 252: ... korta tryck på VOLYM UPP NER knapparna Ljud av och fyra loudness nivåer finns tillgängliga Den valda volymnivån visas under en kort tid på LED displayen Om ljudet är avstängt lyser LJUD AV dioden Ljudmönstret är annorlunda beroende på valt användningsläge STRÖMFÖRANDE ICKE STRÖMFÖRANDE eller SLINGA VARNINGSINDIKATOR FÖR SPÄNNING PÅ för strömförande kretsar 30 600 V AC DC AV för kretsar 0 30 V AC ...

Страница 253: ... SLING läget Tryck länge på HI knappen för att stänga av SLING läget 2 3 CT 400 EUR Signalklämma medföljer AT 6030 EUR tillval för AT 6020 EUR Klämmorna används för applikationer när det saknas åtkomst till de blanka ledarna Klämtillbehöret gör det möjligt för AT 6000 TE sändaren att inducera en signal genom isoleringen i någon av ledningarna Klämman fungerar på slutna kretsar med låg impedans Fig...

Страница 254: ...rat neutral eller seperat jordad anslutningsmetod användas Den reda testsladden på sändaren bör anslutas till linje fas ledningen på kretsen som du vill söka efter och den gröna ledningen till en separat neutral eller jordning t ex vattenrör markpost metalljordad struktur av byggnad eller jordat eluttag på en annan grenledning Det är viktigt att förstå att en acceptabel separat neutral jordning IN...

Страница 255: ...ed ledningen som du ska söka eftersom den kommer att minska eller avbryta söksignalen OBS Om kretsen är strömförande kommer du att utlösa RCD n Installera AT 6000 TE Sändare 1 Tryck strömbrytaren för att sätta på sändaren 2 Bekräfta att testsladdarna är korrekt anslutna den röda statuslampan för spänning ska lysa för strömförande kretsar med spänning över 30V AC DC och den ska inte vara tänd för i...

Страница 256: ...T 6000 RE genom att trycka på eller på knappsatsen 3 För bästa resultat vid sökning av strömförande ledningar rikta in skåran på spetssensor efter ledningens riktning se bild 3 1f g Signalen kanske inte kan detekteras om den inte är korrekt riktad Vrid periodvis AT 6000 RE 90 grader för att verifiera ledningens riktning Signalstyrkan kommer att vara som högst när ledningen är inriktad efter skåran...

Страница 257: ...ltat vid sökning av strömförande ledningar rikta in skåran på spetssensor efter ledningens riktning se bild 3 1f g Signalen kanske inte kan detekteras om den inte är korrekt riktad Vrid periodvis AT 6000 RE 90 grader för att verifiera ledningens riktning Signalstyrkan kommer att vara som högst när ledningen är inriktad efter skåran på spetssensorn Beroende på signalen som detekteras växlar AT 6000...

Страница 258: ...måste sökas utöver identifiering av brytare Den förenklade direktanslutningen till linje fas och neutral ledning kommer INTE att utlösa RCD skyddet Figur 3 2a Ansluta sändarens testsladdar 1 Använd röda och gröna testsladdar med antingen sondspetsar eller krokodilklämmor 2 Stick in testsladdarna i sändaren Polaritet är inte viktig 3 Anslut röda och gröna testsladdar till linje fas och neutrala led...

Страница 259: ...ing på spetssensorn En variation kan leda till felaktiga resultat Om mer än en brytare säkring indikeras under det sista steget fortsätt skanna de brytare säkringar som indikeras tills endast en identifieras Beroende på signalen som detekteras växlar mottagaren automatiskt till antingen strömförande eller icke strömförande läge och visar denna information på LCD skärmen Ingen manuell inställning k...

Страница 260: ...ta kräver ett tvåpoligt strömtest NCV lägets funktion 1 Tryck på PÅ AV tryckknappen för att slå på mottagaren 2 Fortsätt trycka in MODE knappen tills funktionen Beröringsfri spänning har valts För Passiv sökning Sök målområdet med spetssensorn för att hitta den högsta signalnivån Justera regelbundet känsligheten när du söker för att behålla signalstyrkan nära 50 Öka eller minska känsligheten genom...

Страница 261: ...tt ledningen är strömlös 2 Använd stegen som beskrevs i läget Exakt sökning för att ansluta sändaren och utför sökningen se avsnitt 3 1 3 För bästa resultat jorda alla icke strömförande ledningar som går parallellt med specialtestsladd Söksignalen som genereras av AT 6000 TE sändaren kommer att ledas längs ledningen så länge det finns kontinuitet i metalledaren Sök ledningen tills signalen stoppas...

Страница 262: ...aren Metalledaren kommer att skärma söksignalen fullständigt Obs Mottagaren kommer att kunna identifiera ledningar i ledare som inte är av metall För dessa applikationer följ riktlinjer för vanlig sökning För att söka ledningar i ledare 1 Använd läget Snabbsökning eller Exakt läge se avsnitt 3 1 2 Öppna kopplingsskåpen och använd mottagarens SPETSSENSOR för att identifiera vilken ledning som bär s...

Страница 263: ...s terminaler polariteten spelar ingen roll med en teststadd 3 Anslut sändarens andra utgång till en separat jord 4 Ställ in mottagaren i läget ledningssökning för att söka efter skärmen se avsnitt 3 1 bild 4 6a Om skärmad ledning är frånkopplad från jorden i slutet 1 Ställ in sändaren i läget Ledningsspårning se avsnitt 3 1 2 Koppla från jorden i slutet av den skärmade ledningen och anslut skärmen...

Страница 264: ...ata jordmetod som beskrivs i avsnitt 3 1 Ledningssökning 2 Ställ in AT 6000 RE mottagaren i läget ledningssökrning och sök efter ledningen se avsnitt 3 1 för ytterligare installationsanvisningar 4 9 Sortera kablageknippen Identifiera en specifik ledning i ett knippe Anslut AT 6000 TE sändaren med läget Ledningsspårning Om en strömförande ledning ansluts måste sändaren vara ansluten på belastningss...

Страница 265: ...h belastningar som har en stark signal enligt indikering från AT 6000 RE är anslutna till brytare säkring bild 4 10a 4 11 Söka brytare säkringar på system med ljusdimmer Dimrar kan producera betydande mängd elektriskt brus som består av flerfrekvenssignal I sällsynta fall kan mottagaren feltolka detta brus som ofta kallas för spök signal som en signal genererad från sändare I sådana situationer ge...

Страница 266: ...tallera AT 6000 TE Sändare 1 Tryck strömbrytaren för att sätta på sändaren Den röda statusindikatorn ska vara AV när klämman är ansluten 2 Tryck på signalläget HÖG och håll ner tryckknappen i 2 sekunder för att välja Slingläget på sändaren Klämläget genererar en höjd 6 kHz signal för att tillhandahålla bästa möjliga sökresultat Skärmen på sändaren ska se ut som på bild 4 12b Använda AT 6000 RE Mot...

Страница 267: ...tare säkringspanelen 3 Välj Snabbsökningsläget på AT 6000 RE med högsta känslighetsnivå Sök på stickkontakternas frontplatta och ledningar genom att vidröra dem med spetssensorn på AT 6000 RE Alla ledningar stickkontakter och belastningar som AT 6000 RE indikerar i Snabbsökningsläget är anslutna till denna brytare säkring Obs Räkna med en relativt svag signal installera fulladdade batterier med hö...

Страница 268: ...ska 1 5 V eller 1 2 V laddningsbara NiMH batterier kan användas NiMH batterier måste tas ut ur apparaten för att laddas Figur 5 0a Byta sändarens batteri 1 Kontrollera att sändaren är avslagen och frånkopplad från kretsten 2 Använd en stjärnskruvmejsel för att skruva loss batterifackets skruvar 3 Ta bort batteriluckan 4 Sätt i batterier 5 Sätt tillbaka batteriluckan och säkerställ med de medföljan...

Страница 269: ...vara opålitligt om otillräckliga eller gamla batterier används Automatisk igenkänning av batteri kan också vara opålitligt om de laddningsbara batterierna inte har laddats upp på över en månad Batteristatus för AT 6000 TE sändaren Relaterat till 8 AA batterier av samma typ och serieanslutna BATTERITRÖSKEL ALKALISKA Enhet AV om spänning är under 6 9V Tomt batteri RÖD LED lampa blinkar om spänningen...

Страница 270: ...en AT 6000 RE känner automatiskt igen om batterierna är alkaliska eller laddningsbara och anpassar batteriindikatinen för att ge korrekt information Om du använder laddningsbara batterier som är gamla eller med vissa alkaliska batterier kan batteriindikation vara missvisande Om detta inträffar fortsätt med dessa procedurer för åsidosättning Om användaren slår på enheten medan volym hålls in kommer...

Страница 271: ...l för att skruva upp skruvarna 4 Ta bort batteriluckan och ta ut alla batterier 5 Använd en stjärnmejsel för att skruva loss skruvarna 6 Ta bort den bakre luckan genom att dra den uppåt som på bild 5 0c 5 Ta bort säkringen från säkringshållaren 6 Sätt i en ny säkring i säkringshållaren 1 6A 700V MAX SNABB 6X32MM 7 Sätt tillbaka den bakre luckan och fäst den med skruvarna och dra åt med stjärnmejse...

Страница 272: ...ning av ledningsspänning 1 sek Övervakning av batterivolt 5 sek Omedelbar Utström för signal typiskt Ej tillgängligt Strömförande krets HI läge 60 mA RMS LO läge 30 mA RMS Icke strömförande krets HI läge 130 mA RMS LO läge 40 mA RMS Slingläge 160 mA RMS 1 mA A för AC strömmätning med multimeter Utgående signalspänning nominellt Ej tillgängligt Icke strömförande krets LÅG 29 V RMS signal 120 Vp p H...

