BCS 7222E, Руководство пользователя

Страница: 40 / 52

40
DIRECTION = DIRECCION
Raised Hub = Protector guardalodos hacia arriba
Teeth point in a Clockwise Direction = Los excavadores señalando hacia
arriba giran en la dirección de las
manecillas del reloj.
Teeth point in a Counter Clockwise Direction = Los excavadores señalando hacia
abajo giran en la dirección contraria
a las manecillas del reloj.
DIRECTION = DIRECTION
Raised Hub = Moyeu relevé
Teeth point in a Clockwise Direction = Les dents pointent en sens horaire
Teeth point in a Counter-Clockwise Direction = Les dents pointent en sens anti horaire.
P/N 400210
Al observar los excavadores, con el protector guardalodos hacia arriba y los dientes señalando hacia usted,
significará que estos girarán en LA DIRECCION DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ y los excavadores
corresponderán al LADO IZQUIERDO.
P/N 400211
Al observar los excavadores, con el protector guardalodos hacia arriba y los dientes señalando hacia usted,
significará que estos girarán en LA DIRECCION OPUESTA DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ y los
excavadores corresponderán al LADO DERECHO.
P/N 400210
Lorsque vous regardez une dent avec le moyeu relevé dirigé vers vous et que les dents pointent en sens
HORAIRE, vous avez une DENT GAUCHE.
P/N 400211
Lorsque vous regardez une dent avec le moyeu relevé dirigé vers vous et que les dents pointent en sens ANTI-
HORAIRE, vous avez une DENT DROITE.
P/N 400210
P/N 400211
DIRECTION
Raised Hub
Teeth point in
a Clockwise
Direction
DIRECTION
Raised Hub
Teeth point in
a Counter
Clockwise
Direction
When you look at a Tine with the raised hub
facing you and the teeth are pointing in a
CLOCKWISE rotation, you have a LEFT
HAND TINE .
When you look at Tine with the raised hub
facing you and the teeth are pointing in a
COUNTER CLOCKWISE rotation, you have
a RIGHT HAND TINE .