Страница 273: ...ratur och fuktighet 20 C till 70 C 95 RF 20 C till 70 C 95 RF 20 C till 60 C 95 RF Användningshöjd 0 till 2 000 m 0 till 2 000 m 0 till 2 000 m Överspänningsskydd Ej tillgängligt 6 00 kV 1 2 50 uS stötspänning Ej tillgängligt Föroreningsgrad 2 2 2 IP klassning IP 52 IP 40 IP 40 Fallprov 1 m 99 97 cm 1 m 99 97 cm 1 m 99 97 cm Strömförsörjning 4 x AA alkaliska eller laddningsbara NiMH 8 x AA alkalis...

Страница 274: ...z Ej tillgängligt Driftstemperatur 0 C till 40 C 0 C till 50 C Arbetsfuktighet 80 RH 95 10 C till 30 C 75 30 C till 40 C 45 40 C till 50 C Förvaringstemperatur och fuktighet 0 C till 40 C 80 RF 20 C till 60 C 95 RF Användningshöjd 0 till 2 000 m 0 till 2 000 m Föroreningsgrad 2 2 IP klassning IP 40 IP 20 Fallprov 1 m 99 97 cm 1 m 99 97 cm Mått Cirka 75 x 50 x 65 mm Röd svart ledning 1 m 99 97 cm G...

Страница 275: ...AT 6000 EUR Kehittynyt kaapelinpaikannin AT 6020 EUR AT 6030 EUR Käyttöopas 3 2018 Ver A 2018 Beha Amprobe Kaikki oikeudet pidätetään Suomi ...

Страница 276: ...ja laita tuotteen testijohdot mukaan pakkaukseen Takuun piiriin kuulumattoman korjauksen tai vaihdon veloitukset tulee maksaa shekillä tilisiirtona luottokortilla jossa kelvollinen vanhenemispäivämäärä tai ostomääräyksellä joka on tehty maksettavaksi Beha Amprobelle Takuun piiriin kuuluvat korjaukset ja vaihdot Kaikki maat Lue takuulauseke ja tarkista paristo ennen korjauksen pyytämistä Kaikki toi...

Страница 277: ...iriin johdon paikannus 19 4 2 Katkosten avointen kohtien löytäminen 19 4 3 Oikosulkujen löytäminen 20 4 4 Metalliputkissa olevien kaapeleiden paikannus 20 4 5 Paikannus muissa kuin metalliputkissa ja johdoissa 20 4 6 Suojattujen kaapelien paikannus 21 4 7 Maanalaisten kaapeleiden paikannus 21 4 8 Matalajännitteisten kaapelien ja datakaapelien paikannus 21 4 9 Niputettujen kaapelien lajittelu 22 4 ...

Страница 278: ...atetusta vaarallisilla jännitealueella Älä mittaa jännitettä tai virtaa märissä kosteissa tai pölyisissä paikoissa Älä suorita mittausta kaasun räjähtävien tai syttyvien aineiden lähellä Älä kosketa virtapiiriä testauksen aikana jos mitään mittausta ei suoriteta Älä kosketa paljaita metalliosia käyttämättömiä päätteitä piirejä jne Älä käytä laitetta jos se vaikuttaa vialliselta esim jos havaitset ...

Страница 279: ...hansa navan ja maan välillä Irrota testijohdot tuotteesta ennen tuotteen kotelon tai paristokannen avaamista Älä koskaan käytä tuotetta kun paristokansi on irti tai kotelo auki Älä koskaan irrota paristokantta tai avaa tuotteen koteloa irrottamatta ensin testijohtoja jännitteisistä johtimista Ole varovainen työskennellessäsi yli 30 V n tehollisjännitteiden 42 V n huippujännitteiden tai 60 V n tasa...

Страница 280: ...seksi EN61010 1 2010 3 version CAT III 600 V n mukaisesti VAARA Älä liitä lähetintä erilliseen maahan terveydenhoitolaitoksen sähköherkkien potilaiden alueella Tee maaliitäntä ensimmäisenä ja irrota se viimeisenä 2 SARJAAN KUULUVAT KOMPONENTIT Kuljetuspakkauksen tulee sisältää seuraavat nimikkeet AT 6020 EUR SARJA AT 6030 EUR SARJA AT 6000 RE VASTAANOTIN 1 1 AT 6000 TE LÄHETIN 1 1 TL 7000 EUR MITT...

Страница 281: ...ähkömagneettista kenttää Paikanna jännitteiset johdot välillä 90 600 V AC käyttämällä pelkästään AT 6000 RE vastaanotinta johdon energiakentän tunnistamiseen Passiivinen menetelmän käyttö on hyvin helppoa ja mukavaa koska se ei vaadi lähetintä AT 6000 RE ei kuitenkaan ole valikoiva tietylle johdolle ja se ilmaisee minkä tahansa jännitteisen johdon välillä 90 600 V AC Tämä menetelmä sopii parhaiten...

Страница 282: ... päältä ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN Äänenvoimakkuutta voi muuttaa painamalla lyhyesti ÄÄNENVOIMAKKUUS YLÖS ALAS painikkeita Mykistys ja neljä loudness tasoa on käytettävissä Valittu äänenvoimakkuuden taso näkyy näytössä KÄRKIANTURIN LED Tämä LED vilkkuu kun signaali tunnistetaan Mitä voimakkaampi signaali sitä voimakkaammin valo vilkkuu TOIMINTO TILA Tämä painike vaihtaa eri tilojen välillä Pikas...

Страница 283: ...Signaalivoimakkuus 0 99 Paristojännite Herkkyystaso 1 8 Pylväsdiagrammi suhteessa signaalivoimakkuuteen Jännitteellinen Pikaskannaustila Tarkkuuspaikantamistila Katkaisija Sulaketila Kontaktiton jännite NCV tunnistustila passiivinen paikantamistila Kuva 2 1b ...

Страница 284: ... pitämällä Hi painiketta painettuna 2 sekuntia käytä kun työskentelet jännitteettömillä suljetuilla silmukkapiireillä kuten oikosulussa olevat johdot suojatut kaapelit tai johdot jotka on maadoitettu kauempana olevasta päästä Kuinka Silmukkatoiminto eroaa Hi tai Lo asetuksista testijohtoja käytettäessä Sekä Hi että Lo tilat tuottavat signaalin kaikissa jännitteettömän piirin avoimissa haaroissa Tä...

Страница 285: ...tteetön tila 33 kHz vähentääkseen signaalikytkentää johtojen välillä Jännitteetön tila vaatii korkeamman taajuuden 33 kHz luotettavan signaalin tuottamiseksi Jännitteellinen tila Jännitteellisessä tilassa lähetin ottaa hyvin matalan virran jännitteellisestä virtapiiristä ja tuottaa 6 kHz n signaalin Tämä on hyvin tärkeä AT 6000 TE n ominaisuus koska virran ottaminen ei tuo mitään signaalia joka va...

Страница 286: ...IKE Äänenvoimakkuutta voi muuttaa painamalla lyhyesti ÄÄNENVOIMAKKUUS YLÖS ALAS painikkeita Mykistys ja neljä loudness tasoa on käytettävissä Valittu äänenvoimakkuudentaso ei näy LED näytössä vähään aikaan Jos ääni on mykistetty MYKISTYS LED diodi palaa Äänikuvio on erilainen valitun käyttötilan mukaan JÄNNITTEINEN JÄNNITTEETÖN tai SILMUKKA JÄNNITTEEN VAROITUSMERKKIVALO PÄÄLLÄ jännitteisillä piire...

Страница 287: ... painikkeen painaminen pitkään kytkee SILMUKKA tilan pois päältä 2 3 CT 400 EUR lisävarustepihti kuuluu AT 6030 EUR toimitukseen valinnainen AT 6020 EUR mallille Lisävarustepihtiä käytetään sovelluksessa jossa ei ole pääsyä paljaisiin johtimiin Signaalilaite antaa AT 6000 TE lähettimen tuottaa signaalin eristeen läpi kumpaankin johtoon Signaalilaite toimii vain matalan impedanssin suljetuissa piir...

Страница 288: ...a Kumoutumisen välttämäksesi tulee käyttää erillistä neutraalia tai erillistä maaliitäntämenetelmää Lähettimen punainen testijohto tulee liittää sen piirin linja vaihe johtoon jonka haluat paikantaa ja vihreä johto erilliseen neutraaliin tai maahan kuten vesijohto maadoituskiila rakennuksen maadoitettu metallirakenne tai pistorasian maadoitusliitäntä eri haarassa On tärkeää ymmärtää että hyväksytt...

Страница 289: ...taisesti paikallistettavan johdon kanssa sillä se heikentää paikannussignaalia tai kumoaa sen HUOMAUTUS Jos virtapiiri on jännitteellinen vikavirtakytkin laukeaa Aseta AT 6000 TE lähetin 1 Paina ON OFF näppäintä kytkeäksesi lähettimen päälle 2 Varmista että testijohdot on liitetty oikein punaisen LED jännitetilavalon tulisi palaa jännitteisillä piireillä yli 30 V AC DC jännitteellä ja sen tulee ol...

Страница 290: ...malla näppäimistön tai painiketta tarpeen mukaan 3 Parhaiden tulosten saamiseksi jännitteisiä johtoja jäljitettäessä kohdista kärkianturin ura johdon suuntaisesti esitetyllä tavalla katso kuva 3 1f g Signaalia ei ehkä tunnisteta jos kohdistus ei ole oikea Tarkistaaksesi johdon suunnan kierrä AT 6000 RE 90 tä säännöllisesti 90 astetta Signaalivoimakkuus on korkein kun johto on kohdistettu Kärkiantu...

Страница 291: ...A 3 Parhaiden tulosten saamiseksi jännitteisiä johtoja jäljitettäessä kohdista kärkianturin ura johdon suuntaisesti esitetyllä tavalla katso kuva 3 1f g Signaalia ei ehkä tunnisteta jos kohdistus ei ole oikea Tarkistaaksesi johdon suunnan kierrä AT 6000 RE 90 tä säännöllisesti 90 astetta Signaalivoimakkuus on korkein kun johto on kohdistettu Kärkianturin uran kanssa Tunnistetun signaalin mukaan AT...

Страница 292: ...kkeen tunnistamisen lisäksi on jäljitettävä johtoja Yksinkertaistettu suora yhteys linja vaihe ja neutraaliin johtoon EI laukaise vikavirtasuojaa Kuva 3 2a Lähettimen testijohtojen liittäminen 1 Käytä punaista ja vihreää mittausjohtoa joko anturikärjillä tai hauenleuoilla 2 Liitä mittausjohdot lähettimeen Napaisuudella ei ole merkitystä 3 Liitä punainen ja vihreä testijohto saman pistorasian tai j...

Страница 293: ... aina samassa asennossa ja samalla kärkianturin kohdistuksella Vaihtelu voi vaikutta tuloksiin heikentävästi Jos useampia kuin yksi katkaisija sulake ilmaistaan viimeisessä vaiheessa jatka ilmaistujen katkaisijoiden sulakkeiden skannausta kunnes yksi on tunnistettu varmasti Tunnistetun signaalin mukaan vastaanotin kytkeytyy automaattisesti joko Jännitteellinen tai Jännitteetön tilaan ja näyttää tä...

Страница 294: ...inapaisen jännitetestin NCV tilan käyttö 1 Kytke vastaanotin päälle painamalla PÄÄLLE POIS kytkintä 2 Jatka TILA painikkeen painamista kunnes Kontaktiton jännite toiminto on valittu Passiivinen paikannus Skannaa kohdealue Kärkianturilla löytääksesi korkeimman signaalitason Säädä paikannettaessa säännöllisesti herkkyyttä pitääksesi signaalivoimakkuuden lähellä arvoa 50 Lisää tai vähennä herkkyyttä ...

Страница 295: ...ista että johto on jännitteetön 2 Toimi kohdassa Jännitteetön Tarkkuusjäljitystila kuvattujen ohjeiden mukaisesti liittääksesi lähettimen ja suorittaaksesi jäljityksen katso osa 3 1 3 Parhaiden tulosten saamiseksi maadoita kaikki samansuuntaisesti kulkevat jännitteettömät johdot erikoistestijohdolla AT 6000 TE lähettimen tuottama jäljityssignaali johdetaan pitkin johtoa jos metallijohtimessa on ja...

Страница 296: ... kulkee metalliputkessa Metalliputki suojaa jäljityssignaalin täysin Huomautus Vastaanotin pystyy tunnistamaan johdot muissa kuin metalliputkissa Noudata tällaisissa sovelluksissa yleisiä jäljitysohjeita Jäljittääksesi putkissa olevia johtoja 1 Käytä Pikaskannaus tai Tarkkuuspaikannustiloja katso osa 3 1 tilanteen mukaan 2 Avaa haaroitusrasiat ja käytä vastaanottimen KÄRKIANTURIA tunnistamaan mikä...

Страница 297: ...uojus yhteen lähettimen päätteistä polaarisuudella ei ole merkitystä testijohdolla 3 Liitä toinen lähettimen lähtö erilliseen maahan 4 Aseta vastaanotin johdon jäljitys tilaan paikantaaksesi suojuksen katso osa 3 1 kuva 4 6a Jos suojattu johtoon irrotettu maasta toisessa päässä 1 Aseta Lähetin Johdon paikannus tilaan katso osa 3 1 2 Irrota maa suojatun johdon toisesta päästä ja liitä suojus yhteen...

Страница 298: ...00 TE lähetin käyttämällä erillistä maadoitusmenetelmää joka on kuvattu osassa 3 1 Johtojen jäljittäminen 2 Aseta AT 6000 RE vastaanotin Johdon jäljitys tilaan ja paikanna johto katso osasta 3 1 lisää yksityiskohtaisia asetusohjeita 4 9 Niputettujen kaapelien lajittelu Yksittäisen johdon tunnistaminen nipusta Liitä AT 6000 TE lähetin käyttämällä Johdon jäljitys tilaa Liitettäessä jännitteelliseen ...

Страница 299: ...kuva 4 10a 4 11 Valon himmentimillä varustettujen järjestelmien katkaisimien sulakkeiden paikannus Valon himmentimet voivat tuottaa merkittävän määrää sähköistä kohinaa joka koostuu monitaajuuksisesta signaalista Joissakin harvinaisissa tilanteissa vastaanotin voi lukea tämän kohinan väärin usein haamusignaali termillä kuvattuna lähettimen tuottamana signaalina Tässä tapauksessa vastaanotin antaa ...

Страница 300: ...ilaitteen ympärille jos mahdollista kuva 4 12a Aseta AT 6000 TE lähetin 1 Paina ON OFF näppäintä kytkeäksesi lähettimen päälle Punaisen LED jännitteen merkkivalon tulisi olla pois päältä kun signaalilaite on liitetty 2 Paina KORKEA signaalitilaa 2 sekuntia valitaksesi lähettimessä Silmukkatilan Clamp tila tuottaa tehostetun 6 kHz in signaalin erinomaisten paikantamistulosten tarjoamiseksi Lähettim...

Страница 301: ...don ympärille katkaisija sulakepaneelissa 3 Valitse pikaskannaustila AT 6000 RE ssä korkeimmalla herkkyystasolla Skannaa pistorasioiden etulevyt ja johdot koskettamalla niitä AT 6000 RE n Kärkianturilla Kaikki johdot pistorasiat ja kuormat jotka AT 6000 RE ilmaisee Pikaskannaustilassa on liitetty tähän katkaisijaan sulakkeeseen Huomautus Lukuun ottamatta suhteellisen heikkoja signaaleita saadakses...

Страница 302: ...8 AA 1 5 V alkali tai ladattavaa 1 2 V NiMH paristoa voi käyttää NiMH paristot on irrotettava lataamista varten Kuva 5 0a Lähettimen akun vaihtaminen 1 Varmista että lähetin on kytketty pois päältä ja irrotettu piiristä 2 Käytä ruuvitalttaa paristolokeron ruuvien avaamiseen 3 Poista paristokansi 4 Asenna paristot 5 Aseta paristokansi takaisin paikalleen ja kiinnitä se toimitukseen kuuluvilla ruuve...

Страница 303: ... voi olla epäluotettava jos käytetään vääränlaisia tai vanhoja paristoja Automaattinen paristojen tunnistus voi myös olla epäluotettava jos ladattavia paristoja ei ole ladattu yli kuukauteen Paristojen tila AT 6000 TE lähettimessä Tietoja 8 saman tyyppisestä sarjaan liitetyistä AA paristoista PARISTOKYNNYS ALKALI Laite on POIS PÄÄLTÄ jos jännite on alle 6 9 V Paristo tyhjä PUNAINEN LED vilkkuu jos...

Страница 304: ...automaattisti ovatko paristot alkali vai ladattavia paristoja ja sovittaa paristojen merkkivalot tarjoamaan oikeaa tietoa Jos käytät vanhoja ladattavia paristoja tai joidenkin alkaliparistojen kanssa paristojen merkkivalot eivät ehkä näytä varausta oikein Jos näin käy toimi näiden ohitustoimenpiteiden mukaisesti Jos käyttäjä kytkee laitteen päälle pitäen samalla äänenvoimakkuus painiketta painettu...

Страница 305: ...sruuvien avaamiseen 4 Irrota paristolokeron luukku ja poista kaikki paristot 5 Käytä ristipääruuvitalttaa kiinnitysruuvien avaamiseen 6 Irrota takakansi vetämällä sitä ylöspäin kuten kuvassa 5 0c 5 Irrota sulake sulakkeen pidikkeestä 6 Liitä uusi sulake sulakkeen pidikkeeseen 1 6 A 700 V MAKS NOPEA 6X32 MM 7 Aseta takakansi paikalleen ja kiinnitä se kiinnitysruuveilla ja kiristä ristipääruuvitalta...

Страница 306: ...Linjajännitteen seuranta 1 s Akkujännitteen seuranta 5 s Välitön Nykyinen signaalilähtö tyypillinen Ei sovellu Jännitteellinen piiri HI tila 60 mA RMS LO tila 30 mA RMS Jännitteetön piiri HI tila 130 mA RMS LO tila 40 mA RMS Silmukkatila 160 mA RMS 1 mA A yleismittarilla tapahtuvaa AC virtamittausta varten Signaalijännitelähtö nimellinen Ei sovellu Jännitteetön piiri MATALA 29 V RMS signaali 120 V...

Страница 307: ...s 20 C 70 C 95 RH 20 C 70 C 95 RH 20 C 60 C 95 RH Käyttöympäristön korkeus merenpinnasta 0 2 000 m 0 2 000 m 0 2 000 m Transienttisuojaus Ei sovellu 6 00 kV 1 2 50 µs ylijänniteaalto Ei sovellu Saasteluokka 2 2 2 IP luokitus IP 52 IP 40 IP 40 Pudotustesti 1 m 1 m 1 m Virransyöttö 4 x AA alkali tai ladattava NiMH 8 x AA alkali tai ladattava NiMH Ei sovellu Virrankulutus tyypillinen 110 mA Hi Lo til...

Страница 308: ...uenleukapidikkeet Käyttötaajuus 50 Hz 60 Hz Ei sovellu Käyttölämpötila 0 C 40 C 0 C 50 C Käyttökosteus 80 RH 95 10 C 30 C 75 30 C 40 C 45 40 C 50 C Säilytyslämpötila ja kosteus 0 C 40 C 80 RH 20 C 60 C 95 RH Käyttöympäristön korkeus merenpinnasta 0 2 000 m 0 2 000 m Saasteluokka 2 2 IP luokitus IP 40 IP 20 Pudotustesti 1 m 1 m Mitat Noin 75 x 50 x 65 mm Punaiset mustat johdot 1 m Vihreä johto 7 m ...

Страница 309: ...AT 6000 EUR Localizador de cabos avançado AT 6020 EUR AT 6030 EUR Manual do utilizador 3 2018 Rev A 2018 Beha Amprobe Reservados todos os direitos Português ...

Страница 310: ... conjunto com o produto O pagamento de reparações ou substituições não cobertas pela garantia deverão ser remetidas na forma de cheque vale postal cartão de crédito com data de validade ou nota de crédito em nome da Beha Amprobe Reparações e substituições cobertas pela garantia Todos os países Leia a declaração de garantia e verifique as pilhas antes de solicitar reparação Durante o período de gar...

Страница 311: ...e circuito protegido por RCD 19 4 2 Localizar quebras aberturas 19 4 3 Localizar curto circuitos 20 4 4 Localizar cabos em condutas metálicas 20 4 5 Localizar tubos e condutas não metálicos 20 4 6 Localizar cabos blindados 21 4 7 Localizar cabos subterrâneos 21 4 8 Localizar cabos de baixa tensão e cabos de dados 21 4 9 Organizar cabos agrupados 22 4 10 Mapear um circuito com ligação de cabos de t...

Страница 312: ... áreas com tensões perigosas Não efetue a medição de tensão ou corrente em locais molhados húmidos ou com pó Não efetue medições na presença de gás materiais explosivos ou combustíveis Não toque no circuito em teste se não estiver a efetuar nenhuma medição Não toque em componentes de metal expostos terminais não utilizados circuitos etc Não utilize o instrumento se o mesmo aparentar uma avaria por...

Страница 313: ...a a tensão nominal e a categoria indicadas no Produto entre os terminais ou entre qualquer terminal e a terra Antes de abrir a tampa do compartimento das pilhas do Produto remova os cabos de teste do Produto Nunca utilize o Produto com a tampa das pilhas removida ou a caixa aberta Nunca remova a tampa das pilhas ou abra a caixa do Produto sem remover primeiro os cabos de teste de qualquer condutor...

Страница 314: ... instrumento à chuva O Produto possui isolamento duplo para proteção de acordo com a norma EN61010 1 2010 3ª Ed para CAT III 600V ATENÇÃO Não ligue o transmissor a um terminal de terra separado em áreas com Pacientes suscetíveis à eletricidade numa instalação de cuidados de saúde Efetue a ligação à terra primeiro e desligue a sempre por último 2 COMPONENTES DO KIT A embalagem do produto inclui KIT...

Страница 315: ...e cabos com eletricidade Localize qualquer cabo com eletricidade de 90 a 600 V CA utilizando apenas o recetor AT 6000 RE detetando o campo de energia do cabo O método passivo é muito fácil e prático de utilizar porque não requer um transmissor Contudo o recetor AT 6000 RE não seleciona um cabo específico e indicará qualquer cabo com eletricidade de 90 a 600 V CA Este método é ideal para aplicações...

Страница 316: ... recetor AJUSTE DO VOLUME O volume pode ser ajustado pressionando brevemente os botões AUMENTAR DIMINUIR O VOLUME Estão disponíveis quatro níveis de volume e uma função de desativação do som O nível de volume escolhido será exibido no visor LED DO SENSOR DE PONTA Este LED irá piscar quando o sinal for detetado Quando mais forte for o sinal mais rapidamente irá piscar FUNÇÃO MODO Este botão alterna...

Страница 317: ...ensão da bateria Nível de sensibilidade 1 8 Gr afico de barras proporcional à intensidade do sinal Com eletricidade Modo de Pesquisa Rápida Modo de Localização Precisa Modo de Disjuntor Fusível Tensão sem contacto NCV modo de deteção modo de localização passiva Figura 2 1b ...

Страница 318: ...o o botão Hi durante 2 segundos utilizado em circuitos fechados sem eletricidade tais como cabos em curto circuito cabos blindados ou cabos sem eletricidade com ligação à terra na extremidade Qual a diferença entre a função de Circuito Fechado e as definições Hi ou Lo utilizando os cabos de teste Os modos Hi e Lo geram um sinal em todas as secções abertas do circuito sem eletricidade Isso é útil p...

Страница 319: ...a 6 kHz do que o modo sem eletricidade 33 kHz para reduzir a união de sinais entre cabos O modo sem eletricidade requer uma frequência mais alta 33 kHz para gerar um sinal fiável Modo com eletricidade No modo com eletricidade o transmissor recebe uma corrente muito baixa do circuito com eletricidade e gera um sinal de 6 kHz Esta é uma característica muito importante do AT 6000 TE dado que ao receb...

Страница 320: ...tões AUMENTAR DIMINUIR O VOLUME Estão disponíveis quatro níveis de volume e uma função de desativação do som O nível de volume escolhido será exibido no visor LED durante um curto período Se o som estiver desativado o indicador LED de interrupção do som estará aceso O padrão do som é diferente dependendo do modo de funcionamento escolhido COM ELETRICIDADE SEM ELETRICIDADE ou CIRCUITO FECHADO INDIC...

Страница 321: ...DO Mantenha pressionado o botão HI para desativar o modo CIRCUITO FECHADO 2 3 Pinça de sinal CT 400 EUR incluída com o AT 6030 EUR opcional no AT 6020 EUR O acessório de pinça é usado para aplicações quando não existe acesso a condutores expostos A pinça permite ao Transmissor AT 6000 TE induzir um sinal através do isolamento em cabos com ou sem eletricidade A pinça funciona em circuitos fechados ...

Страница 322: ...o um método de ligação neutro ou ligação à terra separado O cabo de teste vermelho do transmissor deve ser ligado ao cabo de corrente fase do circuito que deseja localizar e o cabo verde deve ser ligado a um cabo neutro ou terra por exemplo um cano de água uma estaca de ligação à terra estrutura de metal do edifício ligada à terra ou uma ligação à terra de uma tomada elétrica numa secção diferente...

Страница 323: ... de terra paralelo ao cabo que deseja localizar já que tal irá reduzir ou cancelar o sinal de localização NOTA Se o circuito possuir eletricidade o RCD será ativado Configure o transmissor AT 6000 TE 1 Prima o botão ligar desligar para ligar o transmissor 2 Verifique se os cabos de teste estão ligados corretamente a luz LED vermelha de estado da tensão deverá acender para circuitos com eletricidad...

Страница 324: ...AT 6000 RE pressionando o botão ou conforme necessário 3 Para obter melhores resultados durante a localização de cabos com eletricidade alinhe a ranhura do sensor de ponta com a direção do cabo como ilustrado ver figura 3 1f g O sinal poderá não ser detetado se o alinhamento não for correto Para verificar a direção do cabo rode periodicamente o recetor AT 6000 RE em 90 graus A intensidade do sinal...

Страница 325: ...ores resultados durante a localização de cabos com eletricidade alinhe a ranhura do sensor de ponta com a direção do cabo como ilustrado ver figura 3 1f g O sinal poderá não ser detetado se o alinhamento não for correto Para verificar a direção do cabo rode periodicamente o recetor AT 6000 RE em 90 graus A intensidade do sinal será mais elevada quando o cabo estiver alinhado com a ranhura no senso...

Страница 326: ...lmente se para além de identificar os disjuntores for necessário também identificar os cabos A ligação direta simplificada ao cabo de corrente fase e neutro NÃO ativará a proteção RCD Figura 3 2a Ligar os cabos de teste do transmissor 1 Use os cabos de teste verde e vermelho com as pontas de sonda ou com as pinças crocodilo 2 Ligue os cabos de teste ao transmissor A polaridade não é importante 3 L...

Страница 327: ...pa da caixa de disjuntores fusíveis e pesquise nos cabos em vez dos disjuntores fusíveis Pesquise os disjuntores fusíveis sempre na mesma posição e alinhamento do sensor de ponta Qualquer variação poderá afetar os resultados Caso seja indicado mais do que um disjuntor fusível durante a última fase continue a pesquisar os disjuntores fusíveis indicados até que apenas um seja identificado de forma p...

Страница 328: ...V não é suficiente para garantir a segurança Esta função não é adequada para testar a ausência de tensão Para tal é sempre necessário realizar um teste de tensão de dois polos Utilização do modo NCV 1 Pressione o botão LIGAR DESLIGAR para ligar o recetor 2 Continue a pressionar o botão MODO até selecionar a função Tensão Sem Contacto Para Localização Passiva Procure a área alvo com o Sensor de pon...

Страница 329: ...assos descritos no modo Localização Precisa para ligar o transmissor e realizar a localização ver secção 3 1 3 Para obter melhores resultados ligue todos os cabos paralelos sem eletricidade à terra usando o cabo de teste especial O sinal de localização gerado pelo transmissor AT 6000 TE será transportado através do cabo desde que exista continuidade no condutor metálico Para encontrar uma avaria l...

Страница 330: ...ma conduta metálica A conduta metálica irá blindar completamente o sinal de localização Nota O recetor é capaz de detetar cabos em condutas não metálicas Para estas aplicações sigas as instruções de gerais de localização Para localizar cabos em condutas 1 Utilize os modos Pesquisa Rápida ou Localização Precisa ver secção 3 1 como apropriado 2 Abra as caixas de derivação e utilize o SENSOR DE PONTA...

Страница 331: ...ais do transmissor a polaridade é irrelevante com um cabo de teste 3 Ligue a segunda saída do transmissor a uma ligação à terra separada 4 Ajuste o recetor para o modo de localização de cabos para localizar a blindagem ver secção 3 1 Figura 4 6a Se o cabo blindado estiver desligado da terra na extremidade 1 Ajuste o Transmissor para o modo de Localização de Cabos ver secção 3 1 2 Desligue a ligaçã...

Страница 332: ...rminal de terra separado descrito na secção 3 1 Localização de Cabos 2 Coloque o recetor AT 6000 RE no modo de localização de cabos e localize o cabo consulte a secção 3 1 para obter instruções de configuração mais detalhadas 4 9 Organizar cabos agrupados Identificar um cabo específico num grupo Ligue o transmissor AT 6000 TE utilizando o modo Localização de Cabos Se ligar a um cabo com eletricida...

Страница 333: ...igura 4 10a 4 11 Localizar disjuntores fusíveis em sistemas com reguladores de intensidade da luz Os reguladores de intensidade da luz são capazes de produzir uma quantidade significativa de ruído elétrico que consiste num sinal com múltiplas frequências Em algumas situações o recetor pode interpretar incorretamente este ruído muitas vezes chamado de sinal fantasma como um sinal gerado pelo transm...

Страница 334: ...l enrole fio condutor em volta da pinça Figura 4 12a Configure o transmissor AT 6000 TE 1 Prima o botão ligar desligar para ligar o transmissor O indicador LED de estado de tensão deve estar apagado quando ligar a pinça 2 Prima o botão de modo de sinal ALTO durante 2 segundos para selecionar o modo Circuito Fechado no transmissor O modo de pinça gera um sinal de 6kHz amplificado que permite obter ...

Страница 335: ...cione o modo ALTO 2 Aperte o CT 400 EUR em volta do cabo de corrente fase na caixa de disjuntores fusíveis 3 Selecione o modo Pesquisa Rápida no AT 6000 RE com o nível de sensibilidade mais elevado Procure placas de entrada de tomadas e cabos tocando nos mesmos com o Sensor de ponta do AT 6000 RE Todos os cabos tomadas e cargas indicados pelo AT 6000 RE no modo Pesquisa Rápida estão ligados a esse...

Страница 336: ...0 TE foi concebida para facilitar a troca das pilhas A tampa inclui um parafuso para proteger as pilhas em caso de queda do aparelho Podem ser usadas oito 8 pilhas alcalinas AA de 1 5V ou pilhas NiMH de 1 2V recarregáveis As pilhas NiMH precisam de ser removidas para serem carregadas 5 MANUTENÇÃO ...

Страница 337: ... a com os parafuso fornecidos Seleção manual do tipo de pilhas no Transmissor AT 6000 TE O tipo de pilhas utilizadas alcalinas ou NiMH recarregáveis pode ser reconhecido automaticamente durante o arranque do dispositivo ou definido manualmente pelo utilizador Procedimento para definir o tipo de pilhas como Alcalinas 1 Certifique se de que o transmissor está desligado 2 Pressione o botão AUMENTAR V...

Страница 338: ...m série LIMITES DAS PILHAS ALCALINAS O dispositivo irá desligar se a tensão for inferior a 6 9V Bateria vazia LED vermelho intermitente se a tensão for 7 3V e 9 4V 0 10 LED vermelho aceso para tensões 9 6V e 9 9V 10 40 Dois LED amarelos acesos para tensões 10V e 10 8V 40 75 Três LED amarelos acesos para tensões 10 9 V e 12V 75 Quatro LED verdes acesos para tensões 12V LIMITES DAS PILHAS NiMH O dis...

Страница 339: ... bateria para fornecer as infirmações corretas Se utilizar pilhas recarregáveis antigas ou com algumas pilhas alcalinas a indicação da bateria poderá não ser correta Se isso acontecer execute os seguintes procedimentos Se o utilizador ligar o dispositivo enquanto pressiona o botão volume o dispositivo irá ajustar automaticamente a indicação da bateria para pilhas Alcalinas Se o utilizador ligar o ...

Страница 340: ...etricidade 32 768 kHz Com corrente 6 25 kHz Sem eletricidade 32 768 kHz Localização de cabos 32 768 kHz Medição de corrente de CA 45 Hza 400 Hz Deteção de tensão Ver deteção NCV 30 V CA CC N D Indicações de sinal Exibição de gráfico de barras numérico e aviso sonoro LED e aviso sonoro N D Tempo de resposta Sensor de ponta sem eletricidade com eletricidade 500 ms NCV 500 ms Monitorização de tensão ...

Страница 341: ... a 70 C 95 HR 20 C a 70 C 95 HR 20 C a 60 C 95 HR Altitude de funcionamento 0 a 2000 m 0 a 2000 m 0 a 2000 m Proteção contra transitórios N D 6 00 kV 1 2 50μS de sobrecarga N D Grau de poluição 2 2 2 Classificação IP IP 52 IP 40 IP 40 Teste de queda 1 m 99 97 cm 1 m 99 97 cm 1 m 99 97 cm Fonte de alimentação 4 x AA alcalinas ou recarregáveis NiMH 8 x AA alcalinas ou recarregáveis NiMH N D Consumo ...

Страница 342: ...to 50 Hza 60 Hz N D Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C 0 C a 50 C Humidade de funcionamento 80 HR 95 10 C a 30 C 75 30 C a 40 C 45 40 C a 50 C Temperatura e humidade de armazenamento 0 C a 40 C 80 HR 20 C a 60 C 95 HR Altitude de funcionamento 0 a 2000 m 0 a 2000 m Grau de poluição 2 2 Classificação IP IP 40 IP 20 Teste de queda 1 m 99 97 cm 1 m 99 97 cm Dimensões Aprox 75 x 50 x 65 mm Cabos ...

Страница 343: ...AT 6000 EUR Avansert ledningsporer AT 6020 EUR AT 6030 EUR Bruksanvisning 3 2018 Rev A 2018 Beha Amprobe Med enerett Norsk ...

Страница 344: ...emet eller tjenesten som er ønsket og inkludere prøveledningene med produktet Utgifter for reparasjon eller utskifting utenfor garanti skal betales via sjekk postanvisning kredittkort med utløpsdato eller en kjøpsordre utstedt til Beha Amprobe Reparasjon og utskifting under garanti Alle land Les garantierklæringen og kontroller batteriet før du ber om reparasjon I garantiperioden kan eventuelle de...

Страница 345: ... 4 1 Spore ledninger i jordfeilbryterbeskyttede kretser 19 4 2 Finne brudd åpninger 19 4 3 Finne kortslutninger 20 4 4 Spore ledninger i metalledningsrør 20 4 5 Spore ikke metalliske rør og ledningsrør 20 4 6 Spore skjermede ledninger 21 4 7 Spore ledninger under bakken 21 4 8 Spore lavspenningsledninger og datakabler 21 4 9 Sortere ledninger som er i bunter 22 4 10 Kartlegge kretser ved hjelp av ...

Страница 346: ... farlig spenning Ikke mål spenning eller strøm på våte fuktige eller støvete steder Ikke mål i nærheten av gasser eksplosive materialer eller brennbart materiale Ikke berør kretsen som testes hvis ingen måling blir tatt Ikke berør synlige metalldeler ubrukte kontakter kretser og så videre Ikke bruk instrumentet hvis det ser ut til å være ødelagt Dvs hvis du legger merke til deformasjon brudd stoff...

Страница 347: ...edningene fra produktet før du åpner produktets deksel eller batteridekselet Bruk aldri produktet når batteridekselet er tatt av eller kabinettet er åpent Du må ta prøveledningene av eventuelle strømførende ledninger før du tar av batteridekselet eller åpner kabinettet til produktet Vær forsiktig når du arbeider med spenning over 30 V vekselstrøm RMS 42 V vekselstrømsignal eller 60 V likestrøm Dis...

Страница 348: ...s når det regner Produktet er dobbeltisolert for beskyttelse per EN61010 1 2010 3 utg til CAT III 600 V ADVARSEL Ikke koble senderen til en egen jording i et område av en helseklinikk der det befinner seg elektrisk mottagelige pasienter Koble til jordingen først og koble fra den sist 2 SETTETS DELER Pakken skal inneholde AT 6020 EUR SETT AT 6030 EUR SETT AT 6000 RE MOTTAKER 1 1 AT 6000 TE SENDER 1...

Страница 349: ...felt rundt strømførende ledninger Spor alle strømførende ledninger fra 90 til 600 V vekselstrøm ved bruk av AT 6000 RE mottakeren ved å registrere ledningens energifelt Den passive metoden er veldig enkel og praktisk å bruke da den ikke krever en sender Imidlertid er ikke AT 6000 RE selektiv mot en bestemt ledning og den vil indikere en hvilken som helst strømførende ledning fra 90 til 600 V AC De...

Страница 350: ...r å slå av mottakeren JUSTERE LYDSTYRKEN Lydstyrken kan endres med korte trykk på VOLUM OPP NED knappene Lyden kan dempes eller settes til fire lydnivåer Valgt lydstyrke vises på skjermen TUPPSENSOR LED Denne LED lampen blinker når signal ikke registreres Jo sterkere signalet er jo raskere blinker den FUNKSJON MODUS Denne knappen skifter mellom de ulike modusene Hurtigsøkemodus sporing av strømfør...

Страница 351: ...ke 0 99 Batterispenning Følsomhetsnivå 1 8 Søyleindikator proporsjonal med signalstyrken Strømførende Hurtigsøkemodus Presisjonssporingsmodus Bryter sikringsmodus Kontaktløs spenningsmåling NCV påvisningsmodus modus for passiv sporing Figur 2 1b ...

Страница 352: ...nal som dekker et stort område Sløyfemodus startes ved å trykke og holde inne Hi knappen i 2 sekunder Bruk når du arbeider med lukkede strømløse kretser for eksempel kortsluttede ledninger skjermede kabler eller strømløse ledninger som er jordet på den andre enden Hvordan avviker sløyfefunksjonen forskjellig fra Hi eller Lo innstillingene ved bruk av prøveledninger Både Hi og Lo modus genererer et...

Страница 353: ...n lavere overføringsfrekvens 6 kHz enn strømløs modus 33 kHz for å redusere signalkopling mellom ledninger Strømløse modus krever høyere frekvens 33 kHz for å generere et pålitelig signal Strømførende modus I strømførende modus trekker senderen svært lite strøm fra den strømførende kretsen og genererer et signal på 6 kHz Dette er svært viktig funksjon i AT 6000 TE siden den gjennom å trekke strøm ...

Страница 354: ...kk på VOLUM OPP NED knappene Lyden kan dempes eller settes til fire lydnivåer Det valgte volumnivået vises på LED skjermen i en liten stund Hvis lyden er dempet lyser MUTE LED lampen Lydmønsteret avviker avhengig av valgt driftsmodus STRØMFØRENDE STRØMLØS eller SLØYFE SPENNINGSADVARSELSINDIKATOR PÅ for strømførende kretser 30 600 V veksel likestrøm AV for kretser 0 30 V veksel likestrøm Blinker ve...

Страница 355: ... langt trykk på HI knappen slår av SLØYFE modus 2 3 CT 400 EUR signalklemme følger med AT 6030 EUR ekstrautstyr for AT 6020 EUR Klemmetilbehøret brukes til bruksområder der det ikke er tilgang til de nakne lederne Klemmevedlegget gjør at AT 6000 TE senderen induserer et signal gjennom isolasjonen til enten av ledningene Klemmen virker på lukkede kretser med lav impedans Figur 2 3a Oversikt over CT...

Страница 356: ...ffekten bør en egen nøytral eller jorder tilkobling brukes Den røde prøveledningen til senderen skal kobles til tilførsels faseledningen til kretsen du vil spore og den grønne ledningen til en separat nøytral eller jording for eksempel vannrør jordpinne metallstruktur i bygningen eller kontaktjording til en stikkontakt på en annen gren Det er viktig å forstå at en akseptabel separat nøytral jordin...

Страница 357: ...d ledningen du skal spore da det vil redusere eller avbryte sporesignalet MERK Hvis kretsen er strømførende vil jordfeilbryteren utløses Sette opp AT 6000 TE senderen 1 Trykk på PÅ AV knappen for å slå på senderen 2 Kontroller at prøveledningene er ordentlig tilkoblet Den røde LED lampen for spenningstatus bør være på for strømførende kretser med spenning over 30 V veksel likestrøm og den skal vær...

Страница 358: ... behov ved å trykke eller på tastaturet 3 For best resultat når du sporer strømførende ledninger justerer du sporet på tuppsensoren i ledningens retning som vist se figur 3 1f g Signalet kan ikke registreres hvis det ikke er korrekt innrettet For å verifisere kabelretningen kan du rotere AT 6000 RE 90 grader med jevne mellomrom Signalstyrken vil være høyest når ledningen er på linje med tuppsensor...

Страница 359: ...at når du sporer strømførende ledninger justerer du sporet på tuppsensoren i ledningens retning som vist se figur 3 1f g Signalet kan ikke registreres hvis det ikke er korrekt innrettet For å verifisere kabelretningen kan du rotere AT 6000 RE 90 grader med jevne mellomrom Signalstyrken vil være høyest når ledningen er på linje med tuppsensorsporet Avhengig av påviste signalet bytter AT 6000 RE aut...

Страница 360: ...yter samtidig Den forenklede direkte tilkoblingen til tilførsels fase og nøytral ledning vil IKKE utløse jordfeilbryteren Figur 3 2a Koble til prøveledninger for sender 1 Bruk røde og grønne prøveledningene enten med sondetupper eller alligatorklemmer 2 Koble prøveledningen til senderen Polariteten har ikke noe å si 3 Koble de røde og grønne prøveledningene til tilførsel fase og nøytrale ledning p...

Страница 361: ... på ledningene i stedet for brytere sikringer Søk alltid bryterne sikringene med samme posisjon og innstilling av tuppsensoren Variasjoner kan føre til ukorrekte resultater Hvis flere enn en bryter sikring indikeres ved det siste trinnet fortsetter du å skanne de angitte bryterne sikringene til kun én er positivt identifisert Avhengig av påviste signalet bytter mottakeren automatisk til enten strø...

Страница 362: ...r ikke tilstrekkelig for å garantere sikkerheten Denne funksjonen er ikke egnet til å kontrollere fravær av spenning Dette krever alltid en to polet spenningstest Bruk av kontaktløs spenning 1 Trykk PÅ AV knappen for slå på mottakeren 2 Fortsett å holde inne MODUS knappen til funksjonen for kontaktløs spenning er valgt For passiv sporing Les av målområdet med Tuppsensoren for å finne høyest signal...

Страница 363: ...eller tak 1 Kontroller at ledningen er strømløs 2 Bruk fremgangsmåten som er beskrevet for presisjonssporingsmodus for å koble til senderen og utføre sporing Se avsnitt 3 1 3 Du får best resultat ved å jorde alle strømløse ledninger som går parallelt med spesialprøveledningen Avlesingssignalet generert av AT 6000 TE senderen vil bli ledet langs ledningen så lenge det er kontinuitet i metallederen ...

Страница 364: ...ngsrøret Metalledningsrøret vil skjerme sporesignalet helt Obs Mottakeren er i stand til å påvise ledninger i ikke metalliske ledningsrør For disse bruksområdene følger du generelle retningslinjer for sporing Slik sporer du ledninger i metalledningsrør 1 Bruk hurtigsøk eller presisjonssporing se avsnitt 3 1 etter behov 2 Åpne koblingsboksene og bruk mottakerens TUPPSENSOR til å påvise hvilken ledn...

Страница 365: ...ermen til en av senderens klemmer polaritet spiller ingen rolle med en prøveledning 3 Koble senderens andre utgang til en egen jording 4 Still mottakeren til ledningssporingsmodus for å spore skjermen Se avsnitt 3 1 figur 4 6a Hvis skjermet ledning er koblet fra jording på den andre enden 1 Sett opp senderen i ledningssporingsmodus Se avsnitt 3 1 2 Koble fra jordingen på den skjermede ledningen og...

Страница 366: ...ngsmetode som beskrevet i avsnitt 3 1 Ledningsporing 2 Still AT 6000 RE mottakeren til ledningssporingsmodus og spor ledningen Du finner ytterligere instruksjoner om oppsett i avsnitt 3 1 4 9 Sortere ledninger som er i bunter Identifisere en bestemt ledning i en bunt Koble til AT 6000 TE senderen ved hjelp av Ledningssporingsmodus Hvis du kobler til en strømførende ledning må du sørge for at sende...

Страница 367: ...tydet med AT 6000 RE er koblet til denne bryteren sikringen figur 4 10a 4 11 Spore brytere sikringer på systemer med lysdimmere Lysdimmere kan produsere en betydelig mengde elektrisk støy som består av multifrekvenssignaler Ved sjeldne anledninger kan mottakeren feillese denne støyen ofte kalt et spøkelses signal som et sendergenerert signal I en slik situasjon vil mottakeren gi feil målinger Når ...

Страница 368: ...6000 TE senderen 1 Trykk på PÅ AV knappen for å slå på senderen Den røde indikator LED lampen for spenning skal være AV når klemmen er tilkoblet 2 Trykk på HØY signalmodus og hold inne knappen i 2 sekunder for å velge Sløyfe modus på senderen Klemmemodus genererer et styrket 6 kHz signal for å gi overlegne sporingsresultater Skjermen på senderen skal vises som i figur 4 12a Bruke AT 6000 RE mottak...

Страница 369: ...ryter sikringspanelet 3 Velg hurtigsøk modus på AT 6000 RE med høyest følsomhetsnivå Les av frontplatene på beholdere og ledninger ved å berøre dem med TUPPSENSOREN på AT 6000 RE Alle ledninger beholdere og belastninger som AT 6000 RE angir i hurtigsøkemodus er koblet til denne bryteren sikringen Obs Forvent et relativt svakt signal For best ytelse bør du installere fullt ladede høykapasitets oppl...

Страница 370: ...r Åtte 8 alkaliske AA batterier på 1 5 V eller oppladbare batterier på 1 2 V kan brukes NiMH batterier må tas ut for å lade Figur 5 0a Bytte batteri i senderen 1 Pass på at senderen er slått av og koblet fra kretsen 2 Bruk en skrutrekker til å løsne skruene til batterirommet 3 Ta av batteridekselet 4 Sett inn batterier 5 Sett på batteridekselet og fest det med de medfølgende skruene 5 VEDLIKEHOLD ...

Страница 371: ...elig dersom utilstrekkelige eller gamle batterier blir brukt Den automatiske batterigenkjenningen kan også være upålitelig dersom de oppladbare batteriene ikke har blitt ladet i over en måned Batteristatus på AT 6000 TE senderen 8 AA batterier samme type og tilkoblet i serie BATTERIGRENSE ALKALISK Enhet AV hvis spenningen er under 6 9 V Batteriet tomt Rød LED blinker hvis spenningen er 7 3 V og 9 ...

Страница 372: ...elet og fest det med den medfølgende skruen AT 6000 RE gjenkjenner automatisk om batteriene er alkaliske eller oppladbare og tilpasser batteriindikasjonen for å gi riktig informasjon Ved bruk av eldre oppladbare batterier eller noen alkaliske batterier kan batteriindikasjonen være dårlig Hvis dette skjer overstyrer du på følgende måte Hvis brukeren slår på enheten mens knappen volum holdes innstil...

Страница 373: ...u opp vippestativskruene 4 Ta av batteridekselet og fjern alle batteriene 5 Bruk en stjerneskrutrekker til å skru opp festeskruene 6 Ta av bakdekselet ved å trekke det opp som vist i figur 5 0c 5 Ta sikringen ut av sikringsholderen 6 Sett en ny sikring inn i sikringsholderen 1 6 A 700 V MAKS RASK 6X32 MM 7 Sett på bakdekselet fest det med festeskruene og stram til med et stjerneskrujern 8 Sett bat...

Страница 374: ...ek Linjespenningsovervåking 1 sek Batterispenningsovervåking 5 sek Øyeblikkelig Strømutgang for signal typisk Ikke tilgj Energisk krets HI modus 60 mA RMS LO modus 30 mA RMS Strømløs krets HI modus 130 mA RMS LO modus 40 mA RMS Sløyfemodus 160 mA RMS 1 mA A for vekselstrømsmåling med multimeter Signalspennings utgang nominell Ikke tilgj Strømløs krets LAV 29 V RMS signal 120 Vp p HØY 33 V RMS sign...

Страница 375: ...22 F Lagringstemperatur og luftfuktighet 20 til 70 C 4 til 158 F 95 RF 20 til 70 C 4 til 158 F 95 RF 20 til 60 C 4 til 140 F 95 RF Driftshøyde 0 til 2000 m 6561 fot 0 til 2000 m 6561 fot 0 til 2000 m 6561 fot Forbigående beskyttelse Ikke tilgj 6 00 kV 1 2 50 µS sprang Ikke tilgj Forurensningsgrad 2 2 2 IP klassifisering IP 52 IP 40 IP 40 Falltest 1 m 3 28 fot 1 m 3 28 fot 1 m 3 28 fot Strømforsyni...

Страница 376: ...2 til 122 F Luftfuktighet ved drift 80 RF 95 10 til 30 C 50 til 86 F 75 30 til 40 C 86 til 104 F 45 40 til 50 C 104 til 122 F Lagringstemperatur og luftfuktighet 0 til 40 C 32 til 104 F 80 RF 20 til 60 C 4 til 140 F 95 RF Driftshøyde 0 til 2000 m 6561 fot 0 til 2000 m 6561 fot Forurensningsgrad 2 2 IP klassifisering IP 40 IP 20 Falltest 1 m 3 28 fot 1 m 3 28 fot Mål Ca 75 x 50 x 65 mm 2 95 x 1 97 ...

Страница 377: ...AT 6000 EUR Avanceret kabelsøger AT 6020 EUR AT 6030 EUR Brugervejledning 3 2018 Rev A 2018 Beha Amprobe Alle rettigheder forbeholdes Dansk ...

Страница 378: ...ring Desuden skal vedlægges en kort beskrivelse af problemet eller den ønskede ydelse samt apparatets testkabler Gebyrer for reparation eller udskiftning af dele uden for garanti kan betales med en check en postanvisning et kreditkort med udløbsdato eller en købsordre udstedt til Beha Amprobe Reparation og udskiftning af dele under garanti Alle lande Læs venligst garantibetingelserne og kontroller...

Страница 379: ...1 RCD sporing i beskyttelseskreds 19 4 2 Lokalisering af brud åbne ledere 19 4 3 Lokalisering af kortslutninger 20 4 4 Sporing af ledninger i ledningsrør af metal 20 4 5 Sporing i ikke metaliske rør og føringer 20 4 6 Sporing af skærmede ledninger 21 4 7 Sporing af ledninger i jorden 21 4 8 Sporing af lavspændingsledninger og datakabler 21 4 9 Sortering af bundlede ledninger 22 4 10 Kortlægning af...

Страница 380: ... beskyttelsestøj i områder med farlig spænding Mål ikke spænding eller strøm på steder med væske fugt eller støv Mål ikke ved tilstedeværelse af gas eksplosive eller brændbare materialer Berør ikke det kredsløb der skal testes når der ikke måles Berør ikke uisolerede metaldele ubrugte terminaler kredsløb osv Brug ikke instrumentet hvis det ikke virker korrekt dvs hvis du opdager deformationer revn...

Страница 381: ...inelle spænding og CAT angivelse som er mærket på produktet imellem terminalerne eller imellem en terminal og jord Fjern testkablerne fra produktet inden du åbner produktets kabinet eller batteridæksel Produktet må ikke betjenes med batteridækslet fjernet eller kabinettet åbent Du må aldrig fjerne batteridækslet eller åbne kabinettet til produktet uden først at fjerne testkablerne fra en strømføre...

Страница 382: ... kravene om vand og støvtæthed IP40 per IEC60529 Må ikke bruges i regnvejr Produktet er dobbeltisoleret til beskyttelse iht EN61010 1 2010 3 udgave til CAT III 600 V FORSIGTIG Tilslut ikke senderen til separat jord i Elektrisk Udsatte Patientområder på hospitaler Foretag først jordforbindelsen og afbryd den sidst 2 SÆTTETS DELE Din forsendelsespakke skal indeholde AT 6020 EUR KIT AT 6030 EUR KIT A...

Страница 383: ...ktromagnetiske felt der omgiver strømførende ledninger Spor en strømførende ledning fra 90 til 600 V AC kun ved brug af AT 6000 RE modtager ved registrering af ledningens energifelt Den passive metode er enkel at bruge og bekvem da den ikke kræver en sender AT 6000 RE kan dog ikke skelne mellem de enkelte ledninger og vil altså indikere enhver strømførende ledning fra 90 til 600 V AC Denne metode ...

Страница 384: ...STERING AF LYDSTYRKE Lydstyrken kan ændres ved at trykke gentagne gange på LYDSTYRKE OP NED Der er mulighed for at vælge mellem 4 lydstyrkeniveauer samt tavs Den valgte lydstyrke vises på skærmen LED FOR PROBESPIDSSENSOR Denne LED blinker når der registreres et signal Jo kraftigere et signal desto hurtigere blinker den FUNKTION TILSTAND Denne knap skifter imellem de forskellige tilstande Hurtigsøg...

Страница 385: ...eau Signalstyrke 0 99 Batterispænding Følsomhedsniveau 1 8 Søjlegraf proportionel med signalstyrken Strømførende Hurtigsøgning Præcisionssøgning Afbryder sikringstilstand Non kontakt spænding NCV registring passiv sporing Figur 2 1b ...

Страница 386: ...funktion startes ved at holde Hi knappen nede i 2 sekunder bruges ved arbejde med lukkede ikke strømførende kredsløb som fx kortsluttede ledninger skærmede kabler eller ikke strømførende ledninger der er jordforbundne i den fjerne ende Hvordan adskiller Loop funktionen sig fra Hi eller Lo indstillingen når du bruger testkabler Både Hi og Lo funktionen danner et signal i alle åbne dele af det ikke ...

Страница 387: ...ekvens 6 kHz end ikke strømførende tilstand 33 kHz for at reducere signalkoblingen imellem ledningerne Ikke strømførende tilstand kræver en højere frekvens 33 kHz for at kunne danne et pålideligt signal Strømførende tilstand I strømførende tilstand trækker senderen en meget svag strøm fra det strømførende tilstand kredsløb og danner et 6 kHz signal Dette er en meget vigtig funktion ved AT 6000 TE ...

Страница 388: ...ken kan ændres ved at trykke gentagne gange på LYDSTYRKE OP NED Der er mulighed for at vælge mellem 4 lydstyrkeniveauer samt tavs Den valgte lydstyrke vises kortvarigt på LED skærmen Hvis lyden er slået fra lyser LED en MUTE TAVS Lydmønsteret afhænger af den valgte funktion STRØMFØRENDE IKKE STRØMFØRENDE eller LOOP INDIKATOREN FOR ADVARSEL OM SPÆNDING TÆNDT ved strømførende kredsløb 30 600 V AC DC...

Страница 389: ... funktionen til Hold HI nede for at slå LOOP funktionen fra 2 3 CT 400 EUR Signalklemme medfølger AT 6030 EUR tilbehør til AT 6020 EUR Klemmen bruges hvis der ikke er let adgang til de frie ledere Klemmen bevirker at AT 6000 TE Sender kan inducere et signal igennem isoleringen i en ledning Klemmen fungerer ved lukkede kredsløb med lav impedans Figur 2 3a Oversigt over CT 400 EUR Signalklemme 2 SÆT...

Страница 390: ...enne udslukning bør du bruge en separat neutral eller separat jordforbindelse Senderens røde testkabel skal tilsluttes linje faselederen i det kredsløb du ønsker at spore og det grønne kabel skal tilsuttes en separat neutral eller jord som fx et vandrør jordspyd jordforbundet metaldel på bygningen eller jordforbindelsen i en stikkontakt på en anden sikringsgruppe Det er vigtigt at forstå at en and...

Страница 391: ...e der løber parallelt med den ledning du vil spore da den vil reducere eller udslukke sporesignalet BEMÆRK Hvis kredsløbet er strømførende vil RCD udløses Sådan konfigureres AT 6000 TE Sender 1 Tryk på TÆND SLUK for at tænde for senderen 2 Tjek at testkablerne er korrekt tilsluttet Den røde status LED for spænding skal være tændt ved strømførende kredsløb med spænding over 30V AC DC og slukket for...

Страница 392: ... at trykke på eller på tastaturet efter behov 3 Du opnår de bedste resultater når du sporer strømførende ledninger ved at pege probespidssensorens rille i ledningens retning som vist se figur 3 1f g Signalet registreres muligvis ikke hvis sensoren ikke vender korrekt Du kan kontrollere ledningens retning ved jævnligt at dreje AT 6000 RE 90 grader Signalstyrken vil være højest når ledningen ligger ...

Страница 393: ...rende ledninger ved at pege probespidssensorens rille i ledningens retning som vist se figur 3 1f g Signalet registreres muligvis ikke hvis sensoren ikke vender korrekt Du kan kontrollere ledningens retning ved jævnligt at dreje AT 6000 RE 90 grader Signalstyrken vil være højest når ledningen ligger i samme retning som probespidssensorens rille Afhængig af det registrerede signal skifter AT 6000 R...

Страница 394: ...re en afbryder Den forenklede direkte forbindelse til lederne linje fase og neutral vil IKKE udløse RCD beskyttelsen Figur 3 2a Sådan tilkobler du senderens testkabler 1 Brug det røde og grønne testkabel med enten probespidser eller alligatorklemmer 2 Sæt testkablerne i senderen Polariteten er ikke vigtig 3 Tilslut det røde og grønne testkabel til lederne linje fase og neutral fra samme stik eller...

Страница 395: ...l og foretage søgningen på ledningerne i stedet for afbryderen sikringen Søg altid efter afbrydere sikringer med probespidssensoren i samme position og justering Variationer kan give forkerte resultater Hvis der indikeres mere end én afbryder sikring under sidste trin skal du fortsætte søgningen af de indikerede afbrydere sikringer indtil der kun positivt er identificeret én Afhængig af det regist...

Страница 396: ...ed NCV test er ikke tilstrækkelig til at garantere sikkerheden Denne funktion er ikke egnet til test af fravær af spænding Dette kræver altid en to polet spændingstest Betjening i NCV tilstand 1 Tryk på TÆND SLUK for at tænde for modtageren 2 Fortsæt med at trykke på FUNKTION indtil funktionen non kontakt spænding er valgt Ved passiv sporing Afsøg målområdet med probespidssensoren for at finde det...

Страница 397: ...edningen ikke er strømførende 2 Brug de trin der er beskrevet under Præcisionssøgning til at forbinde senderen og foretage sporing se afsnit 3 1 3 For at opnå de bedste resultater skal du jordforbinde alle ikke strømførende ledninger der løber parallelt vha et særligt testkabel Sporesignalet der dannes af AT 6000 TE senderen løber langs med ledningen så længe der er kontinuitet i metallederen Du k...

Страница 398: ...ingen igennem metalrør Metalrøret vil afskærme fuldstændigt for sporesignalet Bemærk Modtageren kan registrere ledninger i rør der ikke er af metal Til disse anvendelser skal du følge de generelle retningslinjer for sporing Sådan sporer du ledninger i kabelrør 1 Brug funktionerne Hurtigsøgning eller Præcisionssøgning se afsnit 3 1 2 Åbn samledåser og brug modtageren med probespidssensor til at reg...

Страница 399: ...el polariteten betyder intet 3 Forbind den anden udgang på senderen til en separat jordforbindelse 4 Indstil modtageren på funktionen Sporing af ledning for at spore skærmen se afsnit 3 1 figur 4 6a Hvis den skærmede ledning ikke er jordforbundet i den fjerne ende 1 Indstil senderen på Sporing af ledning se afsnit 3 1 2 Afbryd jordforbindelsen i den nærmeste ende af den skærmede ledning og forbind...

Страница 400: ...indelser som beskrevet i afsnit 3 1 Sporing af ledning 2 Indstil AT 6000 RE modtageren på funktionen Sporing af ledning og spor ledningen se afsnit 3 1 for yderligere detaljerede indstillingsvejledning 4 9 Sortering af bundlede ledninger Identificering af en bestemt ledning i et bundle Forbind AT 6000 TE senderen vha Sporing af ledning Hvis du forbinder til en strømførende ledning skal du sikre di...

Страница 401: ... er forbundet til denne afbryder sikring figur 4 10a 4 11 Sporing af afbrydere sikringer i systemer med lysdæmpere Lysdæmpere kan skabe betydelige mængder elektrisk støj som er et signal med mange frekvenser I visse sjældne tilfælde kan modtageren fejlregistrere denne støj hvilket ofte kaldes et spøgelsessignal som om det var senderens signal I sådanne situationer vil modtageren udvise kraftige re...

Страница 402: ... runder af lederen omkring klemmen figur 4 12a Sådan konfigureres AT 6000 TE Sender 1 Tryk på TÆND SLUK for at tænde for senderen Den røde LED spændingsindikator skal være SLUKKET når klemmen forbindes 2 Tryk på HØJ signaltilstand og hold kknappen nede i 2 sekunder for at vælge Loop tilstand på senderen Klemmefunktionen danner et forstærket 6 kHz signal som giver særdeles gode sporeresultater Send...

Страница 403: ...t klemmen fra CT 400 EUR omkring linje fase lederen på afbryder sikringspanelet 3 Vælg Hurtigsøgning på AT 6000 RE med højeste følsomhedsniveau Søg på forsiden af stikforbindelser og ledninger ved at berøre dem med AT 6000 RE s probespidssensor Alle de ledninger stikforbindelser og belastninger der registreres med et kraftigt signal af AT 6000 RE under Hurtigsøgning er forbundet til denne afbryder...

Страница 404: ...umentet Der skal isættes otte 8 stk AA 1 5V alkaline eller 1 2V genopladelige NiMH batterier NiMH batterier skal tages ud når de skal genoplades Figur 5 0a Sådan skifter du batteri i senderen 1 Kontroller at senderen er slukket og afbrudt fra kredsløbet 2 Skru skruerne i batterikammeret ud 3 Fjern batteridækslet 4 Sæt batterier i 5 Sæt batteridækslet på plads igen og sku det fast 5 VEDLIGEHOLDELSE...

Страница 405: ...lidelig hvis der bruges dårlige eller gamle batterier Automatisk registrering af batteritype kan også være upålidelig hvis de genopladelige batterier ikke har været genopladet i mere end en måned Batteristatus for AT 6000 TE Sender Relateret til 8 stk AA batterier af samme type og forbundet serielt BATTERITÆRSKEL ALKALINE Instrument SLUKKET hvis spændingen er under 6 9V Batteri fladt RØD LED blink...

Страница 406: ...0 RE registrerer automatisk batteritypen alkaline eller genopladelige og tilpasser batteriindikationen så der vises korrekte oplysninger Hvis du bruger genopladelige batterier som er gamle eller visse typer alkaline batterier er batteriangivelsen muligvis ikke korrekt Hvis dette sker kan du tilsidesætte visningen på følgende måde Hvis du tænder for instrumentet mens du holder lydstyrke nede vil in...

Страница 407: ...Skru skruerne i vippefoden ud med en stjerneskruetrækker 4 Tag batteridækslet af og tag alle batterierne ud 5 Skru holdeskruerne ud med en stjerneskruetrækker 6 Fjern bagdækslet ved at trække det opad som vist i figur 5 0c 5 Tag sikringen ud af sikringsholderen 6 Sæt en ny sikring i sikringsholderen 1 6A 700V MAKS FLINK 6X32MM 7 Sæt bagdækslet på igen og skru det fast med holdeskruerne og en stjer...

Страница 408: ... linjespænding 1 sek Overvågning af batterispænding 5 sek Øjeblikkelig Signalets strømstyrke typisk Ikke tilgængelig Strømførende kredsløb HØJ tilstand 60 mA RMS LAV tilstand 30 mA RMS Ikke strømførende kredsløb HØJ tilstand 130 mA RMS LAV tilstand 40 mA RMS Loop tilstand 160 mA RMS 1 mA A til måling af AC strøm med multimeter Signalets udgangsspænding nominel Ikke tilgængelig Ikke strømførende kr...

Страница 409: ...ed ved opbevaring 20 C til 70 C 95 RH 20 C til 70 C 95 RH 20 C til 60 C 95 RH Driftshøjde over havet 0 til 2000 m 0 til 2000 m 0 til 2000 m Beskyttelse imod transienter Ikke tilgængelig 6 00 kV 1 2 50µS spids Ikke tilgængelig Forureningsgrad 2 2 2 IP klassificering IP 52 IP 40 IP 40 Faldprøvning 1 m 1 m 1 m Strømforsyning 4 AA alkaline eller NiMH genopladelige 8 AA alkaline eller NiMH genopladelig...

Страница 410: ...ns 50 Hz til 60 Hz Ikke tilgængelig Driftstemperatur 0 C til 40 C 0 C til 50 C Luftfugtighed under drift 80 RH 95 10 C til 30 C 75 30 C til 40 C 45 40 C til 50 C Temperatur og luftfugtighed ved opbevaring 0 C til 40 C 80 RH 20 til 60 C 95 RH Driftshøjde over havet 0 til 2000 m 0 til 2000 m Forureningsgrad 2 2 IP klassificering IP 40 IP 20 Faldprøvning 1 m 1 m Mål Ca 75 x 50 x 65 mm Rødt sort kabel...

Страница 411: ......

Страница 412: ...Please Recycle Beha Amprobe beha amprobe com In den Engematten 14 79286 Glottertal Germany Tel 49 0 7684 8009 0 Visit beha amprobe com for Catalog Application notes Product specifications User manuals ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AT-6000-EUR Series

Бренд: GPS Insight Страницы: 24

Бренд: JRC Страницы: 2

Бренд: Zensorium Страницы: 14

Бренд: Navig[8]r Страницы: 17

Бренд: Golf Buddy Страницы: 10

Бренд: Garmin Страницы: 22

GRN-010-02088-01

Бренд: Garmin Страницы: 58

GPSMAP 87 Series

Бренд: Garmin Страницы: 86

BIG 5 GPS METER

Бренд: Hobbico Страницы: 4

Бренд: Holux Страницы: 25

Бренд: Holux Страницы: 4

Бренд: Holux Страницы: 22

Бренд: VDO Страницы: 50

Бренд: VDO Страницы: 2

Бренд: EverTrack Страницы: 9

Бренд: II Morrow Страницы: 130

Бренд: CABAC Страницы: 34

Бренд: Blumax Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды